prix ajusté oor Russies

prix ajusté

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

скорректированная цена

Soortgelyke frases

valeur prix ajusté
значение скорректированной цены

voorbeelde

Ils paient des prix ajustés aux circonstances ultérieures, telles qu'ils les évaluent aujourd'hui.
Цены, которые они платят, согласованы с обстоятельствами будущего в том виде, как они оценивают их сегодня.

En particulier, les auteurs examinent trois grands types de méthode pour l'estimation de prix ajustés en fonction de la qualité en utilisant des données obtenues par lecture optique
В частности, авторы рассмотрели три общих вида методов оценки скорректированных на качество цен с использованных данных сканирования

En particulier, les auteurs examinent trois grands types de méthode pour l’estimation de prix ajustés en fonction de la qualité en utilisant des données obtenues par lecture optique:
В частности, авторы рассмотрели три общих вида методов оценки скорректированных на качество цен с использованных данных сканирования:

Si les États se réfèrent aux pays à prix élevés, ils devraient, lorsqu’ils fixent les prix, ajuster le prix de référence aux niveaux du revenu local par personne.
Если же государства выбирают в качестве референтных страны с высокими ценовыми уровнями, то при установлении цен им следует корректировать показатель контрольной цены в зависимости от уровней местного дохода на душу населения.

Ces nouveaux modèles bénéficient du progrès technique et leur prix (ajusté en fonction de la qualité) a tendance à être inférieur à celui des modèles que l’institut de statistique suit.
Эти новые модели технически более совершенны и, как правило, имеют более низкую цену (с поправкой на качество), чем модели, отслеживаемые статистическим учреждением.

Ces nouveaux modèles bénéficient du progrès technique et leur prix (ajusté en fonction de la qualité) a tendance à être inférieur à celui des modèles que l'institut de statistique suit
Эти новые модели технически более совершенны и, как правило, имеют более низкую цену (с поправкой на качество), чем модели, отслеживаемые статистическим учреждением

Ce prix serait ajusté annuellement compte tenu de l’inflation.
Эта цена будет ежегодно корректироваться на инфляцию.

Conclusions de l'étude et ses incidences sur l'échantillonnage, le relevé des prix et l'ajustement de qualité
Выводы и последствия для выборки, сбора сведений о ценах

Ce prix serait ajusté annuellement compte tenu de l'inflation
США (за одну унцию

; une proposition visant à ce que les prix soient ajustés pour tenir compte des cours du marché
; предложение корректировать цены с учетом рыночных цен

La prise en compte des services subventionnés, les remises de prix et l'ajustement en fonction de la qualité seront quelques-uns des sujets abordés
В число подлежащих рассмотрению вопросов входят учет субсидируемых услуг, скидок и поправок на качество

La prise en compte des services subventionnés, les remises de prix et l’ajustement en fonction de la qualité seront quelques-uns des sujets abordés.
В число подлежащих рассмотрению вопросов входят учет субсидируемых услуг, скидок и поправок на качество;

Si un modèle disparaît, il est possible que le modèle de remplacement choisi par l'institut de statistique ne soit pas introduit à un prix ajusté en fonction de la qualité suffisamment bas, étant donné que l'utilisation de régressions hédonistes est loin d'être fréquente dans les instituts de statistique
Если модель исчезает, возможно, что модель, выбранная статистическим учреждением взамен ее, не имеет достаточно низкой скорректированной на качество цены # поскольку использование гедонической регрессии в статистических учреждениях распространено не столь широко

C'est pourquoi l'ajustement en fonction des prix doit également comporter un ajustement correspondant à la variation de qualité
Таким образом, при корректировке цен необходимо также проводить корректировку на изменение в качестве

C’est pourquoi l’ajustement en fonction des prix doit également comporter un ajustement correspondant à la variation de qualité.
Таким образом, при корректировке цен необходимо также проводить корректировку на изменение в качестве.

En ce qui concerne la volatilité du marché, le tribunal a considéré que la baisse de la production n’était pas imprévisible ni inévitable et que, par conséquent, le vendeur pouvait couvrir ces risques en introduisant des clauses de livraison et de prix ajustées à ces conditions et caractéristiques du marché.
Приняв во внимание неустойчивость рынка кедрового ореха, суд счел, что сокращение объемов производства не было неожиданным или неизбежным событием и что продавец мог бы защититься от рисков, характерных для данного рынка, если бы скорректировал условия поставки и ценообразования с учетом рыночной специфики.

C'est pourquoi, comme dans le cas de la réclamation relative aux pertes de production et de vente, elle emploie, lorsque cela est nécessaire, des prix ajustés hors invasion pour calculer la valeur du pétrole brut et des produits dérivés du gaz qu'elle aurait pu produire pendant la période d'augmentation des prix
Поэтому, как и в случае претензии о ПДП, для расчета стоимости нефти и продуктов переработки газа, которые, как утверждает компания, она смогла бы произвести за период увеличения цен, при необходимости она использовала скорректированные цены "без вторжения"

C'est pourquoi, comme dans le cas de la réclamation relative aux pertes de production et de vente, elle emploie, lorsque cela est nécessaire, des prix ajustés hors invasion pour calculer la valeur du pétrole brut et des produits dérivés du gaz qu'elle aurait pu produire pendant la période d'augmentation des prix.
Поэтому, как и в случае претензии о ПДП, для расчета стоимости нефти и продуктов переработки газа, которые, как утверждает компания, она смогла бы произвести за период увеличения цен, при необходимости она использовала скорректированные цены "без вторжения".

Il fallait aussi s’entendre sur la méthode suivie pour déterminer les prix administrés ajustés compte tenu de l’inflation à utiliser dans le calcul du soutien des prix du marché.
Помимо этого, необходимо достичь соглашения относительно метода определения регулируемых цен с поправкой на инфляцию, которые используются при расчете показателя поддержки рыночной цены.

Il s'agit notamment des indices des prix nécessaires pour l'ajustement de la consommation intermédiaire
Это относится, в частности, к индексам цен, необходимым для дефлятирования промежуточного потребления

Il s’agit notamment des indices des prix nécessaires pour l’ajustement de la consommation intermédiaire.
Это относится, в частности, к индексам цен, необходимым для дефлятирования промежуточного потребления.

Elle ajuste pris les photos et les négatifs
Просто взяла снимки и негативы

Nous avons pris des mesures, ajusté les modèles en fonction, et cela nous a mené au prototype actuel.
Мы измерили каждый, мы доработали модель до тех параметров, которые измерили, и затем пришли к настоящему прототипу.

Entre le début des années 1990 et 2005, la France a triplé le prix des cigarettes ajusté pour l’inflation.
За период с начала 1990-х годов по 2005 год цены на сигареты с учетом инфляции во Франции повысились в 3 раза.