prix constants oor Russies

prix constants

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

неизменные цены

L’année de référence pour les prix constants est 1995.
За базовый год для неизменных цен взят 1995 год.

постоянные (сопоставимые) цены

voorbeelde

LES ÉCARTS ENTRE SÉRIES CHAÎNÉES ET SÉRIES À PRIX CONSTANTS, BIEN QUE SOUVENT MODESTES, NE SONT PAS NÉGLIGEABLES
РАСХОЖДЕНИЯ МЕЖДУ ЦЕПНЫМИ РЯДАМИ ДИНАМИКИ И РЯДАМИ ДИНАМИКИ В ПОСТОЯННЫХ ЦЕНАХ ХАРАКТЕРИЗУЮТСЯ В БОЛЬШИНСТВЕ СЛУЧАЕВ ХОТЯ И СКРОМНЫМИ, НО ЗАСЛУЖИВАЮЩИМИ ВНИМАНИЯ ВЕЛИЧИНАМИ

(Prix constants, en millions de dollars des États-Unis 2013)
(В постоянных ценах, млн. долл. США, 2013 год)

� En prix constants, 1988 étant l'année de base.
� В постоянных ценах, базовый год 1988.

En prix constants (2000)
В постоянных (2000 года) рыночных ценах

· Informations sur les variations de l’offre de services marchands à prix courants et à prix constants;
( Информация об изменениях объемов реализации платных услуг в текущих и постоянных ценах.

moins marges commerciales à prix constants à la valeur de base, par produit
минус торговая наценка в постоянных базисных ценах в разбивке по продуктам

L’année de référence pour les prix constants est 1995.
За базовый год для неизменных цен взят 1995 год.

En millions de dollars des États-Unis aux prix constants de
В млн. долл. США в неизменных ценах # года

Les prix moyens de # ont été utilisés comme prix constants
В качестве постоянных цен использовались средние цены # года

Produit intérieur brut (à prix constants 1995) (en million de F$)
Валовой внутренний продукт (в неизменных ценах 1995 года) (миллионы фиджийских долларов)

Indices de prix utilisés pour calculer les importations et les exportations à prix constants
Индексы цен для дефлирования импорта и экспорта

PIB réel et taux de croissance de la région de la CESAO aux prix constants de
Реальный рост ВВП и темпы роста в регионе ЭСКЗА в неизменных ценах # года # годы

Il s'agit de l'indice de production établi sur la base # à prix constants pour l'industrie chimique
Для химической промышленности этот показатель должен представлять собой индекс производства, получаемый при # с использованием постоянных цен

variation de la valeur des stocks à prix constants pendant
изменение стоимости запасов в постоянных ценах

justées des variations des salaires et autres émoluments afin d'obtenir une série en prix constants
Скорректированные с учетом динамики заработный платы с целью расчета рядов динамики в постоянных ценах

Recettes de transport international de passagers (valeur); recettes de navires‐citernes (en prix constants)
Выручка от международных пассажирских перевозок (стоимость); доходы от обработки танкеров (в постоянных ценах)

On calcule d'abord les exportations à prix constants pour les flux à la valeur d'acquisition (valeur f.o.b.).
Показатели экспорта в постоянных ценах исходно рассчитываются по потокам в ценах покупателей (в ценах ФОБ).

valeur des stocks à prix constants en début d'exercice comptable
стоимость запасов в постоянных ценах на начало

PIB à prix constants de 2004
ВВП в неизменных ценах 2004 года (млн. даласи)

Dépenses du PIB à prix constants
Расходы в ВВП в неизменных ценах

3 Ajustées des variations des salaires et autres émoluments afin d’obtenir une série en prix constants.
3 Скорректированные с учетом динамики заработный платы с целью расчета рядов динамики в постоянных ценах.

Les tableaux entrées‐sorties sont établis à prix courants et à prix constants.
Таблицы "затраты-выпуск" составляются в текущих и постоянных ценах.

Indice de valorisation des # à prix constant
где П # это фактический ВНД в долларах США, полученный с использованием РВК

Emplois intérieurs à la valeur d'acquisition à prix constants
Показатели внутреннего использования в постоянных ценах покупателей

· Reformulation en prix constants des indicateurs aux fins de la comptabilité nationale;
· дефлятирования показателей системы национальных счетов;