prix au point de livraison oor Russies

prix au point de livraison

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

цена франко-газораспределительная сеть

Soortgelyke frases

prix du gaz au point de livraison
цена франко-газораспределительная сеть

voorbeelde

Le prix au point de livraison est légèrement supérieur au prix appliqué par un vendeur de gaz, car il inclut des frais supplémentaires liés à l’utilisation du gazoduc et à l’acheminement du gaz.
Цена франко-газа распределительной сети незначительно превышает уровень, который был бы приемлемым для продавца газа, что обусловлено дополнительными включенными трубопроводными и транспортными затратами.

Le prix au point de livraison est légèrement supérieur au prix appliqué par un vendeur de gaz, car il inclut des frais supplémentaires liés à l'utilisation du gazoduc et à l'acheminement du gaz
Цена в распределительной сети несколько выше той, которая могла бы быть установлена продавцом газа ввиду включения в нее расходов на обслуживание трубопровода и транспортировку

Le prix au point de livraison est légèrement supérieur au prix appliqué par un vendeur de gaz, car il inclut des frais supplémentaires liés à l’utilisation du gazoduc et à l’acheminement du gaz.
Цена в распределительной сети несколько выше той, которая могла бы быть установлена продавцом газа ввиду включения в нее расходов на обслуживание трубопровода и транспортировку.

Le prix du gaz naturel s’entend au point de livraison et non à la tête du puits, ce dernier n’étant pas disponible en temps réel.
В качестве цены природного газа используется цена франко-газа распределительной сети, а не цена франко-скважина, поскольку информация по ценам франко-скважина в реальном времени отсутствует.

Le prix du gaz naturel s'entend au point de livraison et non à la tête du puits, ce dernier n'étant pas disponible en temps réel
В качестве цены на природный газ принята цена франко-газа газораспределительной сети, а не цена газа на промысле, поскольку в последнем случае информация о ценах не доступна в реальном времени

Le prix du gaz naturel s’entend au point de livraison et non à la tête du puits, ce dernier n’étant pas disponible en temps réel.
В качестве цены на природный газ принята цена франко-газа газораспределительной сети, а не цена газа на промысле, поскольку в последнем случае информация о ценах не доступна в реальном времени.

Par l’intermédiaire d’agents d’exécution, UNITAID finance l’achat de médicaments et de produits diagnostiques de qualité garantie pour les patients des pays pauvres, usant de son influence sur le marché pour étendre l’offre, promouvoir la mise au point de produits nouveaux et mieux adaptés, réduire les délais de livraison et faire baisser les prix.
Через своих подрядчиков ЮНИТЭЙД финансирует закупку препаратов и средств диагностики гарантированного качества для пациентов бедных стран, используя свое влияние на рынке для расширения предложения, содействия разработке новой и более качественной продукции и сокращения сроков поставки и цен.

De plus, la Tunisie avait pris des dispositions internes pour empêcher la prolifération des armes nucléaires, chimiques et biologiques et en limiter la livraison, l’acquisition, la possession, la mise au point, le transfert, le détournement et l’utilisation de ces dernières à des fins terroristes.
Более того, Тунис принял внутренние меры контроля для предотвращения распространения ядерного, химического и биологического оружия и ограничения их средств доставки, приобретения, обладания, разработки, передачи, перенаправления и использования в террористических целях.

Pour être efficaces, les systèmes de production et l'innovation doivent notamment prendre en considération les éléments suivants: délai de mise au point de produits nouveaux, délai de démarrage de la production, marge de manœuvre pour réagir aux variations de volume et de structure de la demande, qualité, prix, réactivité aux conditions de livraison imposées par le client et emploi de matériaux, procédés et technologies de pointe
Эффективные системы производства и нов-шества охватывают, помимо прочего, время для разработки и освоения новой продукции, гибкое реагирование на изменение объема и структуры спроса, качество, цену, учет требований потребителей в отношении доставки, а также использование новейших материалов, процессов и технологий

Pour être efficaces, les systèmes de production et l’innovation doivent notamment prendre en considération les éléments suivants: délai de mise au point de produits nouveaux, délai de démarrage de la production, marge de manœuvre pour réagir aux variations de volume et de structure de la demande, qualité, prix, réactivité aux conditions de livraison imposées par le client et emploi de matériaux, procédés et technologies de pointe.
Эффективные системы производства и нов-шества охватывают, помимо прочего, время для разработки и освоения новой продукции, гибкое реагирование на изменение объема и структуры спроса, качество, цену, учет требований потребителей в отношении доставки, а также использование новейших материалов, процессов и технологий.

a) Une des deux parties fait supporter ses propres coûts ou risques d’entreprise à l’autre partie, et ce, de manière indue et déloyale (on citera par exemple le fait de faire livrer séparément ses différents points de vente ou, au contraire, pour les supermarchés, de centraliser les services de livraison et de stockage ; de faire assurer le réassortiment ; de faire organiser des activités de promotion et de marketing dans les points de vente ; et de réduire le volume des produits sans modifier leur prix) ;
a) одна сторона необоснованно или несправедливо переносит свои расходы или предпринимательские риски на другую сторону (например, развоз по магазинам или предоставление супермаркетом централизованных услуг доставки и складских услуг; пополнение запаса товаров в магазине; акции и маркетинговые мероприятия в магазине; а также естественная убыль);