privilège sur le fret
предпочтительное право на фрахтовую плату
privilège oor Russies
privilège
fr
Revendication légale ; rétention de biens mobiliers ou immobiliers pour satisfaire une dette ou une obligation.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
привилегия
[ привиле́гия ]
On nous a octroyé le privilège de pouvoir pêcher dans cette baie.
Нам предоставили привилегию ловли рыбы в этой бухте.
льгота
[ льго́та ]
Les véhicules routiers utilisés aux fins du transport combiné en Slovaquie bénéficient de privilèges.
В Словакии на дорожные транспортные средства, используемые в комбинированном сообщении, распространяются определенные льготы.
преимущество
[ преиму́щество ]
Mon plus précieux privilège, bien sûr, c'est que je peux épouser qui je veux.
Но моё самое большое преимущество, это то, что я могу жениться на ком захочу.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
залоговое право · Привилегия · залог · право ареста имущества · право удержания груза до уплаты долга · право удержания имущества до уплаты долга · право удержания судна до уплаты долга · преимущественное требование · привилегированное требование
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À cet égard, il a été précisé que la Convention visait à renforcer la protection du personnel des Nations Unies, et non pas à lui accorder des privilèges et immunités.
Хороший план, идемUN-2 UN-2
M. ARENALES FORNO (Guatemala), revenant sur la question de l'immunité du Président du Congrès, dit que le privilège d'ante juicio est consacré dans la Constitution et s'applique aux Président et Vice-Président de la République, aux ministres d'État, aux députés et aux maires
Я не умею петь и танцеватьMultiUn MultiUn
Matt Casey privilégie les gens à la politique.
Элайес, скажи Беки мы скоро вернемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au Chili, il n’y a pas de personnes ou groupes privilégiés.
А как насчет других видов травмы головы?UN-2 UN-2
J'ai eu une fois le privilège de rester au centre d'appel d'Apple toute une journée.
Дейв...... думаю, я имею право получить ответ на зтот вопросted2019 ted2019
Le classement des exemples de variables actuellement utilisées par des organismes nationaux de statistique dans les catégories «privilégiée», «possibles» et «autres» témoignera du caractère concret du manuel.
А тебе хорошо в этомUN-2 UN-2
Les États ayant signé la Déclaration de Nairobi sur le problème de la prolifération des armes légères dans la région des Grands Lacs et la corne de l’Afrique, par l’intermédiaire du Secrétariat de Nairobi sur les armes légères, ont élaboré et approuvé un plan de mise en œuvre d’un programme d’action coordonné, qui privilégie sept domaines clefs : cadre institutionnel; coopération et coordination régionales; mesures législatives; mise en œuvre et renforcement des capacités; mesures de contrôle (contrôle, saisie, confiscation, distribution, collecte et destruction); échange d’informations et constitution de registres; et éducation et sensibilisation du public, notamment par la promotion d’une culture de paix.
И восемь АфтеШоковUN-2 UN-2
Quel privilège avons- nous en faisant la volonté de Dieu ?
Если бог существует, он проститjw2019 jw2019
Eu égard aux effets néfastes des changements climatiques, en particulier pour les petits États insulaires en développement, et à la nécessité d’une coopération internationale pour remédier à cette situation, la Jamaïque a proposé de recourir à une formule de financement global pour l’ensemble des pays en développement, en prévoyant des conditions privilégiées pour les plus vulnérables d’entre eux, à savoir les petits États insulaires en développement et les pays les moins avancés.
Но мне ничего не сталоUN-2 UN-2
Les poursuites en justice sont et resteront le moyen privilégié du Gouvernement pour traiter les terroristes
Нам не следует так говоритьMultiUn MultiUn
Dès la fin du XVe siècle, le pouvoir royal a accordé par lettres patentes un monopole sur l'exploitation des œuvres, appelé privilège.
Это кольцо я взял у того, кто пролез в мой дом и хотел ограбить меня... и это, по- твоему, не мое кольцо, Волтер?WikiMatrix WikiMatrix
Je pense en particulier aux propositions visant à augmenter le nombre de membres permanents, qui sont des membres privilégiés dotés d’un siège permanent et titulaires du droit de veto.
О, да, знаете, меня тяжело выбить из колеиUN-2 UN-2
Ce faisant, il doit également respecter les privilèges et immunités de l’UNRWA en tant qu’organe des Nations Unies.
Переключиться на рабочий столUN-2 UN-2
Étant donné l’ampleur des besoins et des efforts en cours, aucun mécanisme ne devrait être privilégié par rapport à d’autres systèmes de financement.
Только в ХХ- ом веке,более #- ти миллионов человек были убиты руками своих правительствUN-2 UN-2
Salue les États, parties ou non au Statut de Rome, qui sont parties à l’Accord sur les privilèges et immunités de la Cour pénale internationale
Привет, БэттиUN-2 UN-2
Les choses se compliquèrent quand Ron exigea un traitement privilégié que le personnel ne pouvait lui accorder.
Сейчас я и правда настоящий актерLiterature Literature
La femme qui survit à son mari peut recevoir la dot immédiate ou différée, qui sera considérée comme une créance privilégiée dans la succession
Да, это вГарлемеMultiUn MultiUn
CONCERNANT LES PRIVILÈGES ET
Давно мы уже не имели дела вместеUN-2 UN-2
Deux conditions devaient être remplies pour engager des poursuites contre les fonctionnaires d'organisations internationales publiques corrompus: premièrement, l'incrimination des actes en question par chaque État partie; et deuxièmement, l'instauration de procédures permettant de lever les privilèges et les immunités
Большинство парней в отпуске, но не Нейтан СкоттMultiUn MultiUn
Ce système de privilèges a également été observé dans les hôpitaux psychiatriques, pour l’accès aux spécialistes et à des procédures de diagnostic et de traitement onéreuses.
Список символов, приводящих к автоматическому перерасчёту отступов при набореUN-2 UN-2
Pour promouvoir les droits de l’homme universels et interdépendants, la France privilégie la logique de l’engagement sur celle de l’isolement.
Это была Иоланда из кадровUN-2 UN-2
� Les travaux préparatoires indiqueront que cet article peut viser plusieurs types d’actes, tels que le fait pour un agent public de révéler indûment des informations confidentielles ou privilégiées.
Это, должно быть, Нина написалаUN-2 UN-2
7 Jéhovah aime la vie, et il lui plaît d’accorder à une partie de sa création le privilège de jouir de la vie intelligente.
В любом случаеjw2019 jw2019
Songez que nous employons les mains comme des gages de bonne foi et d’amitié ; les pieds n’ont pas un pareil privilège.
Так это звуки свободы?Literature Literature
M. Zarif (République islamique d'Iran) (parle en anglais): C'est un grand honneur et un privilège pour moi, en ma qualité de Président du Groupe des États d'Asie, de féliciter la Confédération suisse de son admission aujourd'hui à l'Organisation des Nations Unies
Я вижу, что ты её любишьMultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.