projet de test oor Russies

projet de test

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

тестовый проект

voorbeelde

Les partenaires ont également annoncé des projets de test préclinique et un essai clinique de phase I pour juillet 2020.
Партнеры также объявили о планах проведения доклинических испытаний и клинического испытания этапа I к июлю 2020 года.

En outre, l’OACI a contacté la Société internationale de télécommunications aéronautiques (SITA) en vue d’élaborer un projet de test pilote pour connecter à Internet les États qui n’y ont pas accès.
Помимо этого, ИКАО достигла договоренности с Международным объединением авиационных служб информации и дальней связи о разработке предложения, касающегося испытания системы связи государств, не имеющих доступа к Интернету.

En raison de l’insuffisance des fonds disponibles, la recherche s’est limitée aux travaux de portée internationale, à quoi est venu s’ajouter un projet de tests normalisés financé à l’aide de fonds de l’UE.
Ввиду ограниченности имеющихся ресурсов было проведено только международное исследование, а на средства Европейского союза был осуществлен проект по стандартизованной оценке.

Ce projet servira de test pour l'élaboration de stratégies de développement urbain qui soient soucieuses de l'environnement et économiquement viables
Этот проект станет своего рода полигоном для обкатки экологически устойчивых и экономически жизнеспособных подходов к городскому развитию

L’experte indépendante a constaté qu’il y avait un climat général de suspicion et de préjugé à l’encontre des minorités issues de l’immigration, engendré en partie par les débats publics sur les politiques d’immigration et l’annonce de quotas d’expulsion et de projets de tests ADN.
Независимый эксперт установила наличие общей атмосферы подозрительности и негативного отношения к лицам иммигрантского происхождения, созданной отчасти в результате публичных дебатов по вопросам политики в области иммиграции, установления квот для депортации и вопросов, касающихся теста на ДНК.

Un pays prévoit de réaliser des projets pilotes à l'effet de tester les indicateurs
Для проверки этих показателей одна из стран наметила реализовать экспериментальные проекты

Un pays prévoit de réaliser des projets pilotes à l’effet de tester les indicateurs.
Для проверки этих показателей одна из стран наметила реализовать экспериментальные проекты.

· Lancement de projets pilotes en vue de tester et d’approfondir d’éventuelles nouvelles approches des problèmes relatifs aux produits de base;
· инициирование экспериментальных проектов в целях апробирования и дальнейшей проработки возможных новых подходов к решению сырьевых проблем; и

Approbation, par tous les pays intéressés, de projets pilotes destinés à tester l’efficacité de ces politiques;
экспериментальные проекты, одобренные всеми затронутыми сторонами, которые позволяют оценивать эффективность политики в этой области;

f) Approbation, par tous les pays intéressés, de projets pilotes destinés à tester l'efficacité de ces politiques
f) экспериментальные проекты, одобренные всеми затронутыми сторонами, которые позволяют оценивать эффективность политики в этой области

Une dizaine de pays, dont les États-Unis, ont déjà accepté de participer à un projet pilote afin de tester les méthodes d’examen.
Уже двенадцать стран, включая Соединенные Штаты, согласились участвовать в экспериментальном проекте для апробирования методов обзора.

Le but de ce programme est de donner aux partenaires de projet l’occasion de tester leurs technologies et produits innovants dans le «laboratoire vivant» que représente la ville d’Amsterdam avant leur mise en œuvre à plus grande échelle.
Целью этой программы является предоставление участникам проекта возможности опробовать свои инновационные продукты и технологии для крупномасштабной реализации в "действующей лаборатории", каковой является город Амстердам.

Le représentant de la province chinoise de Taiwan s’est dit préoccupé par la sécurité et la traçabilité transfrontières en matière alimentaire et a proposé un projet de test de validation qui avait été approuvé par la Thaïlande et qui sera mis en place entre la Thaïlande et la province chinoise de Taiwan.
Китайская провинция Тайвань выразила озабоченность по поводу безопасности и отслеживаемости продовольственных товаров на трансграничном уровне и предложила проект для апробации концепции (АК), который встретил поддержку Таиланда и который будет осуществляться Таиландом вместе с китайской провинцией Тайвань.

Sélection de projets en cours en vue de tester la méthode unifiée;
отбор текущих проектов для испытания единой методологии;

Son avis peut se révéler fondé ou erroné lors de l'application du test du projet de directive
Его мнение может оказаться обоснованным или ошибочным при применении критерия, содержащегося в проекте руководящего положения

D’autres ont souligné qu’un projet pilote permettrait de tester la faisabilité et les modalités d’un mécanisme d’examen.
Другие ораторы подчеркнули, что проверить пригодность механизма обзора и правильность выбранной методики можно в рамках экспериментального проекта.

Peu de progrès signalés, à part des projets de collecte de données et de test de perturbation.
Судя по отчету, достигнутый прогресс невелик, если не считать планов по дальнейшему сбору данных и проведению испытаний на возмущающее воздействие.

Des supports didactiques pilotes, conçus à partir du projet de document, seront testés à l'occasion d'ateliers en
Временные учебные материалы на основе проекта документа будут проверяться в ходе рабочих совещаний, которые состоятся позднее в # году

Il a achevé la quatrième série de tests et a certifié quatre de ses membres; l'ITG projette d'entamer la cinquième série de tests au début de
ЦГФС завершила четвертый раунд проверок и выдала сертификаты четырем своим членам; к пятому раунду проверок она планирует приступить в начале # года

Cela nous a poussés à aller de l'avant avec notre projet, faisant plus de tests pour le rendre plus efficace et le testant en situation réelle.
И с тех пор мы вдохновились сделать наш проект более эффективным, мы проводили новые испытания, чтобы сделать его более эффективным, и тестировали в реальных ситуациях.

Au printemps # les travaux prévus pour rénover deux parcs ont servi de projet pilote pour tester la conception de parcs tenant compte des sexes
Весной # года план новой разбивки двух парков был использован в качестве экспериментального проекта для испытания отвечающей гендерным требованиям модели парка

Il a achevé la quatrième série de tests et a certifié quatre de ses membres; l’ITG projette d’entamer la cinquième série de tests au début de 2005.
ЦГФС завершила четвертый раунд проверок и выдала сертификаты четырем своим членам; к пятому раунду проверок она планирует приступить в начале 2005 года.

D’une manière générale, l’idée de base de cette proposition de projet est d’inviter de nombreux projets en cours à tester la méthode proposée.
В целом суть этого проектного предложения заключается в том, чтобы предложить испытать предложенную методологию в рамках большого числа текущих проектов.

D'une manière générale, l'idée de base de cette proposition de projet est d'inviter de nombreux projets en cours à tester la méthode proposée
В целом суть этого проектного предложения заключается в том, чтобы предложить испытать предложенную методологию в рамках большого числа текущих проектов

Au printemps 1999, les travaux prévus pour rénover deux parcs ont servi de projet pilote pour tester la conception de parcs tenant compte des sexes.
Весной 1999 года план новой разбивки двух парков был использован в качестве экспериментального проекта для испытания отвечающей гендерным требованиям модели парка.