politiquement correct oor Russies
politiquement correct
fr
Intention d'offenser le moins possible d'autres personnes, notamment les groupes ethniques et religieux, les minorités sociales, les femmes et les personnes âgées ou handicapées. Se dit généralement du langage ou du comportement.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
политически корректный
[ полити́чески корре́ктный ]
Arrête d'être aussi politiquement correct.
Хватит быть таким политически корректным.
политкорректный
[ политкорре́ктный ]
Je ne suis pas aussi politiquement correct que la Sénatrice.
Я не такой политкорректный, как сенатор.
Политическая корректность
Prendre en compte tous ces facteurs n’est pas se comporter de façon « politiquement correcte ».
Учет всех этих факторов не является политической корректностью.
политическая корректность
[ полити́ческая корре́ктность ]
fr
Intention d'offenser le moins possible d'autres personnes, notamment les groupes ethniques et religieux, les minorités sociales, les femmes et les personnes âgées ou handicapées. Se dit généralement du langage ou du comportement.
Prendre en compte tous ces facteurs n’est pas se comporter de façon « politiquement correcte ».
Учет всех этих факторов не является политической корректностью.
политкорректность
[ политкорре́ктность ]
fr
Intention d'offenser le moins possible d'autres personnes, notamment les groupes ethniques et religieux, les minorités sociales, les femmes et les personnes âgées ou handicapées. Se dit généralement du langage ou du comportement.
La société rétorquerait que le politiquement correct exprime précisément le souci démocratique des minorités.
Мне кажется общество утверждает это... то, что политкорректность - это весьма точное выражение демократической заботы о меньшинствах.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La société rétorquerait que le politiquement correct exprime précisément le souci démocratique des minorités.
тысяч за записную книжку- дороговато, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n'est pas politiquement correct mais c'est drôle!
Осторожней!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout ça n'est pas très politiquement correct.
До вечности уже рукой подать, любимыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Pardonnez à un vieil homme de ne pas être au fait de tous les nouveaux termes politiquement corrects.
Все в порядкеLiterature Literature
C'est le célibataire le moins politiquement correct du monde.
Я был готов дать тебе пинка за то, что ты устроилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais on l'en avait empêché en prétendant que ce n'était pas politiquement correct et pouvait froisser les musulmans.
Люди вроде тебя- шумные, грубые и плохие специалисты.Ну спасибо!mid.ru mid.ru
Désolé, une réflexion pas très politiquement correcte de ma part.
Что за чертовщина?Literature Literature
Beaucoup semblaient le percevoir comme un exercice superficiel « politiquement correct ».
Конечно, у нас есть планUN-2 UN-2
Mais tous se sont avérés politiquement corrects !
Мы хотели срезать угол,чтобы объехать пробки.Так получилосьLiterature Literature
(Rires) C'est un zoo très politiquement correct, mais c'est un mauvais zoo.
Нужны мне твои деньгиted2019 ted2019
Prendre en compte tous ces facteurs n'est pas se comporter de façon « politiquement correcte »
Это был ФлипперMultiUn MultiUn
Il devait certainement exister un terme plus politiquement correct, mais Théo ne parvenait pas à s’en souvenir.
Сколько еще времени осталось?Literature Literature
Ce n’est pas politiquement correct, dit- on.
Я знал, что нельзя, но всё же нарушилjw2019 jw2019
La science le sait, mais le politiquement correct fait tout ce qu’il peut pour le nier.
Кто знает?Может, оно будет еще тяжелееLiterature Literature
Certes, cela sent le politiquement correct.
Не говори такProjectSyndicate ProjectSyndicate
Très politiquement correct.
Мне кажется, я кое- кого сильно обиделOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou encore, et si, après quelques années, toute cela dégénérait en un exercice futile de politiquement correct ?
Что свобода выбора- это ложь?News commentary News commentary
Le violent virage vers le politiquement correct opéré dans les universités a amplifié le problème.
Успокойся, плаксикLiterature Literature
Ces statues pourraient causer quelque embarras si jamais le principe du «politiquement correct» débarquait en Espagne.
Лягушатиники, сэрLiterature Literature
Dans de nombreux États, le mot « puissance » n’est pas politiquement correct.
До свиданияNews commentary News commentary
C’est drôle, mais elle ne se sentait pas très politiquement correcte, à cet instant.
Моя команда проиграла игру.И он не разговаривал со мной до конца моего дня рожденияLiterature Literature
Prendre en compte tous ces facteurs n’est pas se comporter de façon « politiquement correcte ».
И в это Кольцо он вложил|своюжестокость, злобу... и свое желание повелевать| всем на светеUN-2 UN-2
Désolée de pas faire une crise politiquement correcte.
Я столько раз прокалывалась в отношенияхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est facile de critiquer le politiquement correct.
У меня у самой сердце разрываетсяLiterature Literature
Elle clame qu’elle est trop vieille pour être socialement ou politiquement correcte.
А ты после его смерти застрянешь здесь еще на пять летLiterature Literature
223 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.