politique tenant compte de l'environnement oor Russies
politique tenant compte de l'environnement
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
политика, проводимая с учетом экологических проблем
политика, проводимая с учетом экологических соображений
политика, проводимая с учетом экологических факторов
экологически ориентированная политика
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le PNUE a créé des capacités nationales pour mettre en oeuvre les accords multilatéraux sur l'environnement en établissant des liens entre les politiques économiques et environnementales, il a assuré la promotion d'instruments politiques tenant compte de l'environnement et a aidé les pays à intégrer des considérations environnementales dans les négociations commerciales.
О чём ты так крепко задумался?UN-2 UN-2
Le PNUE a créé des capacités nationales pour mettre en oeuvre les accords multilatéraux sur l'environnement en établissant des liens entre les politiques économiques et environnementales, il a assuré la promotion d'instruments politiques tenant compte de l'environnement et a aidé les pays à intégrer des considérations environnementales dans les négociations commerciales
Элайес, скажи Беки мы скоро вернемсяMultiUn MultiUn
Dans l’élaboration d’un tel produit, le Groupe de travail prendrait la direction des mesures techniques, sous la supervision politique du Comité des politiques de l’environnement, en tenant compte des décisions de l’Assemblée des Nations Unies pour l’environnement concernant les Projets sur l’avenir de l’environnement mondial.
Её тоже увезлиUN-2 UN-2
L'ONUDI devrait continuer à appuyer, au niveau opérationnel, les entreprises qui pratiquent une politique respectueuse de l'environnement et tenant compte des intérêts de la collectivité
Мне надо выпитьMultiUn MultiUn
Effet d’entraînement ou mobilisation de cofinancements et cofinancement direct de projets du FEM; au niveau de leur programme de travail ordinaire: appui fondateur aux projets du FEM, transposition d’innnovations du FEM, suite donnée aux recommandations et aux possibilités offertes; adoption de politiques tenant compte de la protection de l’environnement mondial et élaboration d’un programme ordinaire d’activités hors financement FEM conforme aux priorités en matière d’environnement mondial;
Я хочу создавать игры, что мне нужно делать?UN-2 UN-2
Le Conseil des ministres arabes chargés de l’environnement a adopté, en 1995, une politique globale tenant compte de la conservation de la diversité biologique.
Картер, этот цемент благополучно использовался в зданиях по всей ЭврикеUN-2 UN-2
La réforme des politiques doit encourager les investissements privés respectueux de l’environnement et tenant compte de l’intérêt commun.
Когда?Капитан меня заставил, когда я грохнул людей в аэропортуUN-2 UN-2
Plusieurs orateurs ont jugé nécessaire de faire intervenir d’autres secteurs en sus de l’environnement et de formuler des politiques intersectorielles tenant compte en particulier des liens entre l’eau, l’énergie et la sécurité alimentaire.
Я есмь пастырь добрыйUN-2 UN-2
Prie le Groupe de travail de l'évaluation de l'impact sur l'environnement de recenser les synergies avec les autres conventions relatives à l'environnement, en tenant compte des réunions conjointes des Bureaux des conventions et du Bureau du Comité des politiques de l'environnement
Не могу дождаться переезда!MultiUn MultiUn
Prie le Groupe de travail de l’évaluation de l’impact sur l’environnement de recenser les synergies avec les autres conventions relatives à l’environnement, en tenant compte des réunions conjointes des Bureaux des conventions et du Bureau du Comité des politiques de l’environnement.
Я получил звонок от акционеров по второй линии, это ВасUN-2 UN-2
Signe précurseur de l'appui donné aux populations vieillissantes futures, le chapitre # d'Action # demandait aux organismes d'État de formuler des politiques nationales « intégrées » en matière d'environnement et de développement, en tenant compte des tendances démographiques
Итак, если Сара твой попечитель, это как борода?MultiUn MultiUn
Le Groupe des 21 est convaincu que la promotion des travaux du dispositif de l’ONU visant à assurer le désarmement dépend de la création d’un environnement politique propice, tenant compte des intérêts de tous les États en matière de sécurité, plutôt que de modifications du Règlement intérieur.
Вытри пыль, поставь микрофонUN-2 UN-2
Dès lors, la considération par le Conseil de la protection des civils devrait, à notre avis, s’intégrer dans une approche globale d’un règlement intégré des situations de conflit en tenant compte de leurs spécificités, de leur environnement politique et de leurs causes sous-jacentes.
Двое полюбили друг другаUN-2 UN-2
Signe précurseur de l’appui donné aux populations vieillissantes futures, le chapitre 5 d’Action 21 demandait aux organismes d’État de formuler des politiques nationales « intégrées » en matière d’environnement et de développement, en tenant compte des tendances démographiques.
Он в воздухе, которым мы дышим, в пище, которую мы едимUN-2 UN-2
En témoignent la création de cadres législatifs et institutionnels garantissant l’adoption d’une approche plus intégrée et mieux coordonnée de la mise en oeuvre des trois dimensions du développement durable ainsi que l’élaboration de politiques tenant compte de la nécessité d’assurer la protection de l’environnement et une utilisation durable des ressources naturelles, tout en encourageant une croissance économique soutenue et en renforçant la justice sociale.
Она просто собрала кучу вещей которые выбросили люди.UN-2 UN-2
En témoignent la création de cadres législatifs et institutionnels garantissant l'adoption d'une approche plus intégrée et mieux coordonnée de la mise en oeuvre des trois dimensions du développement durable ainsi que l'élaboration de politiques tenant compte de la nécessité d'assurer la protection de l'environnement et une utilisation durable des ressources naturelles, tout en encourageant une croissance économique soutenue et en renforçant la justice sociale
Превратило простое представление в кровопролитиеMultiUn MultiUn
Le Groupe de travail des Parties a été prié de poursuivre l'examen de cette question en tenant compte des résultats de la neuvième session du Comité des politiques de l'environnement ( # par
Мать вышла замуж за моего друга, Джека БернсаMultiUn MultiUn
Elle offre un espace de dialogue sur les questions connexes tout en tenant compte d’un environnement politique en rapide mutation, notamment dans les domaines des changements climatiques et de la bioénergie.
Возможно, все эти люди были на краю смертиUN-2 UN-2
Depuis 2003, sous la direction du Président Lula, nous avons mis à jour les principes qui régissent nos politiques, en tenant compte des dernières études scientifiques sur la question et de notre environnement social, politique et économique.
Это все является частью плана побегаUN-2 UN-2
Ils doivent créer leur propre système, adapté à leur niveau de développement économique, en tenant compte de leurs propres expériences, dispositions juridiques et climat politique, du dynamisme des entreprises et de l'environnement commercial
Не лицо, а яйцоMultiUn MultiUn
Ils doivent créer leur propre système, adapté à leur niveau de développement économique, en tenant compte de leurs propres expériences, dispositions juridiques et climat politique, du dynamisme des entreprises et de l’environnement commercial.
Я иду туда куда мне надо, и неважно каким способомUN-2 UN-2
Des politiques réduisant les distorsions du marché permettraient de promouvoir des systèmes énergétiques compatibles avec le développement durable en utilisant de meilleurs signaux de marché et en éliminant les distorsions du marché, y compris par la restructuration de la fiscalité et l’élimination progressive d’éventuelles subventions néfastes, compte tenu de leurs effets sur l’environnement, ces politiques tenant pleinement compte des besoins et de la situation propres aux pays en développement, dans le but de réduire au minimum les éventuels effets délétères sur leur développement;
Элементьi памятиUN-2 UN-2
Le sous-programme servira de fil conducteur au PNUE, d’une part, ainsi qu’aux gouvernements et aux organisations, d’autre part, lorsqu’ils entreprendront de concevoir des approches cohérentes pour définir des politiques traitant les questions de gouvernance de l’environnement en tenant compte de la sexospécificité.
Вы не хотите извинений?Признания вины? Ваш грузовик вернули?UN-2 UN-2
Les représentants de l’AEE seront invités à présenter des vues préliminaires sur le plan d’ensemble et la méthode d’élaboration de l’évaluation paneuropéenne pour la prochaine Conférence ministérielle «Un environnement pour l’Europe», en tenant compte notamment des débats du Comité des politiques de l’environnement sur la réforme du processus «Un environnement pour l’Europe».
Скверный пиарUN-2 UN-2
p) Des politiques réduisant les distorsions du marché permettraient de promouvoir des systèmes énergétiques compatibles avec le développement durable en utilisant de meilleurs signaux de marché et en éliminant les distorsions du marché, y compris par la restructuration de la fiscalité et l'élimination progressive d'éventuelles subventions néfastes, compte tenu de leurs effets sur l'environnement, ces politiques tenant pleinement compte des besoins et de la situation propres aux pays en développement, dans le but de réduire au minimum les éventuels effets délétères sur leur développement
Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стопMultiUn MultiUn
238 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.