population enfantine oor Russies

population enfantine

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

контингент населения детской возрастной группы

voorbeelde

· situation sanitaire de la population enfantine,
· состоянием здоровья детей;

De mener une enquête pour évaluer les causes et l’étendue des handicaps dans la population enfantine;
проводить исследования в целях оценки причин и масштабов инвалидности среди детей;

Les enfants autochtones représentent plus de # % de l'ensemble de la population enfantine placée en maison de correction
Дети из числа коренных народов составляют более # % от числа всех детей, содержащихся в исправительных учреждениях

Environ 33,5 % des enfants d’ascendance africaine vivent dans la pauvreté, contre 18 % environ pour la population enfantine totale.
Примерно 33,5% детей африканского происхождения живут в нищете по сравнению с примерно 18% от общей массы населения.

L’effectif de la population enfantine a ainsi augmenté de 2 500 par rapport à 2008.
По сравнению с 2008 годом количество родившихся увеличилось на 2 500 детей.

Les enfants chinois constituent le cinquième de la population enfantine mondiale
Китайские дети составляют одну пятую от общего числа детей на земле

Les enfants autochtones représentent plus de 40 % de l’ensemble de la population enfantine placée en maison de correction.
Дети из числа коренных народов составляют более 40% от числа всех детей, содержащихся в исправительных учреждениях.

a) De mener une enquête pour évaluer les causes et l'étendue des handicaps dans la population enfantine
а) проводить исследования в целях оценки причин и масштабов инвалидности среди детей

Les enfants chinois constituent le cinquième de la population enfantine mondiale.
Китайские дети составляют одну пятую от общего числа детей на земле.

Sa progéniture était à ses trousses comme d'habitude, et se répandit parmi la population enfantine avec des cris joyeux.
Его потомство, как обычно, прибыло вместе с отцом и с радостным криком присоединилось к другим детям.

· La proportion de la population enfantine touchée par la malnutrition, chronique ou sévère, et par le manque d’eau potable;
процент детей, страдающих от недоедания, включая недоедание хронического или серьезного характера, а также отсутствие чистой питьевой воды;

Un beau matin, avec toute la population enfantine de la maison, j'appris que Macha avait mis au monde un enfant.
В одно прекрасное утро вместе со всем детским населением дома я узнал, что Маша родила ребенка.

Il s'inquiète particulièrement des retards de croissance, des cachexies et des décès que la malnutrition sévère entraîne dans la population enfantine
Особую обеспокоенность Комитета вызывает остановка в росте, истощение и смерть детей в результате острого недоедания

Il s’inquiète particulièrement des retards de croissance, des cachexies et des décès que la malnutrition sévère entraîne dans la population enfantine.
Особую обеспокоенность Комитета вызывает остановка в росте, истощение и смерть детей в результате острого недоедания.

En dépit du fléchissement des taux d'accroissement de la population enfantine, le nombre d'enfants continue d'augmenter dans les régions peu développées
Несмотря на снижение темпов прироста среди детей, численность детей в менее развитых регионах продолжает увеличиваться

De communiquer des données ventilées et fiables de qualité sur la prévalence et les causes des handicaps dans la population enfantine;
обеспечить наличие надежных и дезагрегированных качественных данных по распространенности и причинам инвалидности;

Toutes les études réalisées au niveau national ont porté sur la population enfantine et l'on manque d'informations sur les adolescents et les adultes
Все исследования на национальном уровне осуществлялись только среди детей; информация по подросткам и взрослым отсутствует

Toutes les études réalisées au niveau national ont porté sur la population enfantine et l'on manque d'informations sur les adolescents et les adultes.
Все исследования на национальном уровне осуществлялись только среди детей; информация по подросткам и взрослым отсутствует.

Toutefois, comme ce sont les seuls du pays, dans la pratique, ils offrent des soins médicaux spécialisés à l'ensemble de la population enfantine
Однако, будучи единственными в Республике, они практически обеспечивают специализированное медицинское обслуживание всего детского населения страны

À l'heure actuelle, près de # enfants pouvant avoir jusqu'à # ans- soit environ # % de cette population enfantine- bénéficient de programmes qui leur sont destinés
В настоящее время около # детей в возрасте до пяти лет, т.е

Les dernières statistiques montrent que la couverture vaccinale était de 94 % de l’ensemble de la population enfantine jordanienne en 2002 contre 86 % en 1997.
Последние по времени статистические данные показывают, что в 2002 году прививками было охвачено 94 процента всех иорданских детей по сравнению с 86 процентами в 1997 году.

Les critères de base ont favorisé les pays où le # est élevé et les pays à faible revenu qui ont une forte population enfantine
США, предусмотренного для страновых программ с учетом трех ключевых критериев, которые являются благоприятными для стран, имеющих высокий показатель смертности детей в возрасте до # лет, и стран с низким уровнем дохода и большим числом детей

Les critères de base ont favorisé les pays où le TMM5 est élevé et les pays à faible revenu qui ont une forte population enfantine.
США, предусмотренного для страновых программ с учетом трех ключевых критериев, которые являются благоприятными для стран, имеющих высокий показатель смертности детей в возрасте до 5 лет, и стран с низким уровнем дохода и большим числом детей.

Le PEV en Bolivie a été organisé en octobre # et l'on a élaboré diverses stratégies pour parvenir à la vaccination universelle de la population enfantine
Расширенная программа иммунизации в Боливии была разработана в октябре # года и включает ряд стратегий по достижению всеобщего охвата прививками детей младшего возраста