principe de proportionnalité oor Russies
principe de proportionnalité
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
принцип пропорциональности
En droit chinois, cette procédure est conforme au principe de proportionnalité.
Согласно китайскому праву эта процедура соответствует принципу пропорциональности.
соразмерность
[ соразме́рность ]
ru
юридический принцип
Le Groupe de travail a aussi recensé les meilleures pratiques en matière de respect du principe de proportionnalité.
Рабочая группа также выявила передовую практику в деле соблюдения требования о соразмерности.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le principe de proportionnalité impose que les mesures adoptées soient en adéquation avec la gravité de la situation
Это пахнет очень большими бабками- вот что говорит Билл АнгличанинMultiUn MultiUn
Il fait une distinction entre dérogations, restrictions et limitations, et met l’accent sur le principe de proportionnalité.
И вот настало летоUN-2 UN-2
En droit chinois, cette procédure est conforme au principe de proportionnalité
Марти, прости, но единственное что может дать...... #, # гигаватта- удар молнииMultiUn MultiUn
Ces deux notions sont censées être fondées sur le principe de proportionnalité
Вчера, один годMultiUn MultiUn
L’imposition de sanctions par un tribunal doit se faire en stricte conformité avec le principe de proportionnalité.
Ты знаешь, нам не быть вместеUN-2 UN-2
La délégation néo-zélandaise est favorable au principe de proportionnalité afin d'éviter les demandes de satisfaction excessives
Зачем ему это? в чем его выгода?MultiUn MultiUn
C'est sur le principe de proportionnalité que se fonde l'appréciation des juges
Иди сюда, сынокMultiUn MultiUn
Les principes de proportionnalité et de subsidiarité sont affirmés.
Они там совсем одниUN-2 UN-2
· Principe de proportionnalité
Не в плохом смысле, конечно, я просто не знаю как смешать его шоколад с моим арахисовым масломUN-2 UN-2
Dans ce cas, le pays doit expressément demander une dérogation et respecter le principe de proportionnalité
По- моему, она оставляет здесь свинарник, чтобы меня этим достатьMultiUn MultiUn
Le principe de proportionnalité s'applique à l'emploi de la force en cas de légitime défense
Давайте будем ориентироваться по ситуацииMultiUn MultiUn
Ces deux notions sont censées être fondées sur le principe de proportionnalité.
Она твоя мачеха?UN-2 UN-2
· Application du principe de proportionnalité à toutes les peines encourues;
Ты знаешь... у меня есть сынUN-2 UN-2
Mme Chanet pense qu’il faut d’abord traiter du principe de proportionnalité avant de passer aux restrictions autorisées.
Нам необходимо выступить с публичным опровержением этих абсурдных заявленийUN-2 UN-2
La force doit être utilisée conformément aux principes de proportionnalité et de nécessité.
Я не хочу с ней говоритьUN-2 UN-2
Le principe de proportionnalité s’applique à l’emploi de la force en cas de légitime défense.
Если это ты, положи сюда свои рукиUN-2 UN-2
C’est ce qu’on appelle le principe de proportionnalité.
Иначе он будет потом переходить на другую сторону улицы, лишь завидев тебяUN-2 UN-2
À l’heure actuelle, 1 110 000 personnes handicapées environ sont employées en vertu de ce principe de proportionnalité.
Пойдемте, пойдемте, я покажу вамUN-2 UN-2
Dans des situations de ce type, le principe de proportionnalité doit être strictement observé.
Выньте все из своих карманов!UN-2 UN-2
iii) Principe de proportionnalité
Чего они боятся?MultiUn MultiUn
Mais il s'agit alors de mesures exceptionnelles, bien encadrées par les principes de proportionnalité et de légitimité
Это правда.Выявленная из противоречия. Но должна произноситься с улыбкойMultiUn MultiUn
Quatrième cause: la non-prise en compte du principe de proportionnalité
Подождите, я хотел сказать не этоMultiUn MultiUn
Il fait une distinction entre dérogations, restrictions et limitations, et met l'accent sur le principe de proportionnalité
Они воспользовались этимMultiUn MultiUn
Les principes de proportionnalité et de subsidiarité sont affirmés
Это предупреждение.Если ты пойдешь на войну, Тебя ждут великие печальные событияMultiUn MultiUn
Dans tous les cas, le principe de proportionnalité doit être strictement respecté.
Итак... что у тебя с Кейт?UN-2 UN-2
1828 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.