poste de commandement oor Russies

poste de commandement

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

командный пункт

[ кома́ндный пункт ]

Agent Walters, je vous veux ici au poste de commandement.
Агент Уолтерс, я хочу, чтобы вы сидели за командным пунктом.

КП

manlike

Livraison de 600 pizzas au poste de commandement.
Доставка 600 пицц на КП батальона.

орган управления (силами)

полевой штаб · пункт управления · центральные учреждения · штаб

Soortgelyke frases

noyau de poste de commandement [gén.]
основная штаб-квартира

poste de commandement du secteur nord
штаб-квартира северного сектора

poste de commandement incendie
пост пожарной охраны

poste de commandement régimentaire
штаб полка

poste de commandement du secteur sud
штаб-квартира южного сектора

poste de commandement avancé [envoyé en avant des positions]
передовой пункт управления · передовой эшелон штаба

poste de commandement principal
основной командный пункт · основной штаб

exercice de poste de commandement
учения генерального штаба

camion poste de commandement
грузовой автомобиль командного пункта

voorbeelde

Véhicule de l’avant blindé poste de commandement Haegglund
Бронированная ЗСУ фирмы «Хёгглундс»

— Merci, poste de commandement balistique.
– Благодарю, баллистический контроль.

Vous aurez besoin d'un relais pour que la transmission arrive au poste de commande.
Вашей главной задачей является связь с командованием.

Exercice du poste de commande Europe Viking 2008 (réunion de planification)
Совещание по вопросам планирования командно-штабных учений миротворческих сил европейского региона «Викинг 2008»

Transmissions et poste de commandement
Посты связи и командные пункты

Weaver vous veut au poste de commande.
Вивер вызывает тебя в командный пункт.

Une surveillance appropriée de la zone de cargaison doit être possible depuis le poste de commande.
Должно обеспечиваться надлежащее наблюдение за грузовым пространством из кабины управления.

Par la suite, un poste de commandement a été offert à Kapopo à Bukavu.
После этого Капопо получил командную должность в Букаву.

Le poste de commandement technique relèverait de la MINUL
Этот тактический штаб будет отчитываться перед МООНЛ

Revenez au poste de commandement.
И возвращайтесь на командный пункт.

Feras-tu une description fidèle du poste de commandement que j'ai installé ici?
Кстати, можете предоставить хорошее описание центра управления, сделанного мной?

Le capitaine, qui avait appris qu’Eugène s’y connaissait en mathématiques, l’invita dans le poste de commande.
Капитан, который пронюхал, что Ойген смыслит кое-что в математике, пригласил его к себе в капитанскую рубку.

Bureau, transmission et poste de commandement
Служебные помещения, посты связи и командные пункты

S’il retournait au poste de commandement, c’était une marche de vingt kilomètres.
Если он решит возвращаться на командный пункт, ему придется идти пешком двадцать километров.

Jusqu’aux Allemands qui y ont établi un poste de commandement durant la guerre.
А немцы во время войны устроили здесь командный пункт.

C'est le poste de commande du vaisseau.
Это в диспетчерской судна.

Rien ne signalait que le poste de commandement du groupe d’armées se trouvait là.
Ничто не говорило о том, что здесь находится командный пункт группы армий.

L’attaque avait eu lieu en plein jour, à huit cents mètres du poste de commandement.
Нападение произошло среди бела дня в восьмистах ярдах от командного пункта.

Bureau, transmissions et poste de commandement
Служебные помещения, посты связи и командные пункты

Le poste de commandement était opérationnel.
Оперативный штаб был оборудован.

Exercice du poste de commandement nord
Командно-штабные учения миротворческих сил северного региона

Votre premier poste de commandement.
Ваш первый приказ.

Unicité du poste de commande **
Наличие единого поста управления**

Quand les téléphones seront installés, nous aurons une sorte de poste de commandement partagé ici sur la Colline
Когда телефонную линию подключат, ваш здешний командный пост в Доме на Холме тоже получит обновленные сводки