principe de pleine concurrence oor Russies
principe de pleine concurrence
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
принцип деятельности без заинтересованности
принцип деятельности на строго коммерческих началах
принцип независимости участников сделки
принцип равноудаленности
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On peut ainsi citer le principe de pleine concurrence et les normes internationales relatives à l’échange d’informations.
Вы умираетеUN-2 UN-2
Le même orateur a affirmé que le principe de pleine concurrence n’était pas clairement défini au niveau international.
Родни, ну почему ты ведешь себя, как тряпка, да еще и на нее нападаешь за то, что она не захотела принять кольцоUN-2 UN-2
Un orateur a estimé que, dans bien des cas, les entreprises locales ne savaient pas comment appliquer le principe de pleine concurrence.
Одним словом- будем эмигрантамиUN-2 UN-2
Pratiquement toutes les conventions fiscales étaient judicieusement fondées sur le principe de pleine concurrence, mais son application pourrait être très complexe dans la pratique.
Что ты делал с этими людьми?UN-2 UN-2
Le chapitre 5 du Manuel pratique présentait différentes méthodes servant à fixer les prix selon le principe de pleine concurrence et en analysait les forces et faiblesses.
Не бросай трубкуUN-2 UN-2
Ces conclusions représentent des principes internationalement admis, et le Groupe d’experts recommande de les suivre pour l’application du principe de pleine concurrence qui sous-tend cet article.
Это неправильноUN-2 UN-2
Ces conclusions représentent des principes internationalement admis, et le Groupe d’experts recommande de les suivre pour l’application du principe de pleine concurrence qui sous-tend cet article.
* Это так не похоже на ЭнниUN-2 UN-2
De leur côté, les administrations fiscales examinent ces mêmes transactions afin de s’assurer qu’elles sont conformes au « principe de pleine concurrence » et de pouvoir déterminer l’impôt sur les sociétés.
Но ее поведение беспорядочноUN-2 UN-2
Ces considérations avaient également été évoquées lors des débats du Sous-Comité car cela pouvait être commode pour les pays en développement dans le cadre de l’application du principe de pleine concurrence.
Значит, это запись?UN-2 UN-2
Un intervenant a observé que le chapitre portant sur les méthodes était un élément fondamental du Manuel pratique, qui devait fournir aux administrations les instruments leur permettant d’appliquer le principe de pleine concurrence.
Что это такое?UN-2 UN-2
Le Guide de l’OMD oppose ensuite cette méthodologie à la fixation des prix de transfert dans le monde de l’entreprise et à la manière dont le principe de pleine concurrence est mis en pratique.
Что свобода выбора- это ложь?UN-2 UN-2
En particulier, la recommandation tendant à ce que les pays suivent les Principes de l’OCDE devrait peut-être mentionner que ceux-ci constituaient seulement des indications visant à faciliter l’application du principe de pleine concurrence.
Агент Бенфорд пытался что- то найти по ним не такдавноUN-2 UN-2
En particulier, la recommandation tendant à ce que les pays suivent les Principes de l’OCDE devrait peut-être mentionner que ceux-ci constituaient seulement des indications visant à faciliter l’application du principe de pleine concurrence.
Я не могу оставлять их с кем попалоUN-2 UN-2
Il s'agit, là encore, d'appliquer le principe de la pleine concurrence
Он сказал мне, что свяжет меня с продавцами товараMultiUn MultiUn
Il s’agit, là encore, d’appliquer le principe de la pleine concurrence.
Сад- это хорошоUN-2 UN-2
À cet égard, le Secrétariat a affirmé que le Manuel pratique avait pour objet non pas de dire aux pays quoi faire, mais d’aider ceux qui avaient décidé d’appliquer le principe de pleine concurrence à le faire.
Он смеется надо мнойUN-2 UN-2
Le commentaire de l’OCDE se poursuit par l’affirmation que le rapport en question « représente des principes internationalement admis et donne des lignes directrices pour appliquer le principe de pleine concurrence dont l’article 9 constitue l’énoncé faisant autorité ».
Лучшие умы разрабатывали эту систему, и ты почти взломал еёUN-2 UN-2
Le Comité considère pour sa part que ces principes directeurs renferment des indications intéressantes qui peuvent être utiles pour l’application du principe de pleine concurrence dans le cadre de l’article 9 des conventions fiscales bilatérales établies suivant les deux modèles.
Кcтaти, тaк этo и пpoиcxoдитUN-2 UN-2
Le manuel devrait refléter le fonctionnement de l’article 9 du Modèle de convention fiscale des Nations Unies et du principe de pleine concurrence qui y est consacré et être conforme aux commentaires pertinents du Modèle de convention des Nations Unies;
Не бывает абсолютно невинных людейUN-2 UN-2
Malgré l’existence de principes de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) sur la question complexe des prix de transfert, il fallait fournir des directives pratiques en la matière et appliquer le principe de pleine concurrence aux pays en développement.
Забудь о всех историях с призраками и готическими ловушкамиUN-2 UN-2
Le manuel devrait refléter le fonctionnement de l’article 9 du Modèle de convention fiscale des Nations Unies et du principe de pleine concurrence qui y est consacré et être conforme aux commentaires pertinents du Modèle de convention des Nations Unies;
Не надо денегUN-2 UN-2
Dans la version du Modèle de convention fiscale des Nations Unies publiée en 2001, l’ancien Groupe d’experts a exprimé l’avis que ces conclusions représentent des principes internationalement admis, et il a recommandé de les suivre pour l’application du principe de pleine concurrence qui sous-tend cet article.
С волшебной сказкой не знаком!UN-2 UN-2
Il a été question des caractéristiques d’une méthode « additionnelle » prévue dans la législation de certains pays. Les participants ont estimé que si cette méthode était bien définie et permettait de fixer les prix selon le principe de pleine concurrence, les autres pays pourraient en tirer parti.
Построить параболу через эту точкуUN-2 UN-2
Selon le deuxième intervenant, il était nécessaire d’instaurer des périodes de transition dans les pays en développement avant qu’ils n’adoptent un système complet d’établissement des prix selon le principe de pleine concurrence, mais un système fondé sur les marges fixes ne semblait pas adapté à cette fin.
Извините.- Я приношу свои извиненияUN-2 UN-2
Dans la version du Modèle de convention fiscale des Nations Unies publiée en 2001, l’ancien Groupe d’experts a exprimé l’avis que ces conclusions représentent des principes internationalement admis, et il a recommandé de les suivre pour l’application du principe de pleine concurrence qui sous-tend cet article.
О, приколись, пять мегапикселей и суперский зумUN-2 UN-2
79 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.