point primaire oor Russies

point primaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

нулевая точка

Soortgelyke frases

point topographique primaire
нулевая точка

point du canevas primaire
нулевая точка

voorbeelde

Si les adultes comprennent à quel point l’éducation primaire est importante, ils seront probablement plus coopératifs.
Если взрослые поймут, насколько важно начальное образование, то они будут настроены более благосклонно.

“Points repères primaires”, des trous, surfaces, marques et identifications sur la carrosserie du véhicule.
"основные контрольные точки" означают отверстия, поверхности, отметки и идентификационные знаки на кузове транспортного средства.

Par “points repères primaires”, on entend des trous, surfaces, marques et identifications sur la carrosserie du véhicule.
"Основные контрольные точки" означают отверстия, поверхности, отметки и идентификационные знаки на кузове транспортного средства.

“Points repères primaires”, des trous, surfaces, marques et identifications sur la carrosserie du véhicule.
"Основные контрольные точки" означают отверстия, поверхности, отметки и идентификационные знаки на кузове транспортного средства.

Nombre de personnes ayant accès à l’Internet par un point d’accès primaire (ventilé par âge et sexe)
Лица, пользующиеся Интернетом в первичном пункте доступа (с разбивкой по возрасту и полу)

Note: Le point d'impact primaire sur toute saillie a de fortes chances de se trouver à l'opposé du point où la saillie reçoit le maximum d'appui
Примечание: Первоначальное место удара на любом выступе, по-видимому, должно находиться напротив того места, где этот выступ является максимально прочным

Note : Le point d'impact primaire sur toute saillie a de fortes chances de se trouver à l'opposé du point où la saillie reçoit le maximum d'appui.
Примечание: Первоначальное место удара на любом выступе, по-видимому, должно находиться напротив того места, где этот выступ является максимально прочным.

Les évaluations que l'Institut national pour l'évaluation de l'enseignement (INEE) réalise depuis # ont montré à quel point l'enseignement primaire autochtone a progressé par rapport à
Оценки, проведенные Национальным институтом оценки образования (НИОО) в период с # года, показывают, что начальное образование среди коренных народов существенно улучшилось по сравнению с # годом

Par exemple, le point d'impact primaire sur le plateau d'un écran se trouve à l'opposé du point où l'écran et le plateau se trouvent dans un recoin de la calotte.
Например, первоначальное место удара на щитке смотрового козырька в сборе должно находиться напротив того места, где смотровой козырек с щитком откидываются на колпаке.

Par exemple, le point d'impact primaire sur le plateau d'un écran se trouve à l'opposé du point où l'écran et le plateau se trouvent dans un recoin de la calotte
Например, первоначальное место удара на щитке смотрового козырька в сборе должно находиться напротив того места, где смотровой козырек с щитком откидываются на колпаке

Les évaluations que l’Institut national pour l’évaluation de l’enseignement (INEE) réalise depuis 2003 ont montré à quel point l’enseignement primaire autochtone a progressé par rapport à 2000.
Оценки, проведенные Национальным институтом оценки образования (НИОО) в период с 2003 года, показывают, что начальное образование среди коренных народов существенно улучшилось по сравнению с 2000 годом.

2.30 « Points de repère primaires », des enfoncements, surfaces, marques et moyens d’identification sur la carrosserie du véhicule.
2.30 «Основные контрольные точки» означает отверстия, поверхности, отметки и идентификационные знаки на кузове транспортного средства.

Et pourtant, ce caractère « environnant » constitutif du monde ambiant n’a point de sens primairement « spatial ».
«Окружение», конститутивное для окружающего мира, не имеет однако первично «пространственного» смысла.

Si les points repères primaires sont situés à (25 mm de la position normale sur l’axe vertical (Z), cette position sera considérée comme la hauteur de caisse normale.
Если основные контрольные точки находятся в пределах ±25 мм от расчетного положения на вертикальной оси (Z), то считают, что расчетное положение соответствует нормальной высоте при движении.

Si les points repères primaires sont situés à (25 mm de la position normale sur l’axe vertical (Z), cette position sera considérée comme la hauteur de caisse normale.
Если основные контрольные точки находятся в пределах ± 25 мм от расчетного положения на вертикальной оси (Z), то считается, что расчетное положение соответствует нормальной высоте при движении.

Échange d'informations sur les prescriptions nationales et nternationales en matière de sécurité primaire (point # b) de l'ordre du jour
Обмен информацией о национальных и международных предписаниях в области безопасности (пункт # b) повестки дня

Échange d'informations sur les prescriptions nationales et internationales en matière de sécurité primaire (point # b) de l'ordre du jour
В. Обмен информацией о национальных и международных предписаниях в области безопасности (пункт # b) повестки дня

Dans cette optique, ils pourraient notamment mettre au point pour l’enseignement primaire et secondaire des programmes régionaux d’éducation aux changements climatiques.
Одним из возможных инструментов могла бы явиться подготовка региональных учебных планов в интересах просвещения в области изменения климата на уровне начальной и средней школы.

Dans cette optique, ils pourraient notamment mettre au point pour l'enseignement primaire et secondaire des programmes régionaux d'éducation aux changements climatiques
Одним из возможных инструментов могла бы явиться подготовка региональных учебных планов в интересах просвещения в области изменения климата на уровне начальной и средней школы

Mettre au point des programmes scolaires primaires et secondaires qui tiennent compte des points de vue des systèmes autochtones et qui leur correspondent
Разработать для начальных и средних школ учебные программы, которые отражали бы принятые в системах традиционных знаний взгляды и сами бы основывались на них

Mettre au point des programmes scolaires primaires et secondaires qui tiennent compte des points de vue des systèmes autochtones et qui leur correspondent;
Разработать для начальных и средних школ учебные программы, которые отражали бы принятые в системах традиционных знаний взгляды и сами бы основывались на них.

Mettre au point des programmes scolaires primaires et secondaires qui tiennent compte des points de vue des systèmes autochtones de connaissances et qui leur correspondent.
Разработать учебные программы начальных и средних школ, в которых учитывались бы системы знаний коренных народов.

La valeur personnelle ne peut résider que dans l’élaboration philosophique, et non point dans la vision primaire.
Личная ценность заключается лишь в философском свершении, а не в первичном видении.

Tu ne peux pas savoir à quel point mes instincts sont primaires et puissants.
Ты удивишься, узнав, как примитивны и сильны инстинкты.

Pour ce qui est des tolérances concernant la construction, le réglage et l’alignement du véhicule d’essai, il serait préférable d’utiliser un point de repère primaire.
В этом предложении, направленном на то, чтобы предусмотреть допуски в сборке, отладке и регулировке испытуемого транспортного средства в ходе фактического испытания, рекомендуется ввести концепцию основных контрольных точек.