protection des témoins oor Russies

protection des témoins

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

защита свидетелей

voorbeelde

b) La loi no # sur la protection des témoins et des victimes
b) Закона No # о защите свидетелей и жертв преступлений

x) Protection des témoins et des victimes (art # et
x) защита свидетелей и потерпевших (статьи # и

La fonction de protection des témoins dans les affaires terminées a été transférée au Mécanisme.
Функции по защите свидетелей по закрытым делам были переданы Механизму.

D’autre part, la Commission envisage actuellement de mettre en place un programme de protection des témoins.
Кроме того, в настоящее время Комиссия рассматривает возможность создания программы защиты свидетелей.

La promulgation de la loi sur la protection des témoins en 2006;
принятие Закона о защите свидетелей в 2006 году;

Renforcement de la protection des témoins au Moldova et en Ukraine (XEET46)
Укрепление системы защиты свидетелей в Молдове и Украине (XEET46)

Un nouveau projet de loi sur la protection des témoins sera bientôt présenté à la Chambre des représentants
На рассмотрение палаты представителей скоро будет представлен новый законопроект о защите свидетелей

Le Niger ne dispose pas de mesures législatives assurant la protection des témoins, experts et victimes.
В Нигере не предусмотрены законодательные меры, направленные на защиту свидетелей, экспертов и потерпевших.

Confidentialité des informations et protection des témoins
Конфиденциальность и защита свидетелей

D'autre part, la Commission envisage actuellement de mettre en place un programme de protection des témoins
Кроме того, в настоящее время Комиссия рассматривает возможность создания программы защиты свидетелей

L’absence de lois et de mécanismes de protection des témoins, et d’indemnisation des victimes.
отсутствием законодательства и механизмов защиты свидетелей и системы предоставления компенсации жертвам.

Protection des témoins et des victimes
Защита свидетелей и жертв

Ils sont tous sous en protection des témoins.
Они все под программой защиты свидетеля.

L’insécurité des juges et des procureurs et la protection des témoins poseront aussi des problèmes pratiques.
Практические проблемы также возникнут в связи с обеспечением безопасности судей и прокуроров и защиты свидетелей.

Assurer la protection des témoins, experts et autres personnes qui consentent à déposer.
обеспечения защиты свидетелей, экспертов и иных лиц, которые соглашаются предоставлять доказательства.

Protection des témoins et des victimes d’infractions
Защита свидетелей и жертв преступлений

Cela tient en partie à l’absence de mécanismes de protection des témoins dans le pays.
Причиной такого положения дел является, помимо прочего, отсутствие в стране механизма защиты свидетелей.

L’UNODC a également fourni une assistance technique pour promouvoir la protection des témoins vulnérables.
ЮНОДК оказывало также техническую помощь в поддержку защиты уязвимых свидетелей.

La Bosnie-Herzégovine n'a pas de loi sur la protection des témoins
В Боснии и Герцеговине нет закона о защите свидетелей

Législation complète sur la protection des témoins, des experts et des victimes.
Принятие комплексного законодательства о защите свидетелей, экспертов и потерпевших и обеспечение эффективного осуществления соответствующих мер.

Protection des témoins et situation des victimes
Защита свидетелей и потерпевшие

Mesures relatives à la protection des témoins et des victimes
Меры по защите свидетелей и потерпевших

Et peut-être qu'on pourra mettre votre sanglant copain dans le programme de protection des témoins.
И, наверно, мы сможем дать вашему окровавленному другу некоторую защиту как свидетелю.

Tu as grandi sous protection des témoins.
Ты вырос в защите свидетелей.