taux promotionnel initial alléchant
низкая процентная ставка в начале срока погашения
promotionnel oor Russies
promotionnel
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
рекламный
[ рекла́мный ]
Le Partenariat a également publié une brochure et du matériel promotionnel sur ses activités
Механизм Партнерства выпустил также рекламный листок и наглядные материалы по вопросу о партнерстве
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Renforcer l’engagement politique en faveur de la gestion, de la conservation et du développement durable de tous les types de forêt par les moyens suivants : engagement au niveau ministériel; création de liens avec les organes directeurs des organisations, institutions et instruments internationaux et régionaux; et promotion d’une concertation et de politiques axées sur l’action;
Держу пари, если бы я встретил мистера Верджила Корума в баре, или рядом в самолете и услышал бы его историю, возможно, я бы посочувствовал его горю и быть даже проявил заботуUN-2 UN-2
Dans le cadre de ce sous-programme, on exploitera les enseignements tirés des activités menées lors des précédents exercices biennaux et on continuera d’œuvrer en faveur de la promotion de la femme.
Убийца священника?UN-2 UN-2
Des crédits sont demandés pour l’emploi de consultants dans les programmes de formation suivants : protection des populations civiles, représentation des femmes dans les institutions publiques, renforcement de l’aptitude des femmes à exercer des responsabilités au niveau local, promotion de législations prioritaires relatives à la violence sexuelle et sexiste, lutte contre le VIH/sida et perfectionnement des compétences de base (Centre intégré de formation) telles que le souci du client, la négociation en situation de conflit, le règlement des différends et la gestion des ressources humaines et du personnel.
Что с тобой, чёрт возьми?UN-2 UN-2
• L'institution des bassins frontaliers de développement et la promotion de la sécurité humaine de la région
Он криптонецMultiUn MultiUn
Tant le Comité des droits de l'homme que le Rapporteur spécial sur la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans la lutte antiterroriste se sont déclarés préoccupés par les problèmes auxquels donne lieu en Espagne une définition déficiente du terrorisme.
Забудь о всех историях с призраками и готическими ловушкамиUN-2 UN-2
L’Allemagne reconnaissait les efforts et les progrès réalisés dans le domaine de la promotion des droits de l’homme à Tuvalu.
Это золотой канал связи президентского лайнераUN-2 UN-2
Les principes essentiels du NEPAD demeurent le contrôle par l'Afrique de la promotion du développement socioéconomique, la promotion de la démocratie, des droits de l'homme et de la bonne gouvernance
Там они и остаются, замороженными во времени, надеясь на то, что в будущем смерть будет обратимаMultiUn MultiUn
Nous nous félicitons également de la proposition du Secrétaire général visant à renforcer et à accroître les possibilités de promotion des agents des services généraux au cadre des administrateurs.
RlSC архитектура- все изменитUN-2 UN-2
Cette période aura pour fonction de favoriser la mise en place des conditions de nature à réconcilier les Maliens, et à jeter les bases d’un Mali nouveau, démocratique et uni grâce, entre autres, à la promotion de la paix, de la démocratie et de l’acceptation de la diversité culturelle.
Подожди, я выйду взглянутьUN-2 UN-2
En outre, l’Institut coréen pour l’épanouissement de la femme et l’Institut coréen pour la promotion de l’égalité des sexes et l’éducation, ont été fondés respectivement en 1983 et en 2003, le premier pour mener des recherches sur les questions relatives aux femmes et le deuxième pour dispenser une formation à l’égalité des sexes.
Тогда вы понимаете, что нам нужна небольшая сторонняя консультацияUN-2 UN-2
Enfin, il faut intégrer la promotion de l’égalité des sexes dans tous les efforts de consolidation de la paix, conformément à la résolution 1325 (2000) du Conseil de sécurité.
Бармен описал его, как " студента- переростка "UN-2 UN-2
En tant que pierre angulaire du régime de non-prolifération et que fondement de la promotion du désarmement nucléaire, le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) a apporté d’immenses contributions au maintien et au renforcement de la paix et de la sécurité internationales depuis son entrée en vigueur en 1970.
Никто не причинит Вам вредаUN-2 UN-2
En tant qu’État partie au Statut de Rome, le Botswana est déterminé à maintenir son intégrité et à appuyer la promotion de son universalité.
Все расходитесьUN-2 UN-2
Services de mannequins à des fins publicitaires ou de promotion des ventes
Скажи мне, что священного в диктаторе, который сотнями ... тысячами убивает своих соотечественников?tmClass tmClass
Dans sa décision 14/119, le Conseil a décidé de tenir à sa quinzième session, avec la participation de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme, de l’expert indépendant chargé d’examiner la situation des droits de l’homme en Somalie et du Représentant spécial du Secrétaire général pour la Somalie, un dialogue indépendant sur l’état de la coopération technique, les programmes de renforcement des capacités à l’échelon national et les mesures efficaces à prendre pour améliorer la situation des droits de l’homme en Somalie et pour rendre plus efficace l’appui des Nations Unies à la promotion et à la protection des droits de l’homme.
Ты неисправимый консерваторUN-2 UN-2
Du fait que maintes causes de conflit, notamment l'inégalité et les politiques d'exclusion, ont leurs racines dans une gouvernance médiocre, les mesures visant à empêcher des conflits d'éclater ou de renaître ont une meilleure chance de réussir si elles s'accompagnent de mesures de promotion d'une gouvernance effective, inclusive et légitime
Я что- то сказал?MultiUn MultiUn
Renforcer l’action menée à l’échelle nationale en faveur de la promotion et de la protection des droits de l’homme et ne faire aucun compromis à cet égard.
То, что ты сказал перед парнями... обо мне и о войнеUN-2 UN-2
Rôle de la CNUDCI dans la promotion de l’état de droit aux niveaux national et international.
Если первосвященник был чист, он выходил оттуда через мгновение, и у нас был благополучный годUN-2 UN-2
c) Améliorer la visibilité et l'impact politique du Programme pour les mers régionales dans le cadre de l'élaboration des politiques aux niveaux mondial et régional et, pour ce faire, renforcer l'alliance pour les mers régionales, s'attaquer aux questions émergentes et prioritaires, publier périodiquement des déclarations à leur sujet, promouvoir une politique d'information conjointe et assurer la participation et la promotion du Programme pour les mers régionales au sein des instances régionales et mondiales pertinentes
В худшем случае, встретимся прямо тамMultiUn MultiUn
De prendre, conformément aux normes internationales relatives aux droits de l’homme, toutes les mesures nécessaires et appropriées pour combattre la haine, la discrimination, l’intolérance et les actes de violence, d’intimidation et de coercition motivés par l’intolérance fondée sur la religion ou la conviction, ainsi que l’incitation à l’hostilité et à la violence, en prêtant une attention particulière aux minorités religieuses partout dans le monde, et d’analyser de tels incidents pour tenter de dégager des mesures efficaces de promotion du respect de la liberté de religion ou de conviction;
Она симпатичнаяUN-2 UN-2
Promotion d’une coopération pour les échanges d’énergie avec les fournisseurs d’électricité voisins, en particulier l’Albanie, la Bulgarie et la Serbie-et-Monténégro
Напуганные мальчишки с библиями и арбалетамиUN-2 UN-2
Active depuis 1909, l’American Planning Association est la plus ancienne et la plus grande organisation non gouvernementale consacrée à la promotion d’une bonne planification urbaine et régionale.
Я одевался как ЭлвисUN-2 UN-2
Conformément au mandat qui a été confié au Comité, la réforme doit être menée de manière à ne pas remettre en question les mesures de protection prévues par la législation en vigueur et à ne pas limiter les responsabilités ou pouvoirs établis en ce qui concerne le suivi, le contrôle et la promotion de l'égalité des sexes et de la non-discrimination
Соответствует регулярному выражению (с учётом регистраMultiUn MultiUn
La représentante a indiqué que le Gouvernement avait créé le Ministère des affaires sociales, de la promotion féminine et de l’enfance en 1996 afin de coordonner les politiques nationales en matière de promotion de la femme, de protection sociale, d’éducation préscolaire et de protection des enfants.
Не сходи с ума.Дики помедленнее!UN-2 UN-2
La condamnation du terrorisme, la promotion de la démocratie et la défense des droits de l’homme font l’unanimité au sein de la communauté internationale.
Он не хочет есть никакой органический шпинатUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.