population endémique oor Russies

population endémique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

эндемичные популяции

voorbeelde

Trois étaient axés sur Sainte-Hélène : « Securing the endemic wirebird population through invasive predator control » (Protéger la population endémique des plumiers en luttant contre les prédateurs envahissants), « Creating a mechanised recycling facility at Saint Helena’s Active Participation in Enterprise » (Créer une installation mécanisée de recyclage à Saint Helena’s Active Participation in Enterprise), et « Restoration of a functioning bastard gumwood population » (Restauration d’une population viable de gommiers bâtards).
Три проекта будут осуществляться на острове Святой Елены: «Сохранение популяции эндемичных видов диких птиц на основе регулирования численности инвазивных хищников», «Создание механизированной установки для рециркуляции отходов в рамках проекта SHAPE (проект активного участия острова Святой Елены в предприятии)» и «Восстановление жизнеспособной популяции обычного амбрового дерева».

Le rapport signale également les défis qu’il faudra relever et les chances que l’on pourra saisir pour soulager les souffrances des populations des pays d’endémie.
В докладе также освещаются предстоящие проблемы и возможности для уменьшения страданий людей в странах, эндемичных по этим болезням.

La maladie est endémique dans les populations de rongeurs de certaines régions d’Afrique de l’Ouest.
Болезнь является эндемической среди популяции грызунов в некоторых частях Западной Африки.

* l’ensemble de la population des communautés en zone d’endémie.
* целые общины, живущие в высокоэндемичных районах.

En d’autres termes, il pourrait devenir endémique dans la population humaine.
Другими словами, она может стать эндемичной в человеческой популяции.

Cependant, malheureusement, la violence et la violation des droits de l’homme des populations iraquiennes sévissent à l’état endémique.
Тем не менее насилие и нарушения прав человека иракского народа, к сожалению, становятся распространенным явлением.

Dans de nombreuses populations, le VIH est devenu endémique.
ВИЧ стал эндемичным во многих группах населения.

Cette maladie est endémique dans les populations de rongeurs de certaines régions d’Afrique de l’Ouest.
Эта болезнь является эндемической среди популяций грызунов в некоторых частях Западной Африки.

Cependant, malheureusement, la violence et la violation des droits de l'homme des populations iraquiennes sévissent à l'état endémique
Тем не менее насилие и нарушения прав человека иракского народа, к сожалению, становятся распространенным явлением

Dans certaines parties de l’Afrique de l’Ouest, cette maladie est endémique dans les populations de rongeurs.
Эта болезнь является эндемической среди популяций грызунов в некоторых частях Западной Африки.

L'Institut avait la capacité de fabriquer, en un an, les 5 millions de doses nécessaires pour vacciner l'ensemble de la population de la zone d'endémie.
Институт имеет возможность для производства в один год 5 миллионов доз, необходимых для вакцинации всего населения эндемичных районов.

On considère désormais que le virus H5N1 est endémique dans les populations d'oiseaux dans une grande partie de la Chine.
В настоящее время вирус H5N1 считается эндемичным у птиц на значительной территории Китая.

On compte actuellement environ # maladies transmissibles et la moitié de la population mondiale vit dans des zones endémiques
В настоящее время насчитывается около # инфекционных болезней, а половина населения Земли проживает в эндемических районах

Le chômage sur le continent est extrêmement élevé et le sous-emploi est endémique, touchant # % de la population active
Уровень безработицы на континенте чрезвычайно высок, и широко распространена неполная занятость, которая затрагивает # процентов рабочей силы

Il existe environ 1 400 maladies transmissibles et la moitié de la population mondiale vit dans des zones d’endémie.
Существует около 1400 инфекционных заболеваний, и половина мирового населения живет в эндемичных районах.

On compte actuellement environ 1 400 maladies transmissibles et la moitié de la population mondiale vit dans des zones endémiques.
В настоящее время насчитывается около 1 400 инфекционных болезней, а половина населения Земли проживает в эндемических районах.

Surveillance épidémiologique: en 2010, le réseau d’unités de diagnostic du Programme national de lutte contre le paludisme a analysé 56 827 échantillons hématologiques provenant de populations de zones endémiques, afin de détecter de façon précoce les cas nécessitant un traitement opportun.
Эпидемиологический контроль: сеть диагностических пунктов, действующих в рамках Национальной программы по борьбе с малярией (НПБМ), провела в 2010 году анализы 56 827 проб крови, взятых у жителей в районах распространения малярии, имея целью раннее выявление случаев этого заболевания для организации своевременного лечения.

Un des paradoxes de la République démocratique du Congo est que, bien qu’il demeure l’un des pays les plus riches du monde en ressources naturelles, sa population souffre de pauvreté endémique.
Одним из парадоксов Демократической Республики Конго является то, что, хотя она и является одной из самых богатых природными ресурсами стран мира, ее население страдает от хронической нищеты.

Un des paradoxes de la République démocratique du Congo est que, bien qu'il demeure l'un des pays les plus riches du monde en ressources naturelles, sa population souffre de pauvreté endémique
Одним из парадоксов Демократической Республики Конго является то, что, хотя она и является одной из самых богатых природными ресурсами стран мира, ее население страдает от хронической нищеты

Pire encore, près de 70 % de la population vivent dans des zones de paludisme endémique.
Что еще хуже, почти 70 процентов населения живет в зоне пандемии малярии.

Pire encore, près de # % de la population vivent dans des zones de paludisme endémique
Что еще хуже, почти # процентов населения живет в зоне пандемии малярии

Celle-ci est devenue endémique, quelque # % de la population rurale et # % de la population urbaine vivant en dessous du seuil de pauvreté
Нищета стала повсеместным явлением: около # процентов сельского населения и # процентов городских жителей живут за чертой бедности

Les congressistes s’engagent enfin à promouvoir une diplomatie parlementaire agissante dans la sous-région et dans le monde entier pour redorer l’image de notre pays et obtenir les aides nécessaires à la reconstruction en vue d’alléger la misère de la population burundaise devenue endémique et dramatique.
наконец, участники сессии обязуются содействовать активной дипломатической межпарламентской деятельности в субрегионе и во всем мире в целях улучшения имиджа нашей страны и получения помощи, необходимой для восстановления, с тем чтобы облегчить ставшее хроническим и драматическим бедственное положение бурундийского населения.

Le chômage sur le continent est extrêmement élevé et le sous-emploi est endémique, touchant 40 % de la population active.
Уровень безработицы на континенте чрезвычайно высок, и широко распространена неполная занятость, которая затрагивает 40 процентов рабочей силы.

Leur grand nombre s'explique aussi par la pauvreté endémique, plus de # % de la population vivant avec moins d'un dollar par jour
Большое число беспризорных детей также обусловлено массовой нищетой, затрагивающей более # процентов населения, т.е. лиц, которые проживают менее чем на # доллар в день