projet de résolution oor Russies
projet de résolution
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
проект резолюции
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Il souhaite vivement que le projet de résolution soit adopté par consensus
Он настоятельно призывает принять проект резолюции консенсусомMultiUn MultiUn
Projet de résolution A/C.3/61/L.38 : Situation des droits de l’homme au Myanmar
Проект резолюции A/C.3/61/L.38: Положение в области прав человека в МьянмеUN-2 UN-2
La délégation kenyane espère par conséquent que la Commission recommandera l'adoption du projet de résolution
В связи с этим его делегация выражает надежду на то, что Комитет будет рекомендовать принять проект резолюцииMultiUn MultiUn
Par acclamation, la Commission adopte le projet de résolution.
Комитет принял проект резолюции путем аккламации.UN-2 UN-2
Compte d'appui aux opérations de maintien de la paix (projet de résolution
А. Вспомогательный счет для операций по поддержанию мира (проект резолюцииMultiUn MultiUn
La Slovaquie n’a pas coparrainé ce projet de résolution.
Словакия не является соавтором данного проекта резолюции.UN-2 UN-2
Projet de résolution intitulé « Année internationale des forêts, 2011 ».
Проект резолюции по Международному году лесов, 2011 годUN-2 UN-2
La Présidente indique que ce projet de résolution n'a aucune répercussion sur le budget-programme
Председатель говорит, что данный проект резолюции не будет иметь никаких последствий для бюджета по программамMultiUn MultiUn
Le représentant des États-Unis d'Amérique a amendé le projet de résolution en proposant de supprimer le paragraphe
Представитель Соединенных Штатов Америки внес в устной форме поправку в проект резолюции, предложив исключить пункт # постановляющей частиMultiUn MultiUn
Le Conseil du développement industriel pourrait recommander à la Conférence générale d'adopter le projet de résolution ci-après
Совет по промышленному развитию, возможно, пожелает рекомендовать Генеральной конференции принять следующий проект резолюцииMultiUn MultiUn
Ibid., Supplément No 9 (A/44/9), annexe XIII, projet de résolution, sect. 1, par. o).
Там же, Дополнение No 9 (A/44/9), приложение XIII, проект резолюции, раздел I, пункт (o).UN-2 UN-2
Israël s’associe au consensus sur ce projet de résolution, et j’aimerais réaffirmer notre position à cet égard.
Израиль присоединился к консенсусу по данному проекту резолюции, и я хотел бы еще раз изложить нашу позицию по этому вопросу.UN-2 UN-2
Depuis la publication du projet de résolution, la Côte d’Ivoire s’en est portée coauteur.
После опубликования данного проекта резолюции Кот-д’Ивуар присоединился к списку государств-членов, являющихся его соавторами.UN-2 UN-2
Projet de résolution A/C.3/59/L.52 : Droits de l’homme et terrorisme
Проект резолюции А/С.3/59/L.52: Права человека и терроризмUN-2 UN-2
La République arabe d'Égypte espère que le projet de résolution sera adopté par une large majorité de Membres
Республика Египет рассчитывает на принятие проекта резолюции значительным большинством государств-членовMultiUn MultiUn
Le Projet de résolution # est adopté par # contre une, avec # abstentions***
Проект резолюции # принимается # голосом против # при # воздержавшихся***MultiUn MultiUn
La Commission a adopté le projet de résolution suivant sans le mettre aux voix :
Комитет без голосования принял следующий проект резолюции:UN-2 UN-2
À la demande du Président, l'examen du projet de résolution # ub # a été différé
На том же заседании г-н Гунесекере внес на рассмотрение проект резолюции # ub # соавторами которого являлись г-н Гомес-Робледо Вердуско, г-н Гунесекере, г-жа Моток и г-н ЙокотаMultiUn MultiUn
La Commission a adopté quatre projets de résolution sur ce point, avec un vote enregistré
В соответствии с этим пунктом Комитет принял четыре проекта резолюции путем проведения заносимого в отчет о заседании голосованиемMultiUn MultiUn
Le Timor-Leste se porte coauteur du projet de résolution
К числу авторов проекта резолюции присоединился Тимор-ЛештиMultiUn MultiUn
C’est pourquoi je recommande l’adoption par consensus du projet de résolution A/C.1/57/L.13.
С учетом этого я рекомендую принять проект резолюции A/C.1/57/L.13 на консенсусной основе.UN-2 UN-2
L’Afrique du Sud votera pour le projet de résolution dont le Conseil est saisi aujourd’hui.
Южная Африка будет голосовать за представленный нам сегодня проект резолюции.UN-2 UN-2
En fait, ce projet de résolution ne dit rien des contributions inestimables de la Commission
Фактически, в этом проекте резолюции ничего не говорится о бесценном вкладе Комиссии в этот вопросMultiUn MultiUn
Décision sur le projet de résolution # figurant dans le document # (Chapitre I, section A
Принятие решения по проекту резолюции III, содержащемуся в документе # (глава I, раздел AMultiUn MultiUn
Projet de résolution intitulé « Réduction du danger nucléaire »
Проект резолюции, озаглавленный «Уменьшение ядерной опасности»UN-2 UN-2
170960 sinne gevind in 266 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.