prix d'option oor Russies

prix d'option

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

вмененная прибыль

премия

[ пре́мия ]

naamwoord

цена опциона

voorbeelde

Il consulta le programme de sa semaine : il avait pris l’option numéro 1, Créativité et relaxation.
Он заглянул в свою недельную программу и остановил внимание на пункте первом: «Креативность и релаксация».

J'ai pris l'option pour une visite de leur système de drainage de sueur.
Я дополнительно заплатила за осмотр их огромной системы по впитыванию пота.

Je n'ai pas pris l'option " fascinante ".
Наверное, я пропустил съезд на шоссе.

— Et voici l’unique raison pour laquelle j’ai pris l’option poésie, chuchota Shaunee
– И вот единственная причина, по которой я хожу на курс по выбору «Поэзия», – прошептала Шони

Pas plus qu’elle avait pris option latin parce que son père l’avait exigé.
Неважно, что она поначалу взяла латынь в качестве предмета по выбору – потому что так решил ее отец.

Vous avez pris l'option art à l'université?
Вы учились рисованию в колледже?

Le Cameroun a résolument pris l'option de l'instauration d'un État démocratique
Камерун сделал выбор в пользу создания демократического государства

J'avais pas pris l'option carnage.
Мне нафиг не надо чтобы вы там все разнесли.

J'ai pris l'option du voyageur.
Я взял вариант " Уикендер ".

La République du Tchad a résolument pris l’option de privilégier la voie du dialogue, comme elle l’a d’ailleurs toujours fait.
Как всегда, правительство Республики Чад выступает за продолжение диалога.

Toujours dans cette optique, le Gouvernement a pris l'option de développer l'éducation et la formation des femmes en vue de favoriser leur accès au pouvoir économique
В том же ключе правительство идет по пути развития образования и профессиональной подготовки женщин для содействия их доступу к экономической власти

Toujours dans cette optique, le Gouvernement a pris l’option de développer l’éducation et la formation des femmes en vue de favoriser leur accès au pouvoir économique.
В том же ключе правительство идет по пути развития образования и профессиональной подготовки женщин для содействия их доступу к экономической власти.

Pendant l’enquête, le suspect qui a pris l’option de faire les déclarations en présence ou non de son conseil doit bénéficier des moments de pause lors des auditions.
На стадии расследования в ходе допросов подозреваемый, который решил давать показания в присутствии или в отсутствие своего адвоката, должен иметь перерывы для отдыха.

Le changement dans le prix d’une option associée à un changement de 1 % de la volatilité implicite (mathématiquement, le premier dérivé du prix de l’option par rapport à la volatilité).
Изменение цены опциона, связанное с однопроцентным подразумеваемым изменением "волатильности" (неустойчивости конъюнктуры) (математически, это первая производная стоимости опциона в отношении к волатильности).

À titre de rappel, et c’est important de le souligner, nous avons pris l’option de faire la paix par le dialogue, et ceci par conviction, car toute autre voie aurait conduit le pays dans l’impasse.
Кстати, и это важно подчеркнуть, мы избрали путь мира на основе диалога исходя из нашей убежденности в том, что любой другой путь завел бы нашу страну в тупик.

Nous sommes heureux de rappeler du haut de cette tribune que nous avons pris l'option de faire # a paix par le dialogue, et les tergiversations des uns et des autres n'ébranlent en rien notre conviction
Мы с удовлетворением хотели бы напомнить с этой трибуны, что наша страна сделала выбор в пользу обеспечения мира посредством диалога и промедление со стороны других не способно подорвать нашу убежденность

Nous sommes heureux de rappeler du haut de cette tribune que nous avons pris l’option de faire 1a paix par le dialogue, et les tergiversations des uns et des autres n’ébranlent en rien notre conviction.
Мы с удовлетворением хотели бы напомнить с этой трибуны, что наша страна сделала выбор в пользу обеспечения мира посредством диалога и промедление со стороны других не способно подорвать нашу убежденность.

Maximum avait approuvé l'émission-pilote et pris une option sur la série.
«Максимум» одобрил пилотный выпуск и заявил о приобретении прав на сериал.

e) Utilisation d'instruments financiers dérivés et application du modèle Black-Scholes de détermination du prix des options
e) Использование производных финансовых инструментов, включая модель определения цен опционов Блэка-Шоулза

Il a terminé son exposé en laissant entendre qu’un cartel suisse avait déjà pris une option.
Закончил он свою речь намёком на то, что некий швейцарский картель уже начал раскручивать это дело.

Tu dis qu’un spéculateur a pris une option sur les meilleurs terrains ?
Говоришь, какой-то спекулятор увел у вас лучшие земли?

Une mesure de la sensibilité du prix d’une option par rapport au changement de la durée à l’expiration.
Уровень чувствительности цены на опцион к изменению в момент его истечения.

J’ai déjà des gens sérieux qui ont pris une option.
Тут уже люди подключились серьёзные.

Cette souplesse a cependant un coût explicite, le prix de l’option, que l’Organisation aurait à verser.
Такая гибкость имеет конкретную стоимость, которая называется опционной премией и оплачивается Организацией Объединенных Наций.

Utilisation d’instruments financiers dérivés et application du modèle Black‐Scholes de détermination du prix des options
Использование производных финансовых инструментов, включая модель определения цен опционов Блэка-Шоулза