pour des prunes oor Russies
pour des prunes
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
за здорово живёшь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– N’y va pas, tu vas perdre ton bonus pour des prunes !
Если ты скажешь, что не сделал бы то же самое... то ты- гребаный лжецLiterature Literature
Hyams n'offre pas un travail à une fille pour des prunes!
Еще так рано... не желаете выпить кофе или еще чего- нибудь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et vous, vous n'avez pas lu Dostoïevsky et tous ces autres cinglés de Russes pour des prunes?
Не будешь же ты стрелять в нихLiterature Literature
Je n'ai pas fait 6 ans de fac d'enfer pour des prunes, merci.
Мой вопрос, касательно соседей, связан с распиловочным станком, от которого может исходить сильный шумOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autrement dit, pouvait-on se permettre de travailler, ou plutôt de vivre huit ans pour des prunes ?
Спой еще, АнтонийLiterature Literature
Vous croyez que c’est pour des prunes qu’ils ont carbonisé, la semaine dernière, toute cette colonne de tanks ?
Мне очень приятно сидеть здесь, потягивая хороший коктейльLiterature Literature
Ce n’est pas pour des prunes que j’ai travaillé pendant deux ans parmi les mineurs mexicains.
Помнишь когда я пришел в " Грань "?Literature Literature
Lucas, Beauvoir et vous, vous me coincez pas sur la glace pour des prunes, pas vrai ?
Затем, что я очень богатLiterature Literature
Nous autres de Grodz nous n’allons pas bosser pour des prunes !
И ничего они с тобой такого не сделалиLiterature Literature
Je ne suis pas ici pour des prunes.
Он вышлет лимузин для Муххамеда, чтобы встретить его за городомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un autre dit que c’était l’affaire du Roi, dont le Conseil Privé n’était pas là pour des prunes.
Время присоединиться к Руби Роду... и Корбену Далласу, счастливому победителюLiterature Literature
–Mais avec le premier, on reste dans le vague, par conséquent vous n’envoyez rien pour des prunes, c’est clair?
Вы знаете меня всего туманноеглазый!Literature Literature
Idem pour des variétés de prunes bleues : entre la Monsieur, la Président et la Quetsche, et entre l’Allo, l’Angeleno, Fortune et la Blackamber.
Этот человек прямо голосовой хамелеонUN-2 UN-2
Pour ce qui est des prunes, les modifications concernaient la norme en vigueur ainsi que la recommandation adoptée pour une période d'essai
Это было знамением судьбыMultiUn MultiUn
Pour ce qui est des prunes, les modifications concernaient la norme en vigueur ainsi que la recommandation adoptée pour une période d’essai.
Я не хочу, чтобы ты был один, дорогойUN-2 UN-2
Pour ce qui est des prunes, les modifications concernaient la norme en vigueur ainsi que la recommandation adoptée pour une période d’essai.
А я вам руки оторвуUN-2 UN-2
Ils te collent des prunes pour rien.
Мне очень жальOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papa, pommes, poule, prunes et prismes sont des mots excellents pour former les lèvres, surtout prunes et prismes.
Уведите её в Красную комнату немедленноLiterature Literature
Tu te figures donc que c’est pour la rigolade qu’on échange des prunes !
Вы, господин поручик, не можете не знать, что в этой Польше как для Вас, так и для тысяч таких, как Вы, существует только один выходLiterature Literature
Dans toutes les catégories, compte tenu des dispositions particulières prévues pour chaque catégorie et des tolérances admises, les prunes doivent être :
Я проверила окрестности, просмотрела пленки дорожных камер... и нашла этоUN-2 UN-2
Dans toutes les catégories, compte tenu des dispositions particulières prévues pour chaque catégorie et des tolérances admises, les prunes doivent être:
И именнo пoэтoму я выживу и увижу, как Невия веpнется кo мнеUN-2 UN-2
Dans toutes les catégories, compte tenu des dispositions particulières prévues pour chaque catégorie et des tolérances admises, les prunes doivent être
И я не кричу на моих детейMultiUn MultiUn
L’antipathie du docteur pour les seins qui ressemblaient à des prunes le décourageait.
Я ничего не знаюLiterature Literature
Bien sûr, s'il s'agit d'un pommier, il n'y a aucune chance pour qu'il donne des poires ou des prunes.
Это нельзя не учитыватьLiterature Literature
83 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.