poste pour les missions hors Siège oor Russies
poste pour les missions hors Siège
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
пост в полевой миссии
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Département des opérations de maintien de la paix continue, en coopération avec le Bureau de la gestion des ressources humaines, de perfectionner et de simplifier le système Galaxy, qu'il utilise pour publier les avis de vacance de poste pour les missions hors Siège
Уилл, я всего лишь хочу, чтобы ты расслабилсяMultiUn MultiUn
Le taux de renouvellement des administrateurs en poste dans les missions hors Siège varie pour sa part de # à # %
Ты все, что у меня естьMultiUn MultiUn
Le taux de renouvellement des administrateurs en poste dans les missions hors Siège varie pour sa part de 25 à 30 %.
Ты знаешь, он отличный танцорUN-2 UN-2
L’utilisation d’Inspira pour gérer les candidatures aux postes vacants dans les missions hors Siège s’est améliorée, mais des progrès restent à faire en 2012.
Разве ей следует делать свои ногти в моей ванной?UN-2 UN-2
Appuyer et exécuter les procédures informatisées pour télécharger sur Galaxy, à partir de Nucleus, les vacances de poste hors Siège, les listes des missions en cours et des groupes professionnels;
Отлично поработалиUN-2 UN-2
Le Département de l'appui aux opérations hors Siège conserverait les deux postes ( # et # ) relevant actuellement du Secrétaire général adjoint à l'appui administratif des opérations hors Siège pour gérer les délégations de pouvoir et surveiller la planification des achats des missions dans le cadre de l'examen du budget
И за Ламбаль, которая принесла цветыMultiUn MultiUn
Les fonctionnaires en poste dans les lieux d'affectation hors siège sont au nombre de # ( # %). Les missions administrées par le Département de l'appui aux missions ( # fonctionnaires) comptent pour # % de l'effectif total du Secrétariat
Аристотель Онасис был такимMultiUn MultiUn
Il est prévu que les juristes en poste dans les lieux d'affectation hors Siège et les grandes missions de maintien de la paix aident à établir et compléter les dossiers soumis pour examen
Тебе не спиться?MultiUn MultiUn
Il a également mis sur pied un groupe chargé des nominations dans les bureaux hors siège et lui a donné pour mission de lui faire des recommandations sur les recrutements à des postes de haut niveau.
Аличе, ты там?UN-2 UN-2
Le Département de l’appui aux opérations hors Siège conserverait les deux postes (P-4 et P-5) relevant actuellement du Secrétaire général adjoint à l’appui administratif des opérations hors Siège pour gérer les délégations de pouvoir et surveiller la planification des achats des missions dans le cadre de l’examen du budget.
Тебе либо грустно, либо тебя тошнитUN-2 UN-2
L'un des principaux objectifs de la réforme est d'améliorer l'efficacité de l'Organisation dans le cadre des missions hors siège, pour lesquelles les taux de vacance de postes et de rotation du personnel sont systématiquement élevés
Мам, Лана и я просто друзьяMultiUn MultiUn
L’un des principaux objectifs de la réforme est d’améliorer l’efficacité de l’Organisation dans le cadre des missions hors siège, pour lesquelles les taux de vacance de postes et de rotation du personnel sont systématiquement élevés.
Это замена, постоянный музыкант заболелUN-2 UN-2
Le BSCI a axé son audit sur les contrôles internes effectués par le Département des affaires politiques lors de l'évaluation et du contrôle des budgets des missions politiques spéciales en ce qui concerne les # missions hors siège relevant du groupe # pour lesquelles tous les # postes supplémentaires avaient été demandés
Как мне всё это надоело, Джон.Ужасно надоелоMultiUn MultiUn
Cette initiative s'inscrivait dans le cadre d'une stratégie révisée de recrutement pour les missions hors Siège, mise en place au début de # selon laquelle tous les postes vacants dans les missions devaient, dans la mesure du possible, être annoncés (voir
А я поеду в Метрополис и начну искать по улицамMultiUn MultiUn
Regroupant les fonctions des organes centraux de contrôle au Siège, dans les bureaux hors Siège et dans les missions, il est chargé de veiller à l’intégrité de la procédure de sélection pour les postes d’administrateur (jusqu’à la classe P-5) et d’agent du Service mobile dans le cadre du nouveau dispositif.
Хорошо,внимание.Вы, ребята, еле выползли на НациональныхUN-2 UN-2
Cette initiative s’inscrivait dans le cadre d’une stratégie révisée de recrutement pour les missions hors Siège, mise en place au début de 2002, selon laquelle tous les postes vacants dans les missions devaient, dans la mesure du possible, être annoncés (voir A/58/764).
Это символ даевыUN-2 UN-2
Le Comité insiste sur la nécessité de prendre en compte les informations concernant les ressources nécessaires, au titre des postes et des autres objets de dépense, pour l’appui aux systèmes qui doivent être mis hors service, y compris les systèmes appartenant à d’autres départements du Siège, à des missions et à des bureaux hors siège ou entretenus par eux.
Как ты можешь меня так ненавидеть?UN-2 UN-2
d) Au paragraphe # de la section III.B, l'Assemblée priait le Secrétaire général de faire en sorte que les personnes engagées pour des missions de maintien de la paix ou d'autres missions hors Siège puissent faire acte de candidature, au même titre que les candidats internes, à des postes devenus vacants après une période de service de # mois
НемедленноMultiUn MultiUn
Mais il n’indique pas si ces activités ont eu des résultats concrets pour ce qui est d’améliorer le nombre de ressortissants des pays fournisseurs de contingents ou de personnel de police en poste dans les composantes civils des missions hors Siège.
Томас ...Он был так юн ...UN-2 UN-2
En 2008, le Département de l’appui aux missions a défini les paramètres de la mise en place d’un système d’organes centraux de contrôle pour les postes sur le terrain qui fait intervenir des experts dans différents domaines spécialisés et, au moment de la rédaction du présent rapport, était en train de prendre les dispositions nécessaires pour créer ces organes, en consultation avec le Syndicat du personnel des missions hors Siège des Nations Unies.
Что этот болван делает?UN-2 UN-2
Un poste de temporaire de fonctionnaire des finances (P-3) chargé d’aider à trouver des solutions bancaires pour les missions hors Siège, d’organiser une formation sur place pour les opérations de maintien de la paix et la Base de soutien logistique de Brindisi et de tenir à jour toutes les informations relatives aux comptes bancaires dans la base de données de la Trésorerie (voir A/64/697, par. 388 à 391);
Да, Триада.Какое- то время у него неплохо шли делаUN-2 UN-2
Parmi les fonctionnaires du Secrétariat, 10 985 (36 % de l’effectif total) sont en poste dans les villes sièges (New York, Genève, Vienne et Nairobi), 2 603 (8,5 %) travaillent dans les commissions régionales (Commission économique pour l’Afrique, Commission économique pour l’Europe, Commission économique pour l’Amérique latine et les Caraïbes, Commission économique pour l’Asie et le Pacifique et Commission économique pour l’Asie occidentale), 6 573 (21,5 %) sont en poste dans des lieux d’affectation hors Siège et 10 387 (34 %) sont des fonctionnaires recrutés sur place dans les missions hors siège gérées par le Département des opérations de maintien de la paix (voir le tableau 1 et la figure II).
& Редактировать файлыUN-2 UN-2
Le Comité consultatif note que ce total comprend une somme de # dollars destinée à couvrir les frais de voyage des fonctionnaires qui seront envoyés en mission de recrutement en vue d'améliorer la répartition géographique des postes et leur distribution par sexe, et aussi pour mettre les fonctionnaires du Bureau en poste dans les lieux d'affectation hors siège au courant des questions touchant le recrutement et les affectations et contribuer à leur perfectionnement
Я почти тебя потерялаMultiUn MultiUn
Dès lors qu'ils auront été examinés par un organe central de contrôle, les contrats du personnel hors Siège ne se limiteront plus à un engagement pour une mission spécifique, et le personnel des missions pourra postuler en interne aux postes vacants dans tout le Secrétariat
Откуда священник знает от пулевых ранениях?MultiUn MultiUn
Dans ce contexte, le Secrétaire général demandé à l’Assemblée générale d’autoriser les fonctionnaires qui sont ou ont été engagés à titre temporaire à faire acte de candidature et d’être nommés au poste qu’ils occupent ou occupaient en suivant la procédure normale de sélection du personnel, pour autant qu’il s’agisse d’un poste dans une opération hors Siège dans un lieu d’affectation non classé H ou dans une mission politique spéciale classée H, y compris les opérations et missions politiques spéciales basées au Siège, à New York.
Намного лучшеUN-2 UN-2
43 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.