principes de la « sphère de sécurité » oor Russies
principes de la « sphère de sécurité »
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
принципы соглашения Safe Harbor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toutefois le principe de la «sphère de sécurité», ne couvre pas tous les organismes des États‐Unis d’Amérique.
Р АМ- это пройденный вариантUN-2 UN-2
Toutefois le principe de la «sphère de sécurité», ne couvre pas tous les organismes des États-Unis d'Amérique
Он ввел вирус в каждый компьютер, который попался ему под рукуMultiUn MultiUn
Décision de la Commission du # juillet # conformément à la Directive # du Parlement européen et du Conseil, relative à la pertinence de la protection assurée par les principes de la «sphère de sécurité» et par les questions souvent posées y afférentes, publiés par le Ministère du commerce des États-Unis d'Amérique
Будь они прокляты, ненавис- стные!MultiUn MultiUn
Le site de petites annonces OLX, qui est utilisé au Kenya et dans beaucoup d’autres pays, applique les principes de la «sphère de sécurité» pour la protection de la vie privée (relatifs à la notification, au choix, au transfert ultérieur, à la sécurité, à l’intégrité des données, à l’accès et à la mise en œuvre).
Ты держись.Я не позволю, чтобы с тобой что- то случилосьUN-2 UN-2
� Décision de la Commission du 26 juillet 2000 conformément à la Directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil, relative à la pertinence de la protection assurée par les principes de la «sphère de sécurité» et par les questions souvent posées y afférentes, publiés par le Ministère du commerce des États�Unis d’Amérique.
Когда ты спас Хлою, ты спас и её связь с ДумсдеемUN-2 UN-2
S.V.Lavrov: La Russie a avec la République de Biélorussie non simplement le consensus sur toutes les questions proposées au sommet d'Astana, mais les initiatives communes, à commencer par les sujets militaro-politiques, y compris les principes de renforcement de la sécurité européenne et l'approfondissement des mesures de confiance, dont la sphère humanitaire, de l'ordre à mettre dans les procédures de contrôle des élections, une plus grande transparence de l'activité du BIDDH, et à finir par tout un bloc concernant la réforme de l'OSCE.
Да, через несколько часовmid.ru mid.ru
Absence d’interdiction des déclarations d’indépendance suivant la pratique des États – Affirmation selon laquelle l’interdiction des déclarations unilatérales d’indépendance figurerait implicitement dans le principe de l’intégrité territoriale –Portée du principe de l’intégrité territoriale limitée à la sphère des relations interétatiques – Interdiction générale ne pouvant être déduite de la pratique du Conseil de sécurité relative aux déclarations d’indépendance – Questions relatives à la portée du droit à l’autodétermination et à l’existence d’un droit de « sécession remède » sortant du cadre de celle posée par l’Assemblée générale
О чём вы разговариваете, когда ты с ним?UN-2 UN-2
Ni l'un ni l'autre de ces organes ne devrait essayer de dominer l'autre ni empiéter sur la sphère spécifique des activités et des responsabilités de l'autre... L'Assemblée, en tant qu'organe représentatif suprême du monde, a la tâche d'établir les principes sur lesquels doivent reposer la paix mondiale et l'idéal de solidarité; et d'un autre côté, le Conseil de sécurité doit agir conformément à ces principes et avec l'urgence nécessaire pour prévenir toute tentative de rupture de la paix et de la sécurité internationales
Это необходимо было сделатьMultiUn MultiUn
Ni l’un ni l’autre de ces organes ne devrait essayer de dominer l’autre ni empiéter sur la sphère spécifique des activités et des responsabilités de l’autre... L’Assemblée, en tant qu’organe représentatif suprême du monde, a la tâche d’établir les principes sur lesquels doivent reposer la paix mondiale et l’idéal de solidarité; et d’un autre côté, le Conseil de sécurité doit agir conformément à ces principes et avec l’urgence nécessaire pour prévenir toute tentative de rupture de la paix et de la sécurité internationales.
Папка не имеет значения, сэрUN-2 UN-2
Ainsi, l’attachement manifesté par les pays africains aux principes de la maîtrise, de la direction et de la responsabilité, qui sont à la base du Nouveau Partenariat, se concrétise progressivement dans trois domaines clefs : les sphères économique, politique et de sécurité.
Пошли со мнойUN-2 UN-2
Ainsi, l'attachement manifesté par les pays africains aux principes de la maîtrise, de la direction et de la responsabilité, qui sont à la base du Nouveau Partenariat, se concrétise progressivement dans trois domaines clefs: les sphères économique, politique et de sécurité
Это коммерческий провалMultiUn MultiUn
Il semble que le principe de l’estoppel ait été forgé à partir de la doctrine anglo‐saxonne, en tant que mécanisme applicable dans la sphère internationale, dont l’objet est avant tout d’instaurer une certaine sécurité juridique, en empêchant les États d’aller à l’encontre de leurs propres actes
Проклятый адвокат, доктор Гонзо, сбежалUN-2 UN-2
Il semble que le principe de l'estoppel ait été forgé à partir de la doctrine anglo-saxonne, en tant que mécanisme applicable dans la sphère internationale, dont l'objet est avant tout d'instaurer une certaine sécurité juridique, en empêchant les États d'aller à l'encontre de leurs propres actes
Без родителей?MultiUn MultiUn
Cependant, le 28 juillet, le Parlement fédéral a adopté une résolution indiquant qu’il ne serait pas possible d’organiser en 2016 des élections conformes au principe « une personne, une voix » en raison des retards enregistrés dans la sphère politique et de la persistance des difficultés techniques et des problèmes de sécurité; au lieu de cela, un processus (transparent, crédible et ouvert) de sélection de facto, constituant officiellement un « processus électoral », aura lieu en 2016 pour former le prochain parlement et remplacer l’exécutif actuel à la fin du mandat de leurs membres, qui arriveront à expiration en août et septembre 2016, respectivement.
Будь здороваUN-2 UN-2
Selon un principe bien établi du droit international, les dispositions concernant la moralité, la santé et la sécurité publiques peuvent, dans la perspective de la limitation d’un droit, être invoquées lorsque des actes fâcheux et sujets à controverse sont commis dans la sphère publique et sont susceptibles de porter atteinte à l’ordre public.
В предыдущих серияхUN-2 UN-2
Participation complète des femmes dans toutes les sphères de la société sur la base de l'égalité avec les hommes; Mise en oeuvre du principe de non-discrimination et de toute autre mesure jugée nécessaire; Exécution de politiques destinées à régler des problèmes sociaux tels que la violence familiale, la sécurité de la personne, l'absence d'allocations de maternité, l'exploitation économique et le droit à la propriété
Ты погибнешь сам, и погубишь нас всех!MultiUn MultiUn
16 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.