prix annuel oor Russies

prix annuel

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Грэмми

type de récompenses qui sont données chaque année par une organisation donnée

voorbeelde

4,7 % (hausse des indices de prix annuels moyens à la consommation pour 2002)
4,7% (увеличение индексов среднегодовых цен на потребительские товары в 2002 году)

Prix annuel par véhicule au titre de la couverture mondiale
Годовой страховой взнос на одно автотранспортное средство при условии глобального страхового покрытия, охватывающего все страны

À noter également le concours de jeunes chercheurs doté de prix annuels.
Кроме того, ежегодно проводится конкурс молодых исследователей с присуждением премий победителям.

· Chaque composante a fait l’objet d’une nouvelle estimation aux prix annuels moyens de l’année précédente;
· каждый компонент переоценивался в среднегодовые цены предыдущего года;

Le Prix Versailles est un prix annuel consacré à l'architecture commerciale, inauguré en 2015.
Версальская премия — архитектурная премия, учреждённая в 2015 году.

Ce projet a été exécuté; il s’est vu décerner le prix annuel du Réseau bulgare d’efficacité énergétique EcoEnergy.
Проект завершен и завоевал ежегодный приз болгарской сети энергоэффективности "ЭкоЭнергия".

De même, le Brésil a créé un prix annuel de l’économie forestière et des marchés forestiers.
В свою очередь, в Бразилии ежегодно вручалась награда за достижения в области экономического и рыночного освоения лесов.

* 100 prix annuel en espèces pour les élèves les plus méritantes
* ежегодная выплата 100 денежных премий отличившимся женщинам-учащимся;

Création d’un prix annuel de l’interculturalité décerné à la ville espagnole s’étant distinguée dans ce domaine;
учреждение ежегодной премии "Межкультурная столица", вручаемой городу в Испании, отличившемуся в этой области;

Le prix August (« Augustpriset ») est un prix annuel pour auteurs suédois.
«Augustpriset») — ежегодная шведская литературная премия.

Un prix annuel est décerné pour récompenser les projets portant sur les services de protection de l’enfance.
Учреждена ежегодная премия для поощрения проектов в области защиты детей.

Prix Jefferey Willowboughby (1997) (prix annuel de publication de l’Association internationale du barreau) (1997)
Лауреат премии им. Джеффри Уиллоубугби (ежегодная премия Международной ассоциации юристов за издательскую деятельность) (1997 год)

Garp le savait, il devait remporter le prix annuel de composition littéraire.
Гарп знал, что должен выиграть ежегодный приз за лучшее сочинение.

La même année, le nouveau prix annuel de l’environnement « Champions of the Earth » a été annoncé.
В этом же году было объявлено о присуждении нового ежегодного международного приза ЮНЕП в области окружающей среды «Борцы за мир».

Prix annuel de l'école de médecine ( # et
Присуждение ежегодной премии Медицинской школы за # и # годы

Dans le cadre de cette initiative, la Commission a également créé les prix annuels Freedom to Compete Awards.
В рамках этой инициативы Комиссия учредила также ежегодно присуждаемые премии "За вклад в обеспечение свободы для конкуренции".

l’octroi de prix annuels aux meilleurs projets de recherche au niveau de chaque faculté.
на всех факультетах ежегодно вручаются премии за лучшую исследовательскую работу .

Un prix annuel est décerné aux meilleures activités d’information qui traitent des questions relatives aux femmes.
Ежегодно присуждается премия за лучшее освещение женской проблематики в процессе информационной деятельности.

La même année, le nouveau prix annuel de l'environnement « Champions of the Earth » a été annoncé
В этом же году было объявлено о присуждении нового ежегодного международного приза ЮНЕП в области окружающей среды «Борцы за мир»

Un prix annuel est décerné aux meilleures activités d'information qui traitent des questions relatives aux femmes
Ежегодно присуждается премия за лучшее освещение женской проблематики в процессе информационной деятельности

La Conférence mondiale sur le sport, l’olympisme et le volontariat a recommandé l’octroi de prix annuels à des volontaires.
На Всемирной конференции по добровольчеству в олимпийском движении и спорте было рекомендовано ввести ежегодные награды за добровольческую деятельность.

Le prix annuel de l’Administrateur, saluant des accomplissements remarquables, sera créé et présenté au Forum mondial du personnel – 2006.
Будет учреждена ежегодная премия Администратора за выдающиеся достижения, которая будет вручаться на Глобальном форуме персонала, — 2006 год.

La Conférence mondiale sur le sport, l'olympisme et le volontariat a recommandé l'octroi de prix annuels à des volontaires
На Всемирной конференции по добровольчеству в олимпийском движении и спорте было рекомендовано ввести ежегодные награды за добровольческую деятельность

D'établir un prix annuel de paix pour les jeunes en vue de mettre en relief des réalisations dans ce domaine
учредить ежегодную молодежную премию за выдающиеся достижения в борьбе за мир

D’établir un prix annuel de paix pour les jeunes en vue de mettre en relief des réalisations dans ce domaine.
учредить ежегодную молодежную премию за выдающиеся достижения в борьбе за мир;