produits à base de ressources naturelles locales
продукты переработки природных ресурсов
produits à base de ressources naturelles oor Russies
produits à base de ressources naturelles
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
продукты переработки природных ресурсов
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si, dans le premier groupe, la part des produits à base de ressources naturelles et à faible intensité technologique dans les exportations de produits manufacturés a baissé, dans le deuxième, c’est la part des produits à moyenne intensité technologique qui a reculé.
Якоб фон Гюнтан хотел бы сказатьUN-2 UN-2
Investissant dans des formations appropriées axées sur la gestion de l’eau et des déchets, l’énergie, l’adaptation aux changements climatiques et l’atténuation de leurs effets, les droits de propriété intellectuelle, le développement des industries culturelles, le tourisme, la gestion des catastrophes, les soins de santé, la facilitation du commerce et les créneaux commerciaux spécialisés, les assurances, les investissements, l’agriculture, l’exploitation minière, la foresterie et les pêches, ainsi que le développement de produits à base de ressources naturelles, en faisant participer les ONG et les associations locales des collectivités dans les PEID;
Могу угадатьUN-2 UN-2
La principale faiblesse structurelle des pays de la CEI reste leur lourde dépendance à l’égard des exportations de ressources naturelles et de produits à basse valeur ajoutée, d’où une grande vulnérabilité aux crises extérieures.
Может быть, это чудовище причастно к убийствамUN-2 UN-2
La principale faiblesse structurelle des pays de la CEI reste leur lourde dépendance à l'égard des exportations de ressources naturelles et de produits à basse valeur ajoutée, d'où une grande vulnérabilité aux crises extérieures
Не бойся.Это совсем не больноMultiUn MultiUn
b) Investissant dans des formations appropriées axées sur la gestion de l'eau et des déchets, l'énergie, l'adaptation aux changements climatiques et l'atténuation de leurs effets, les droits de propriété intellectuelle, le développement des industries culturelles, le tourisme, la gestion des catastrophes, les soins de santé, la facilitation du commerce et les créneaux commerciaux spécialisés, les assurances, les investissements, l'agriculture, l'exploitation minière, la foresterie et les pêches, ainsi que le développement de produits à base de ressources naturelles, en faisant participer les organisations non gouvernementales et les associations locales des collectivités dans les petits États insulaires en développement
Она пригласила нас, как командуMultiUn MultiUn
Investissant dans des formations appropriées axées sur la gestion de l’eau et des déchets, l’énergie, l’adaptation aux changements climatiques et l’atténuation de leurs effets, les droits de propriété intellectuelle, le développement des industries culturelles, le tourisme, la gestion des catastrophes, les soins de santé, la facilitation du commerce et les créneaux commerciaux spécialisés, les assurances, les investissements, l’agriculture, l’exploitation minière, la foresterie et les pêches, ainsi que le développement de produits à base de ressources naturelles, en faisant participer les organisations non gouvernementales et les associations locales des collectivités dans les petits États insulaires en développement;
Когда у меня приступы, я просто набрасываюсь на нихUN-2 UN-2
Leur proportion dans les exportations a aussi diminué légèrement au cours des dernières années, la hausse du cours des produits de base ayant contribué à l'essor des exportations de ressources naturelles (fig. IX
Чтоб я помог тебе слинять?MultiUn MultiUn
Leur proportion dans les exportations a aussi diminué légèrement au cours des dernières années, la hausse du cours des produits de base ayant contribué à l’essor des exportations de ressources naturelles (fig. IX).
Скажи правдуUN-2 UN-2
Six des 10 produits d’exportation manufacturés les plus dynamiques sont à base de ressources naturelles (fer, cuivre, débris ferreux, pétrole).
Именно поэтому я и пригласил вас сюдаUN-2 UN-2
Dans l’exposé, l’accent a été mis sur la collaboration avec d’autres institutions, dans le but d’aider des pays en développement tributaires des produits de base à tirer le meilleur parti de leurs ressources naturelles et sur le renforcement de la coopération internationale en vue de régler les problèmes liés à une économie dépendante des produits de base.
Быстрее не моглаUN-2 UN-2
La plupart des PMA restent fortement tributaires de l’exportation de produits primaires, principalement de produits de base agricoles, en partie à cause des ressources naturelles et matérielles qui sont les leurs, mais aussi, comme je l’ai dit plus haut, parce que la progressivité des droits appliqués aux produits transformés conditionne leurs structures économiques.
Да, сэр.Здесь кто- нибудь есть? Мистер Эндрюс?UN-2 UN-2
D'autres secteurs comme les produits de base, l'énergie et les ressources naturelles pourraient être moins ouverts ou propices à de tels arrangements
Разве двоих детей было недостаточно, чтобы убедиться?MultiUn MultiUn
D’autres secteurs comme les produits de base, l’énergie et les ressources naturelles pourraient être moins ouverts ou propices à de tels arrangements.
Эй.... Кое- что значило для меняUN-2 UN-2
On trouve de telles zones ou d'autres types de zones dans des pays au commerce extérieur dynamique comme la Chine, le Costa Rica, la République dominicaine, les Philippines et Singapour; la production de ces zones représente souvent une grande partie de leurs exportations de produits manufacturés autres que ceux à base de ressources naturelles
Оставь нас в покоеMultiUn MultiUn
On trouve de telles zones ou d’autres types de zones dans des pays au commerce extérieur dynamique comme la Chine, le Costa Rica, la République dominicaine, les Philippines et Singapour; la production de ces zones représente souvent une grande partie de leurs exportations de produits manufacturés autres que ceux à base de ressources naturelles.
Мисс Ченнинг- дама без возраста, как в газетахUN-2 UN-2
L’envolée récente des prix des produits de base et, plus particulièrement, des produits de base dérivés des ressources naturelles, a poussé les pays riches en ressources à réformer leurs régimes fiscaux de manière à distribuer plus équitablement les bénéfices réalisés grâce à cette hausse des prix.
Дуэльные пистолетыUN-2 UN-2
Son gouvernement s’oppose à la manipulation de la notion d’« économie verte » pour transformer les ressources naturelles en produits de base soumis à la dictature du marché, qui privatise la richesse tout en socialisant la pauvreté.
Мы должны предупредить ЛайонелаUN-2 UN-2
Les MLP doivent tirer au moins 90 % de leurs recettes d’une liste précise de sources, comprenant notamment les revenus et bénéfices tirés de produits de base ou ventes à terme de produits de base et d’activités dans le secteur des minéraux ou des ressources naturelles.
Сейчас сфоткаемUN-2 UN-2
Les MLP doivent tirer au moins # % de leurs recettes d'une liste précise de sources, comprenant notamment les revenus et bénéfices tirés de produits de base ou ventes à terme de produits de base et d'activités dans le secteur des minéraux ou des ressources naturelles
Уведомления, которые следует зачитыватьMultiUn MultiUn
La baisse des exportations de marchandises résulte de la tendance à la baisse des cours des produits de base, qui restent dominés par les ressources naturelles.
Кто такой Бэн?UN-2 UN-2
Durant cette partie de la réunion, on s’est surtout intéressé à l’évolution récente des marchés des produits de base et à l’analyse des principaux défis que les pays devaient relever pour mieux valoriser l’exploitation de leurs ressources naturelles.
МьI едем на чемпионат штата!UN-2 UN-2
Il s’agissait notamment de la dépendance croissante à l’égard des produits de base tirés des ressources naturelles, la hausse des prix des aliments et de l’énergie, les changements climatiques, la dégradation des terres et la désertification, la vulnérabilité aux chocs extérieurs, la multiplication des mesures d’austérité et l’importance croissante de l’industrie des services et de la coopération Sud-Sud.
Потрошив пола ден обидувајќи се да го убедам потпретседателот дека интелигенцијата доаѓа од луѓето, а не од сателититеUN-2 UN-2
Faute de ressources naturelles beaucoup tendent à dépendre d’une seule activité économique, telle que tourisme, pêcheries, voire d’un seul produit de base.
Ребята, ребята, ребятаUN-2 UN-2
Faute de ressources naturelles beaucoup tendent à dépendre d'une seule activité économique, telle que tourisme, pêcheries, voire d'un seul produit de base
Что тут такого особенного?MultiUn MultiUn
Recommandations relatives à la bonne gestion des ressources naturelles et réduction d’importation des produits de base (Recommandations 111, 112)
Мать твою...!Сукин сын!UN-2 UN-2
148 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.