principes de base [du maintien de la paix] oor Russies
principes de base [du maintien de la paix]
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
основополагающие принципы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Charte des Nations Unies énonce les principes de base du maintien de la paix et de la sécurité.
Что бы сделал курьер- мен?UN-2 UN-2
La Charte des Nations Unies énonce les principes de base du maintien de la paix et de la sécurité
Ни малейшего понятияMultiUn MultiUn
Cette célébration est une occasion de réaffirmer l’attachement de mon Groupe aux principes de base du maintien de la paix.
Будет с минуты на минутуUN-2 UN-2
Elles doivent être menées en stricte conformité avec la Charte des Nations Unies et les principes de base du maintien de la paix.
Кoнeчнo, дятeлmid.ru mid.ru
La gamme des solutions a évolué, ce qui se traduit parfois par des contradictions avec les principes de base du maintien de la paix.
Помоги Soo- naUN-2 UN-2
Le premier principe de base du maintien de la paix de l'Onu reste parfaitement d'actualité: les casques bleus peuvent être déployés uniquement avec l'accord des belligérants.
Кто- то мог бы сказать, что этот день настал и прошёл, когда ты сделал себе такую стрижкуmid.ru mid.ru
Nous sommes très surpris par le refus d’inclure dans la résolution des références aux principes de base du maintien de la paix, que les États Membres ont approuvés maintes fois.
Я ваш клиентUN-2 UN-2
Les opérations de maintien de la paix doivent adhérer aux principes de base du maintien de la paix et doivent aussi respecter la souveraineté, l’égalité et l’intégrité territoriale de tous les États.
Здесь кусочки #- каратного золотаUN-2 UN-2
Le Groupe d’étude convient que l’accord des parties locales, l’impartialité et la limitation de l’emploi de la force aux cas de légitime défense demeurent les principes de base du maintien de la paix.
И она не копит обидуUN-2 UN-2
« Le Groupe d'étude convient que l'accord des parties locales, l'impartialité et la limitation de l'emploi de la force aux cas de légitime défense demeurent les principes de base du maintien de la paix »
Я знаю людейMultiUn MultiUn
Le Groupe d'étude convient que l'accord des parties locales, l'impartialité et la limitation de l'emploi de la force aux cas de légitime défense demeurent les principes de base du maintien de la paix
Ведомыми набором сомнительных истинMultiUn MultiUn
Elles ont aussi appelé au respect des principes de base du maintien de la paix, notamment l’assentiment des parties, le non-recours à la force sauf en cas de légitime défense et l’impartialité.
На жалост, краљевство и ја нисмо си баш добри, у овом тренуткуUN-2 UN-2
« Le Groupe d’étude convient que l’accord des parties locales, l’impartialité et la limitation de l’emploi de la force aux cas de légitime défense demeurent les principes de base du maintien de la paix... »
Ты даже не представляешь, что ты сделалUN-2 UN-2
Tous les efforts visant à mieux protéger les missions de maintien de la paix sur le terrain devraient être soutenus, conformément aux dispositions de la Charte des Nations Unies et aux principes de base du maintien de la paix.
Я не могу проверить этоUN-2 UN-2
Ce principe est souligné au paragraphe # du rapport Brahimi ( # ): « Le Groupe d'étude convient que l'accord des parties locales, l'impartialité et la limitation de l'emploi de la force aux cas de légitime défense demeure le principe de base du maintien de la paix »
гвен: да, они шпионы. помолчи, милаяMultiUn MultiUn
Le consentement des pays hôtes demeure l’un des principes de base du maintien de la paix des Nations Unies mais les événements de l’année écoulée ont mis en lumière les problèmes qui surgissent lorsque ce consentement est mitigé ou qu’il n’existe plus.
Если япо тихой улице иду,Стоит за угол лишь завернутьUN-2 UN-2
Le Comité spécial est convaincu que le succès du maintien de la paix dépend du respect des principes de base du maintien de la paix, à savoir le consentement des parties, l’impartialité et le non-recours à la force, sauf en cas de légitime défense.
Вы хотите, чтобы я передаладиагноз психиатра в отдел кадров?UN-2 UN-2
Le Comité spécial est convaincu que le respect des principes de base du maintien de la paix, à savoir le consentement des parties, l’impartialité et le non-recours à la force, sauf en cas de légitime défense est la condition sine qua non du succès des opérations.
И ты согласен на это?UN-2 UN-2
Bien que les principes de base du maintien de la paix demeurent essentiels à la réussite de la mission, ils n’empêchent pas nécessairement le recours à la force dans le cadre de la protection des civils, en légitime défense ou en défense du mandat de maintien de la paix.
Но следы лап меня озадачили. "UN-2 UN-2
Ce principe est souligné au paragraphe 48 du rapport Brahimi (A/55/305-S/2000/809) : « Le Groupe d’étude convient que l’accord des parties locales, l’impartialité et la limitation de l’emploi de la force aux cas de légitime défense demeure le principe de base du maintien de la paix ».
Держись, прокатимсяUN-2 UN-2
Au moment de mettre en place un nouveau mécanisme, de déployer une opération de maintien de la paix ou d’étendre les mandats des opérations existantes, il faudra veiller tout particulièrement à se conformer aux objectifs et principes de la Charte, et aux principes de base du maintien de la paix.
Центральный Университет в Слау, Эбергинийский Технический колледж,Окружной Университет КембриджаUN-2 UN-2
Il doit être clair que, même lorsque les opérations de maintien de la paix des Nations Unies sont chargées de la protection des civils en vertu de leur mandat relevant du Chapitre VII de la Charte, elles continuent d’être guidées par les principes de base du maintien de la paix.
Я слышу, что ты говоришьUN-2 UN-2
La complexité croissante des missions de maintien de la paix a rendu les principes de base du maintien de la paix que sont le consentement du pays d’accueil, l’impartialité et le non-recours à la force sauf en cas de légitime défense de moins en moins efficaces, nécessitant l’élaboration d’une nouvelle approche.
Поверишь, если я скажу, что у Турка есть настроения?UN-2 UN-2
S'agissant des opérations de maintien de la paix des Nations Unies, le respect des principes de base du maintien de la paix, tels que l'assentiment des parties, l'impartialité et le non-recours à la force sauf en cas de légitime défense et de défense d'un mandat autorisé par le Conseil, est essentiel à leur succès
Летучим порохом?MultiUn MultiUn
S’agissant des opérations de maintien de la paix des Nations Unies, le respect des principes de base du maintien de la paix, tels que l’assentiment des parties, l’impartialité et le non-recours à la force sauf en cas de légitime défense et de défense d’un mandat autorisé par le Conseil, est essentiel à leur succès.
Патрик потерял все свои деньги из- за доктора НьюхоллUN-2 UN-2
169 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.