poisson rouge oor Russies

poisson rouge

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

золотая рыбка

[ золота́я ры́бка ]

naamwoord vroulike

Je vis, en plus d'une tortue, deux poissons rouges et un blanc qui nageaient dans un étang.
Я увидел, что в пруду кроме черепахи плавали две золотые рыбки и одна белая.

Золотая рыбка

poisson

Je vis, en plus d'une tortue, deux poissons rouges et un blanc qui nageaient dans un étang.
Я увидел, что в пруду кроме черепахи плавали две золотые рыбки и одна белая.

Poisson rouge

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Золотая рыбка

voorbeelde

Brian ouvrit la bouche comme un poisson rouge.
Брайан открыл рот — как золотая рыбка.

Au fait, est-ce que les poissons rouges ont un sexe ?
И вообще имеют ли золотые рыбки пол?

Quand j'avais 5 ans, mon poisson rouge est mort.
Могу рассказать, как мне было 5 лет и у меня умерла золотая рыбка.

C'est les mêmes poissons rouges, qu'ils vendent au marché.
Это те же самые золотые рыбки, которые продаются в магазине.

Il s'agit d'une grenouille qui essaie de s'accoupler avec un poisson rouge.
А это лягушка, которая пытается совокупиться с золотой рыбкой.

J’ai même racheté un poisson rouge.
Даже купила новую красную рыбку.

Et toi tu es le poisson rouge, je parie?
А ты, стало быть, золотая рыбка?

Elle ouvrit muettement les yeux et les lèvres, comme un poisson rouge
Она открыла глаза и рот, совсем как золотая рыбка в аквариуме

Est-ce qu'il y a une raison pour que tu gardes ce poisson rouge mort?
По какой причине ты хранишь эту мертвую золотую рыбку?

J'avais tout réussi jusqu'à ce qu'il faille avaler le poisson rouge.
Я выдержал все до момента, когда я должен был проглотить рыбку.

Mon poisson rouge, Goldie?
А моя золотая рыбка, Золотуха?

Et ses deux fils, sa fille, jusqu’au poisson rouge... enveloppés d’une mystérieuse sérénité.
Два его сына, дочь, даже золотые рыбки в аквариуме – все спали безмятежным сном.

C'est mon poisson rouge, le gros, comme ça.
Моя рыбка, вот такая толстая!

Ce n'est pas un poisson rouge.
Он - не золотая рыбка.

Mike connaissait les lasers, mais où diable aurait-il pu voir des poissons rouges ?
О лазерах Майку было известно, но где это он видел золотых рыбок?

Je peux amener mon poisson rouge à l'école?
Можно мне взять рыбку в школу?

À côté d’un plat garni de gâteaux rassis se trouvait un bocal avec un seul poisson rouge.
Рядом с блюдом, на котором красовались залежавшиеся пирожные, стояла круглая чаша с единственной золотой рыбкой.

Le chat s’appelait Breeky, le chien Henry et le poisson rouge Gilbert.
Кота звали Брики, собаку — Генри, а рыбку — Гилберт.

Pas à quelques centimètres de Jongleur et sous le regard de poisson rouge de Ricardo Klement.
Не в нескольких дюймах от медленно дышащего Жонглера, не под стеклянным взглядом Рикардо Клемента.

Le poisson rouge est vivant.
Золотая рыбка жива.

Que Bob le poisson rouge repose en paix.
Золотая рыбка Боб - покойся с миром.

Poissons rouges!
Золотая рыбка!

Ils parlent de poisson rouge.
Они говорят о золотой рыбке.

Les privilégiés mourront lentement dans leur aquarium, comme des poissons rouges.
Они медленно умирают в своем аквариуме, как красные рыбки.