produits accessoires oor Russies

produits accessoires

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

прочие поступления

разные поступления

Les sommes remboursées ultérieurement sont comptabilisées en tant que produits accessoires.
Средства в возмещение расходов, поступающие позже, зачисляются на счет разных поступлений.

voorbeelde

Intitulé: Recettes Produits accessoires
Заголовок: Различные поступления

Règle 116.2 c) iv) bb) : Un tableau récapitulatif des recettes produits accessoires ;
Правило 116.2 c) iv) bb): сводка различных поступлений; и

Intitulé : Virement de recettes produits accessoires par les agents d'exécution et les partenaires de réalisation
Заголовок: Возврат различных поступлений учреждением-исполнителем и партнером по осуществлению

Les revenus des placements sont comptabilisés comme produits accessoires et portés au crédit du compte pertinent du PNUD.
Поступления от инвестиций учитываются как разные поступления на соответствующем счете ПРООН.

Intitulé: Virement de recettes produits accessoires par les agents d'exécution et les partenaires de réalisation
Заголовок: Возврат различных поступлений учреждением-исполнителем и партнером по осуществлению

Article 4.14 : Sont considérés comme recettes produits accessoires tous les recettes produits du FNUAP autres que :
Положение 4.14: Все поступления в ЮНФПА классифицируются как различные поступления за исключением:

Produits accessoires du premier cycle
Вспомогательные продукты первого цикла ( # годы

Tous les produits du PNUD sont comptabilisés comme produits accessoires, sauf :
Все поступления в ПРООН классифицируются как разные поступления, за исключением:

En effet, les niveaux d'emploi sont souvent des produits accessoires des mécanismes du marché
Во многих случаях уровень занятости является лишь случайным результатом действия рыночных процессов

Règle # c) iv) bb): Un tableau récapitulatif des recettes produits accessoires
Правило # c) iv) bb): сводка различных поступлений; и

Produits accessoires du premier cycle (2010-2012)
Вспомогательные продукты первого цикла (2010–2012 годы)

Article # ont considérés comme recettes produits accessoires tous les recettes produits du FNUAP autres que
Положение # Все поступления в ЮНФПА классифицируются как различные поступления за исключением

Les produits accessoires sont crédités au compte pertinent du PNUD dont ces produits proviennent directement ou indirectement.
Разные поступления зачисляются на кредит соответствующего счета ПРООН, в котором образовался этот доход или который является источником этого дохода.

Produits accessoires et provenant d’opérations sans contrepartie directe
Разные поступления и поступления от безвозмездных операций

Intitulé : Recettes Produits accessoires
Заголовок: Различные поступления

L’abondance des quantités de HCBD produites accessoirement a incité à leur trouver des applications industrielles (Lecloux, 2004).
Большие количества ГХБД, производимого в качестве побочного продукта, стали стимулом для поиска методов его применения в промышленности (Lecloux, 2004).

Les sommes remboursées ultérieurement sont comptabilisées en tant que produits accessoires.
Средства в возмещение расходов, поступающие позже, зачисляются на счет разных поступлений.

En effet, les niveaux d’emploi sont souvent des produits accessoires des mécanismes du marché.
Во многих случаях уровень занятости является лишь случайным результатом действия рыночных процессов.

Les sommes représentant le remboursement de dépenses charges d'un exercice antérieur sont créditées en tant que recettes produits accessoires
Суммы возмещения, полученные позже, записываются в кредит счета различных поступлений

Les sommes représentant le remboursement de dépenses charges d'un exercice antérieur sont créditées en tant que recettes produits accessoires.
Суммы возмещения, полученные позже, записываются в кредит счета различных поступлений.

Lignes directrices pour la répartition des émissions provenant de processus de production entre produit principal et produits accessoires et secondaires (version 02);
"Руководящие принципы для распределения выбросов в результате производственных процессов между основным продуктом и параллельным или побочным продуктом" (версия 02);

Les sommes représentant le remboursement de dépenses charges après la clôture financière des projets sont créditées en tant que recettes produits accessoires.
Суммы возмещения, полученные позже, записываются в кредит счета различных поступлений.

Les sommes représentant un remboursement de charges intervenu après la clôture financière d’un projet programme sont créditées en tant que produits accessoires ressources ordinaires.
Суммы возмещения, полученные позже, записываются в кредит счета различных поступлений регулярных ресурсов.

Née il y a plus de 40 ans, Firenzevetro est aujourd’hui une importante réalité dans la distribution de récipients en verre et de produits accessoires.
Наше предприятие Firenzevetro начало свою работу более 40 лет назад и сегодня является существенной реальностью в обеспечении продуцией из стекла и другими взаимосвязанными изделиями.

Pour 2010-2011, les produits divers (intérêts, commissions pour les services d’appui, remboursement de charges fiscales et produits accessoires) se sont établis à 72,9 millions de dollars.
В 2010–2011 годах общий объем прочих поступлений, которые складывались из процентных поступлений, средств, поступающих в качестве оплаты за вспомогательное обслуживание, возмещения налоговых платежей и разных поступлений, составил 72,9 млн. долл. США.