poste permanent oor Russies

poste permanent

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

основная должность

Les fonctionnaires occupant des postes permanents sont recrutés au titre de contrats d’une durée pouvant aller jusqu’à trois ans.
Сотрудники на основных должностях имеют контракты продолжительностью до трех лет.

штатная должность

Soortgelyke frases

nombre de postes permanents
штат сотрудников основных должностей

voorbeelde

20 G(AC), 32 SS et 61 AL à convertir en postes permanents
20 ОО (ПР), 32 СО и 61 МР преобразуются из временных должностей в штатные должности

Au vu de ces explications, le Comité consultatif recommande que la transformation en poste permanent soit approuvée.
Поэтому Комитет рекомендует утвердить преобразование должностей.

En outre, il est proposé de transformer quatre postes temporaires en postes permanents
Кроме того, предлагается преобразовать четыре временные должности в штатные должности

Conversion de postes temporaires en postes permanents
Преобразование временных должностей в штатные

Rémunération des postes permanents
Оклады штатных сотрудников

Elle a mis en cause, en particulier, le besoin de postes permanents pour le Forum urbain mondial
И поставила под сомнение, в частности, необходимость создания постоянных должностей для Всемирного форума по вопросам городов

Transformation en postes permanents de certains des postes temporaires financés au titre du chapitre 2 du budget-programme
Преобразование некоторых должностей, финансируемых за счет ассигнований на временный персонал по разделу 2 бюджета по программам, в штатные должности

Transformation en postes permanents de certains des postes temporaires financés au titre du chapitre # du budget-programme (suite
Преобразование некоторых должностей, финансируемых за счет ассигнований на временный персонал по разделу # бюджета по программам, в штатные должности (продолжение

Les postes permanents qu’il est proposé de geler pour chaque chapitre sont indiqués au tableau 9.
В таблице 9 по каждому разделу приводится информация, касающаяся предлагаемого введения моратория на набор персонала для замещения штатных должностей.

Nombre total de nouveaux postes permanents sur le terrain
Дополнительные должности основного персонала в страновых отделениях, всего

Pour assurer la continuité de la gestion des stocks, un minimum de deux postes permanents supplémentaires est nécessaire
Речь идет о долгосрочной задаче, для решения которой требуется учредить, как минимум, две дополнительные должности Организации Объединенных Наций

Ce poste a été transformé en poste permanent en
Эта должность, предусмотренная для временного персонала общего назначения, была преобразована в штатную должность в # году

Je serais ravi de vous envisager pour le poste permanent.
Слушай, я был бы рад предложить тебе постоянное место.

Au bout d'un an, leurs résultats sont évalués avant leur affectation à un poste permanent
Через год производится оценка достигнутых ими результатов, после чего они назначаются на штатные должности

Budget ordinaire: postes permanents et temporaires proposés, par titre du budget-programme
Предлагаемые штатные и временные должности по регулярному бюджету с разбивкой по частям бюджета по программам

28 postes sont pourvus au 31 juillet 2009 (15 postes permanents et 13 temporaires).
Должности, заполненные по состоянию на 31 июля 2009 года: 28 (15 штатных, 13 временных).

a) Le gel des recrutements touchant les postes permanents (392 400 dollars);
а) введением моратория на набор новых сотрудников на штатные должности (392 400 долл.

a Nombre et classe des postes permanents: 1 P-5, 1 P-4, 1 G pour le secrétariat.
a Число и уровень основных должностей: 1 С-5, 1 С-4, 1 ОО для секретариата.

Postes permanents, net
Штатные должности, нетто

J'aimerais avoir un poste permanent ici.
Я хотел бы постоянно работать здесь

C'est un poste permanent avec Ditmer?
Дитмер взял тебя на постоянную работу?

Cette prudente approche, s’agissant de pourvoir les postes permanents, devrait être poursuivie durant l’exercice biennal 2016-2017.
Предполагается, что этот осторожный подход к заполнению штатных должностей сохранится в течение двухгодичного периода 2016–2017 годов.

· Existence de postes permanents d’agents des services généraux dans les bureaux extérieurs de l’ONUDI.
· учреждение штатных должностей категории общего обслуживания для сети отделений ЮНИДО на местах.

Conversion en postes permanents de postes de personnel temporaire (autre que pour les réunions).
Штатные должности, преобразованные из должностей временного персонала общего назначения.

La conversion en postes permanents sera proposée dans le budget du compte d’appui pour 2012-2013.
Преобразование в штатные должности будет предложено в бюджете вспомогательного счета на 2012–2013 годы.