police d'écriture oor Russies

police d'écriture

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

гарнитура

[ гарниту́ра ]

naamwoord vroulike

ensemble de représentations visuelles de caractères d’une même famille

набор шрифтов

voorbeelde

Mais rester assis à un bureau et... essayer de décider quelle police d'écriture utiliser.
Но сидя за столом и... гадая, какой же использовать шрифт.

Je me suis fait avoir par une belle police d'écriture.
Блин, обожаю красивые шрифты.

Tout le monde aime les polices d'écriture.
Все любят шрифты.

« J'aime la police d'écriture que tu utilises. »
«Кста, клевый ща у тя шрифт»

S'il te plait reviens aux polices d'écriture.
Умоляю, лучше о шрифтах.

J'aime les polices d'écriture.
Я люблю шрифты.

Segoe Exemple Segoe est une famille de police d'écriture linéale connue pour son utilisation par Microsoft dans ses produits marketing imprimés et en ligne, ainsi que dans beaucoup de ses récents produits et logos.
Segoe — семейство шрифтов стиля гуманистический гротеск, наиболее известное благодаря его использованию корпорацией Microsoft в своих продуктах, онлайн-публикациях и маркетинговых материалах, в том числе логотипах.

Les polices de l’écriture romaine ont demandé chacune 202 caractères.
Каждый комплект латинского шрифта состоит из 202 литер.

J' ai choisi une belle police d' écriture
Подбираю шрифт покрасИвее,- для своего разоблачения

En clair, la police découvrirait des écritures, mais il lui serait impossible de les relier à des noms, à des personnes.
Понятно, что полиция обнаружит счета, но будет невозможно их связать с именами, с людьми.

Tu as donné sa lettre de suicide à la police pour qu'ils analysent son écriture?
Ты отдала его предсмертную записку полиции, чтобы они проанализировали его почерк?

L'écriture du rapport de police et de la lettre coïncident.
Почерк на полицейских отчетах такой же, как на этом любовном письме.

Aller à la police avec les notes et un spécimen de son écriture (śpécimen a, ça fait chic, ça, Jeanie...).
Пойти в полицию с записками и образцом его почерка («образец почерка» — звучит шикарно это, Джини...).

Les autorités tentent d'introduire la langue Chakma dans les écoles mais ces efforts sont entravés pour des raisons politiques et aussi à cause du débat montant [bengali] concernant l'harmonisation de l'écriture et des polices de caractères.
Власти делают попытки ввести изучение языка чакма в школьную программу, но политические аргументы и разгораемые споры [бен] относительно стандартизации алфавита препятствуют этому.

Les enquêteurs ont ordonné une expertise graphologique de la note, par comparaison avec des échantillons d’écriture fournis par la police, expertise qui a abouti à la conclusion que la note avait été écrite par M.
В ходе расследования было отдано распоряжение провести почерковедческую экспертизу, во время которой записку сравнили с образцами почерка, представленными милицией. Было сделано заключение о том, что записка была написана

Selon frère Guarteche, un passage précis des Écritures exprime « la meilleure façon de faire des enquêtes de police » : Hélaman 9:26-36.
По словам брата Гуартече, в Священных Писаниях есть отрывок, содержащий “все лучшие методы полицейского расследования”, – Геламан 9:26–36.

Enfin, au caractère gothique, épais, inspiré de l’écriture manuscrite, ses auteurs avaient préféré une police de caractères plus nette, semblable à celle qui prévaut dans les bibles anglo-saxonnes d’aujourd’hui.
К тому же эта Библия набиралась уже не громоздким готическим шрифтом, стилизованным под рукописный, а довольно простым и отчетливым, похожим на современные шрифты английских Библий.

Dans cette affaire, il était reproché aux défendeurs d'avoir utilisé, pour sélectionner les candidats à un emploi dans le Service de police, une épreuve de lecture et d'écriture fondée sur un questionnaire à choix multiples appelé "Alerte" qui avait eu des effets différenciés négatifs sur les candidats afro-américains
Истец утверждал, что проведение теста на понимание прочитанного текста и правописание, получившего название "Alert", среди кандидатов на работу в департаменте полиции ставило в неравное и невыгодное положение афроамериканских претендентов

Dans cette affaire, il était reproché aux défendeurs d’avoir utilisé, pour sélectionner les candidats à un emploi dans le Service de police, une épreuve de lecture et d’écriture fondée sur un questionnaire à choix multiples appelé "Alerte" qui avait eu des effets différenciés négatifs sur les candidats afro-américains.
Истец утверждал, что проведение теста на понимание прочитанного текста и правописание, получившего название "Alert", среди кандидатов на работу в департаменте полиции ставило в неравное и невыгодное положение афроамериканских претендентов.

Adoption de la législation régissant les opérations des services de police du Soudan du Sud, notamment les responsabilités de la police, l’inspection des services et la fiabilité et la transparence des écritures
Принято законодательство, регулирующее операции Полицейской службы Южного Судана, включая механизмы обеспечения подотчетности полиции, надзора, достоверной и открытой регистрации.

La campagne a utilisé divers canaux de communication traditionnels pour diffuser son message principal, y compris par des publicités diffusées sur des écrans de plein air et sur les réseaux nationaux de télévision, des autocollants dans les transports publics encourageant à signaler les actes de corruption, des autocollants sur les voitures de police assortis d’une mise en garde contre les tentatives de corruption des agents de police, le lancement d’un concours de dessin et d’écriture destiné aux élèves, et la tenue de sessions de questions-réponses en ligne avec des agents du Service d’enquêtes spéciales sur un portail d’information Internet.
С целью разъяснения основного содержания этой кампании были использования различные традиционные каналы коммуникаций, включая показ соответствующих объявлений на выносных уличных экранах и по национальным телевизионным каналам, размещение на общественном транспорте специальных наклеек, призывающих сообщать о фактах коррупции, размещение на полицейских автомашинах наклеек, предостерегающих от попыток подкупа служащих полиции, организацию среди учащихся конкурсов рисунков и этюдов и проведение сотрудниками Специальной следственной службы онлайновых сессий в форме вопросов и ответов с использованием одного из новостных интернет-порталов.

Des concours d'écriture créative axés sur la prévention de la xénophobie et parrainés par le secteur privé sont organisés; La police sud-africaine et le Ministère de l'intérieur, en collaboration avec Lawyers for Human Rights, ont organisé des visites hebdomadaires d'un juriste au centre de détention de Lindela afin que les détenus soient traités conformément à la législation nationale et aux obligations internationales du pays; L'Afrique du Sud est partie à plusieurs conventions de l'OIT qui protègent les droits des migrants comme des travailleurs locaux, et qui visent à prévenir la discrimination contre les migrants
ПСЮА и МВД взаимодействуют с ЮПЧ и организовали регулярные еженедельные посещения сотрудником судебных органов центра содержания под стражей "Линдела" для обеспечения того, чтобы с заключенными обращались в соответствии с национальными законами и международными обязательствами

« Aucune Église, confession ou groupe de croyants connu ne remplit toutes les conditions requises pour la grande et abominable Église. Elle doit avoir été créée parmi les Gentils, elle doit avoir modifié et contrôlé la diffusion des Écritures, tué les saints de Dieu, y compris les apôtres et les prophètes ; elle doit être de connivence avec les gouvernements civils et utiliser leur pouvoir de police pour imposer ses idées religieuses ; elle doit avoir une domination sur toute la terre ; elle doit rechercher une grande richesse et l’immoralité sexuelle et elle doit continuer d’exister jusqu’à la veille de la fin du monde.
«Фактически сразу всеми характеристиками великой и мерзостной церкви не обладает ни одна из известных нам исторически сложившихся церквей, конфессий или единение верующих: она должна была появиться среди иноверцев; она должна была править Священные Писания и следить за их распространением; она должна была умерщвлять Божьих Святых, включая Апостолов и Пророков; она должна быть в сговоре с гражданскими правительствами и применять их полномочия по охране порядка для навязывания своих религиозных взглядов; она должна иметь власть над всей землей; она должна стремиться к получению великих богатств и практиковать половую безнравственность; и она должна выстоять почти до самого конца света.

L’article 180 de la loi relative aux moyens de preuve (chap. 80 des lois du Kenya) stipule que lorsqu’il est prouvé sous serment à un juge ou magistrat qu’en fait, ou selon une suspicion raisonnable, l’inspection des registres d’un banquier est nécessaire ou souhaitable aux fins d’une enquête sur la commission d’un délit, le juge ou magistrat peut autoriser par mandat un agent de police ou une autre personne nommée dans ce mandat à inspecter le compte de toute personne spécifiée dans les registres bancaires, et ce mandat constituera des pouvoirs suffisants pour obliger le banquier à présenter les registres requis à l’inspection de l’agent de police ou de la personne nommée dans le mandat, et cet agent ou cette personne est habilité(e) à faire des copies de toute écriture comptable ou question pertinente figurant dans lesdits registres.
Разделом 180 Закона о доказывании (глава 80 Сборника законов Кении) предусматривается, что если перед лицом судьи или магистрата под присягой доказано или существуют разумные основания полагать, что проверка каких‐либо банковских отчетов необходима или желательна для целей проведения любого расследования по делу о совершении преступления, то судья или магистрат может соответствующим ордером уполномочить сотрудника полиции или другое поименованное в этом ордере лицо проверить счет любого лица, указанного в банковской отчетности, причем такой ордер является достаточным основанием для представления любой такой банковской отчетности, которая может потребоваться для изучения сотрудником или лицом, поименованным в ордере, и такой сотрудник или лицо может снимать копии с любой соответствующей записи или материалов, содержащихся в такой банковской отчетности.

L'article # de la loi relative aux moyens de preuve (chap # des lois du Kenya) stipule que lorsqu'il est prouvé sous serment à un juge ou magistrat qu'en fait, ou selon une suspicion raisonnable, l'inspection des registres d'un banquier est nécessaire ou souhaitable aux fins d'une enquête sur la commission d'un délit, le juge ou magistrat peut autoriser par mandat un agent de police ou une autre personne nommée dans ce mandat à inspecter le compte de toute personne spécifiée dans les registres bancaires, et ce mandat constituera des pouvoirs suffisants pour obliger le banquier à présenter les registres requis à l'inspection de l'agent de police ou de la personne nommée dans le mandat, et cet agent ou cette personne est habilité(e) à faire des copies de toute écriture comptable ou question pertinente figurant dans lesdits registres
Разделом # Закона о доказывании (глава # Сборника законов Кении) предусматривается, что если перед лицом судьи или магистрата под присягой доказано или существуют разумные основания полагать, что проверка каких-либо банковских отчетов необходима или желательна для целей проведения любого расследования по делу о совершении преступления, то судья или магистрат может соответствующим ордером уполномочить сотрудника полиции или другое поименованное в этом ордере лицо проверить счет любого лица, указанного в банковской отчетности, причем такой ордер является достаточным основанием для представления любой такой банковской отчетности, которая может потребоваться для изучения сотрудником или лицом, поименованным в ордере, и такой сотрудник или лицо может снимать копии с любой соответствующей записи или материалов, содержащихся в такой банковской отчетности