poisson sans valeur oor Russies

poisson sans valeur

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

непромысловые виды рыб

рыбный прилов

сорная рыба

voorbeelde

Nous utilisons également un dispositif expérimental, baptisé dispositif d'exclusion des juvéniles et des poissons sans valeur, sur des chaluts
Мы также прибегаем к использованию в оборудовании траловых сетей экспериментального приспособления под названием «фильтр для молодняка и мусора»

Les pays de la région adoptent à présent à tour de rôle des engins excluant les tortues, les juvéniles et les poissons sans valeur.
Страны региона занимаются сейчас постепенным внедрением устройств, исключающих прилов черепах, а также молоди и малоценной рыбы.

Le Centre produit également du matériel pédagogique sur les opérations de pêche responsable, effectue des recherches sur les dispositifs d’exclusion des juvéniles et des poissons sans valeur et organise des consultations sur la sélectivité des engins de pêche.
СЕАФДК также выпускает материалы, касающиеся ответственного рыболовства, проводит исследования, посвященные разработке устройств, исключающих попадание в сети рыбной молоди и ненужного прилова, и организует консультации по вопросу об избирательности орудий лова.

Le Centre produit également du matériel pédagogique sur les opérations de pêche responsable, effectue des recherches sur les dispositifs d'exclusion des juvéniles et des poissons sans valeur et organise des consultations sur la sélectivité des engins de pêche
СЕАФДК также выпускает материалы, касающиеся ответственного рыболовства, проводит исследования, посвященные разработке устройств, исключающих попадание в сети рыбной молоди и ненужного прилова, и организует консультации по вопросу об избирательности орудий лова

Conçue de cette manière, cette analyse comportait des éléments sur les valeurs culturelles, comme dans le cas d’un parent qui aimerait voir ses enfants se régaler de poissons qu’ils auraient attrapés eux-mêmes en famille, sans aucune considération des conséquences sur la santé.
По сути, это исследование затрагивало культурные ценности, как в случае родителя, который хотел бы, чтобы его дети получали удовольствие от употребления рыбы, которую они поймали с участием всей семьи, независимо от последствий для здоровья.

Un programme de diversification horizontale doit viser des produits plus dynamiques, à plus forte valeur ajoutée tels que fruits, légumes, poisson et fruits de mer, ainsi que des produits de zones tempérées comme les céréales et la viande, sans rapport avec les exportations existantes ou traditionnelles, afin d’atteindre un équilibre entre les produits soumis à des chocs persistants et ceux qui connaissent de fortes fluctuations de courte durée
Программа горизонтальной диверсификации должна распространяться на более динамичные товары с более высокой добавленной стоимостью, такие, как фрукты, овощи, рыба и морские продукты, а также на продукцию умеренного пояса, например на зерновые и мясо, которые не являются предметом нынешнего или традиционного экспорта, с тем чтобы обеспечить баланс между сырьевыми товарами, на рынках которых происходят постоянные и краткосрочные потрясения13.

Un programme de diversification horizontale doit viser des produits plus dynamiques, à plus forte valeur ajoutée tels que fruits, légumes, poisson et fruits de mer, ainsi que des produits de zones tempérées comme les céréales et la viande, sans rapport avec les exportations existantes ou traditionnelles, afin d'atteindre un équilibre entre les produits soumis à des chocs persistants et ceux qui connaissent de fortes fluctuations de courte durée
Программа горизонтальной диверсификации должна распространяться на более динамичные товары с более высокой добавленной стоимостью, такие, как фрукты, овощи, рыба и морские продукты, а также на продукцию умеренного пояса, например на зерновые и мясо, которые не являются предметом нынешнего или традиционного экспорта, с тем чтобы обеспечить баланс между сырьевыми товарами, на рынках которых происходят постоянные и краткосрочные потрясения