pourparlers à six oor Russies

pourparlers à six

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

шестисторонние переговоры

voorbeelde

Dans le cadre de pourparlers à six, ont été créés quelques groupes de travail.
В рамках шестисторонних переговоров еще на их достаточно активном этапе были созданы несколько рабочих групп.

Les pourparlers à six, dont l’objectif est une dénucléarisation vérifiable de la péninsule coréenne, sont un instrument crucial.
Одним из ключевых факторов этого процесса являются шестисторонние переговоры, направленные на достижение поддающейся проверке денуклеаризации Корейского полуострова.

Le Secrétaire général salue également les développements positifs dans le cadre des pourparlers à six
Генеральный секретарь также приветствует позитивные события в рамках шестисторонних переговоров

Nous appelons Pyongyang à reprendre les pourparlers à six pays
Мы призываем Пхеньян вернуться к шестисторонним переговорам

Ce pays devrait reconsidérer sa décision et reprendre les pourparlers à six.
Корейская Народно-Демократическая Республика должна пересмотреть свое решение и возобновить шестисторонние переговоры.

Elle a été l’une des initiatrices des pourparlers à six.
Наша страна была одним из инициаторов проведения шестисторонних переговоров.

Des efforts concrets sont entrepris actuellement par les participants de ce qui s'appelait auparavant les pourparlers à Six.
Есть конкретные усилия, которые сейчас предпринимают участники того, что раньше называлось «шестисторонним процессом».

Permettez‐moi de parler plus en détail des résultats souhaitables à attendre du succès des pourparlers à six.
Ну и позвольте мне остановиться на желательном исходе, который следует ожидать от успеха шестисторонних переговоров.

En outre, certains ont appelé à la reprise des pourparlers à six.
Некоторые также призвали возобновить шестисторонние переговоры.

Nous exhortons donc la République populaire démocratique de Corée à reprendre sans tarder les pourparlers à six pays.
Поэтому мы обращаемся к Корейской Народно-Демократической Республике с призывом незамедлительно вернуться к процессу шестисторонних переговоров.

Les pourparlers à six pays constituent un forum approprié à la recherche d’une solution diplomatique à la crise.
Надлежащим форумом для поиска путей дипломатического разрешения кризиса являются шестисторонние переговоры.

La Coalition salue les efforts faits dans le cadre des pourparlers à six.
"Новая повестка дня" приветствует прилагаемые усилия в контексте шестисторонних переговоров.

Cette annonce rend plus urgente encore la reprise des pourparlers à six
Подобное заявление лишний раз свидетельствует о настоятельной необходимости возобновления шестисторонних переговоров

Nous continuerons à œuvrer activement au règlement pacifique des questions nucléaires dans le cadre des Pourparlers à Six.
Мы будем по‐прежнему активно стремиться к мирному разрешению ядерных вопросов в рамках шестисторонних переговоров.

Les pourparlers à six sont la solution.
Это — шестисторонние переговоры.

Cependant, les pourparlers à six sont peu après tombés dans une nouvelle impasse.
Однако вскоре после этого шестисторонние переговоры вновь зашли в тупик.

Nous nous félicitons des progrès réalisés récemment dans le cadre des pourparlers à six.
Мы приветствуем достигнутый недавно прогресс в рамках шестисторонних переговоров.

L’UE appuie sans réserve les efforts diplomatiques faits dans le cadre des pourparlers à six.
ЕС полностью одобряет дипломатические усилия, предпринимаемые в рамках шестисторонних переговоров.

La Suisse encourage donc les États parties au processus des pourparlers à six à poursuivre leurs efforts
И поэтому Швейцария побуждает государства- участники процесса шестисторонних переговоров продолжать свои усилия

À cet égard, nous réaffirmons notre appui aux efforts menés dans le cadre des pourparlers à six.
В этой связи мы вновь заявляем о своей поддержке шестисторонних переговоров.

Les derniers exercices de tirs de missiles ne sont en rien liés aux pourparlers à six
Последние запуски ракет не имеют никакого отношения к шестисторонним переговорам

Nous nous félicitons des progrès réalisés récemment dans le cadre des pourparlers à six
Мы приветствуем достигнутый недавно прогресс в рамках шестисторонних переговоров

Enfin, elle doit rejoindre les pourparlers à six pays dans les meilleurs délais.
Этой стране следует как можно скорее возвратиться за стол шестисторонних переговоров.

L’objectif final des pourparlers à Six est de parvenir à la dénucléarisation de la péninsule coréenne tout entière.
Конечной целью шестисторонних переговоров является достижение денуклеаризации Корейского полуострова в целом.

Tant que la possibilité de reprendre les pourparlers à six existe, nous devons chercher à rendre cela possible.
Пока сохраняется шанс на возобновление шестисторонних переговоров, надо добиваться, чтобы это произошло.