poste de mission oor Russies

poste de mission

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

пост в полевой миссии

Soortgelyke frases

poste autre qu’un poste de mission
пост в месте службы, где нет операций по поддержанию мира и специальных политических миссий

postes de fonctionnaires en mission
временный пост замены сотрудника, назначенного в миссию

voorbeelde

Sept fonctionnaires chargés du recrutement gèrent approximativement # postes de mission, dont # étaient vacants en janvier
Семь кадровиков обслуживают приблизительно # должностей миссий при # вакантных должностях, сообщенных по состоянию на январь # года

Sept fonctionnaires chargés du recrutement gèrent approximativement 5 000 postes de mission, dont 746 étaient vacants en janvier 2001.
Семь кадровиков обслуживают приблизительно 5000 должностей миссий при 746 вакантных должностях, сообщенных по состоянию на январь 2001 года.

La réduction nette d'effectifs prévue ( # postes) comprend # postes de missions transformées en opérations de maintien de la paix ou autres opérations
Чистая величина сокращения на # должностей включает сокращение на # должности, относящиеся к миссиям, которые были преобразованы в операции по поддержанию мира или другие операции

La réduction nette d’effectifs prévue (1 210 postes) comprend 482 postes de missions transformées en opérations de maintien de la paix ou autres opérations.
Чистая величина сокращения на 1210 должностей включает сокращение на 482 должности, относящиеся к миссиям, которые были преобразованы в операции по поддержанию мира или другие операции.

Afin de répondre aux besoins immédiats dans ce domaine, des arrangements provisoires et spéciaux ont été pris pour que le Département utilise des postes de mission vacants
Для того чтобы удовлетворить неотложные потребности в области потенциала, для Департамента были предусмотрены временные и специальные процедуры по использованию вакантных должностей в миссиях

* Par rapport au nombre total de personnes occupant des postes de chefs de missions (au 31 août 2010).
* Относительно общего числа лиц, занимающих руководящие должности (по состоянию на 31 августа 2010 года).

Ayant demandé des explications, le Comité a été informé qu'au # juin # le fichier des postes de mission contenait # candidatures pour des postes dans le domaine des achats
По соответствующему запросу Комитет был проинформирован о том, что по состоянию на # июня # года в реестре должностей в миссиях, связанных с закупками, значились # соискателя

Afin de répondre aux besoins immédiats dans ce domaine, des arrangements provisoires et spéciaux ont été pris pour que le Département utilise des postes de mission vacants.
Для того чтобы удовлетворить неотложные потребности в области потенциала, для Департамента были предусмотрены временные и специальные процедуры по использованию вакантных должностей в миссиях.

La recommandation # restera classée comme active dans la base de données du BSCI jusqu'à la promulgation de la directive sur les nominations successives à des poste de mission
Рекомендация # будет оставаться на контроле УСВН в его базе данных до тех пор, пока не будет принята новая стратегия в отношении нескольких последовательных назначений в миссии

Personnel recruté sur le plan international: redéploiement de # poste # depuis le quartier général de la Mission et redéploiement de # poste # au quartier général de la Mission
Международный персонал: передача одной должности С # из штаба миссии и передача одной должности С # в штаб миссии

La recommandation 2 restera classée comme active dans la base de données du BSCI jusqu’à la promulgation de la directive sur les nominations successives à des poste de mission.
Рекомендация 2 будет оставаться на контроле УСВН в его базе данных до тех пор, пока не будет принята новая стратегия в отношении нескольких последовательных назначений в миссии.

Le taux de postes vacants de la Mission est très faible, de sorte que ces postes sont pourvus en temps voulu.
В Миссии весьма низок показатель числа вакантных должностей, и поэтому такие должности заполняются своевременно

Ayant demandé des explications, le Comité a été informé qu’au 30 juin 2007 le fichier des postes de mission contenait 153 candidatures pour des postes dans le domaine des achats.
По соответствующему запросу Комитет был проинформирован о том, что по состоянию на 30 июня 2007 года в реестре должностей в миссиях, связанных с закупками, значились 153 соискателя.

Si on comprend ceux de la MANUSOM (221 postes) et de la Mission conjointe OIAC-ONU (123 postes), le total pour 36 missions est de 4 189 postes.
C учетом штатного расписания МООНСОМ (221 должность) и Совместной миссии ОЗХО-Организации Объединенных Наций (123 должности) общий предлагаемый штат гражданского персонала на 2014 год по 36 миссиям составляет 4189 должностей.

En mars # un nouveau modèle de flux de travaux a été indiqué au système Galaxy, qui permettra d'utiliser celui-ci pour l'affichage systématique des avis de vacance de poste de mission
В марте # года для системы «Гэлакси» была разработана новая последовательность операций, позволяющая периодически помещать в системе объявления о вакантных должностях в полевых миссиях

En # le pourcentage de femmes occupant ces postes (chef de mission) était d'environ # %; en # il était de # % et de # % en
В # году доля женщин, занимающих такие должности (руководитель миссии), составляла приблизительно # процентов; в # году она достигла # процентов, а в # году # процентов

Le Comité consultatif a été informé que le taux de vacance de postes de la Mission, au mois de février # était de # %
Консультативный комитет был проинформирован о том, что доля незаполненных должностей в этой миссии по состоянию на февраль # года составляла # процента

La proportion de femmes occupant des postes de chef de mission adjoint est passée de 17 % en 2011 à 24 % en 2014.
Доля женщин, занимающих должности заместителей руководителей, увеличилась с 17 процентов в 2011 году до 24 процентов в 2014 году.

• Reclassement en poste de directeur de l'appui à la Mission ( # ) du poste actuel de chef de l'appui à la Mission
• должность начальника Отдела поддержки Миссии (Д # ) в должность директора Служб поддержки Миссии (Д

Volontaires des Nations Unies : création de 10 postes (quartier général de la Mission : 1 poste; bureaux locaux : 9 postes)
Добровольцы Организации Объединенных Наций: увеличение на 10 временных должностей (в штабе Миссии — 1 должность; в отделениях на местах — 9 должностей)

Volontaires des Nations Unies : création de 11 postes (quartier général de la Mission : 1 poste; bureaux locaux : 10 postes)
Добровольцы Организации Объединенных Наций: увеличение на 11 должностей (в штабе Миссии — 1 должность; в отделениях на местах — 10 должностей)

Le Comité a été informé que le taux de vacance de postes de la Mission, au mois de février 2006, était de 64,1 %.
Комитет был проинформирован о том, что доля незаполненных должностей в этой миссии по состоянию на февраль 2006 года составляла 64,1 процента.

Le nombre de femmes occupant des postes de chef de mission a plus que doublé depuis le dernier rapport, passant de 16 % à 33 %.
Число женщин, занимающих должности руководителей дипломатических представительств/учреждений, более чем удвоилось со времени представления последнего доклада, повысившись с 16 до 33 процентов.

Le Comité consultatif a été informé que le taux de vacance de postes de la Mission, au mois de février 2006, était de 64,1 %.
Консультативный комитет был проинформирован о том, что доля незаполненных должностей в этой миссии по состоянию на февраль 2006 года составляла 64,1 процента.