pour essayer oor Russies
pour essayer
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
для пробы
на пробу
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je sais qu’elle se sert de moi pour essayer de te rendre jalouse.
Иногда трудно сказать.Что ты думаешьLiterature Literature
Je peux lui parler pour essayer d’obtenir le... — Mais il ne me croit pas.
Что с тобой случилось?Literature Literature
Le capitaine réfléchissait intensément pour essayer de trouver une solution à cette situation extraordinaire.
Это правда.Выявленная из противоречия. Но должна произноситься с улыбкойLiterature Literature
À chaque fois que j’entrais dans un bistrot, je me disais que c’était pour essayer de rencontrer quelqu’un.
Я знал, что она настигнет меня однажды.Это только моя винаLiterature Literature
Je parie que votre cliente veut que vous retrouviez Michelle pour essayer de récupérer son argent.
Не могу не прокомментировать с ярко выраженным неудовольствием...... столь поспешную импульсивность, которая привела к угону...... столь бросающейся в глаза и непрактичной машины, мистер ШлаббLiterature Literature
C’est d’abord pour essayer de sauver ce qui peut l’être encore.
Машинка из Фраггл Рока.Сам напросилсяLiterature Literature
Désespérément, il tendait les bras et les jambes, pour essayer de se retenir à quelque chose.
Я знаю людейLiterature Literature
Il est descendu pour essayer de coupler...
Мы собрали в кучу слухи и истории, которые Джону рассказали его друзья, воевавшие во ВьетнамеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Comité prie instamment la Force de persévérer dans ses efforts pour essayer de maîtriser les dépenses
Если я приближусь, они начнут стрелятьMultiUn MultiUn
Et si nous en profitions pour essayer de reprendre Memphis et de nous engager dans le Delta ?
Кто боится- оставайтесь здесь!Literature Literature
Je sais qu'il va régulièrement voir un psychiatre pour essayer de se débarrasser de moi.
Если нужно, оставьте нам сообщение после сигналаLiterature Literature
D'autres luttent juste pour essayer de démarrer
Чтоб я помог тебе слинять?MultiUn MultiUn
Ils appelèrent des spécialistes pour essayer de capturer l’oiseau avec des filets à long manche.
Что ты только что сказал?LDS LDS
Quoi qu’il dît pour essayer de justifier ses actes, son père ne se rendrait jamais à ses raisons.
я воссоздам себя в твоем лицеLiterature Literature
Entre-temps, il avait fait « récupérer » la petite sculptrice pour essayer de savoir ce qu’elle avait révélé.
И порой у них для этого действительно веские причиныLiterature Literature
D'accord, on va utiliser le GPS pour essayer de traquer votre voiture.
Однажды по ошибке мне дали слишком большую дозу лекарстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour essayer de protéger ces enfants dans le village.
Мужчины, обвиненные в изнасиловании, чаще выражают гнев как раз тогда, когда невиновныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Au moins, vous avez vécu ensemble neuf mois fantastiques, affirma Molly pour essayer de lui remonter le moral.
Такая мощь от простенького заклинания, и без предварительного ритуала?!Literature Literature
Mais, pour essayer de répondre à ta question, peut-être ne s’agissait-il que de haine.
Ты знаешь, что нам нужно сделатьLiterature Literature
— Tatyana, dit-il pour essayer son nom
У вас есть просьбы?Literature Literature
Anthony a chevauché pour essayer de les arrêter mais il peut ne pas être dans les temps
Это то, что она сейчас видит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des menaces étaient échangées et Artemis parlait beaucoup pour essayer de se tirer d'affaire.
Когда ты чувствуешь себя уязвимой, то делаешь две вещиLiterature Literature
Il avait une telle trouille qu’il se mordait la patte pour essayer de se libérer.
И приложить должны мы все старанья, Чтоб царственный отпор пришельцам датьLiterature Literature
Je suis ici précisément pour essayer de le convaincre de réfléchir
Всего понемногуLiterature Literature
On va donc devoir utiliser nos ordinateurs pour essayer de démêler les chaînes.
А с вашей семьёй он знаком?ted2019 ted2019
10488 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.