protocole d'alerte commun oor Russies

protocole d'alerte commun

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Общий протокол оповещения

Soortgelyke frases

protocole commun d'alerte
Общий протокол оповещения

voorbeelde

À cet égard, la CESAP a été remerciée pour son soutien dans la mise en place du Protocole d’alerte commun.
В этой связи была дана высокая оценка поддержке, которую ЭСКАТО оказала и оказывает введению в действие Общего протокола оповещения.

A cet égard, il a remercié la CESAP pour son soutien dans la mise en place du Protocole d’alerte commun.
В этой связи была дана высокая оценка поддержке, которую ЭСКАТО оказала и оказывает введению в действие Общего протокола оповещения.

Cette technologie peut servir à avertir les populations des risques qui les menacent grâce à l’utilisation d’un protocole d’alerte commun (PAC), et à communiquer par SMS, Syndication de contenu vraiment simple (RSS) ou Twitter.
Эта технология может использоваться для предупреждения населения об опасности при помощи общих протоколов оповещения (САР) и для связи с помощью текстовых сообщений, упрощенного централизованного распространителя новостей (RSS) или Твиттера.

D’après les médias, Montserrat a entrepris de moderniser ses dispositifs d’urgence en cas de danger dans le cadre de l’Initiative régionale de réduction des risques du Programme des Nations Unies pour le développement afin de pouvoir appliquer le protocole d’alerte commun, qui est la norme internationale de référence pour les systèmes d’alerte.
По сообщениям средств массовой информации, системы предупреждения о стихийных бедствиях Монтсеррата усовершенствовались в рамках Региональной инициативы по сокращению рисков Программы развития Организации Объединенных Наций, с тем чтобы они могли соответствовать положениям Общего протокола оповещения о чрезвычайных ситуациях, являющегося международной нормой для систем предупреждения.

En outre, d’après les médias, Anguilla a entrepris de moderniser ses dispositifs d’urgence en cas de danger dans le cadre de l’Initiative régionale de réduction des risques du Programme des Nations Unies pour le développement afin de pouvoir appliquer le protocole d’alerte commun, qui est la norme internationale de référence pour les systèmes d’alerte.
Кроме того, согласно сообщениям средств массовой информации, в настоящее время в рамках Региональной инициативы по уменьшению опасности стихийных бедствий Программы развития Организации Объединенных Наций ведется работа по модернизации системы предупреждения о стихийных бедствиях в Ангилье таким образом, чтобы территория могла перейти к использованию международного стандарта для систем оповещения, а именно на Общий протокол оповещения о чрезвычайных ситуациях.

Pour donner suite à l’atelier organisé en 2008 en vue de promouvoir l’utilisation du protocole commun d’alerte rapide et d’urgence, l’OMM a organisé, en collaboration avec l’UIT et OASIS, un deuxième atelier en juin 2009.
В рамках деятельности по выполнению рекомендаций рабочего совещания по содействию расширению использования Общего протокола оповещения о чрезвычайных ситуациях для целей раннего предупреждения и действий в чрезвычайных ситуациях ВМО в сотрудничестве с МСЭ и ОРССИ успешно провела в июне 2009 года второе рабочее совещание по вопросам практической деятельности.

En collaboration avec la Commission fédérale des communications des États-Unis, le Service géologique des États-Unis s’attache à adopter et à promouvoir une utilisation du protocole commun d’alerte et la mise au point de la prochaine génération de technologies et de systèmes d’application entièrement numérisées pour assurer une transmission efficace et rapide des alertes en cas d’urgence sous diverses formes – texte, audio et vidéo – ainsi que par différents moyens comme la radiodiffusion, le câble, les satellites et d’autres réseaux;
Американское геологическое общество совместно с Федеральной комиссией по связи Соединенных Штатов Америки занимается разработкой и внедрением Общего протокола оповещения о чрезвычайных ситуациях, а также созданием полностью цифровых технологий следующего поколения и носителей, что должно обеспечить эффективную и быструю передачу извещений, посылаемых Системой оповещения о чрезвычайных происшествиях в различных форматах, в том числе текстовом, аудио- и видеоформатах, а также посредством различных видов связи, таких, как теле- и радиовещание, кабельная и спутниковая связь и другие сети;

d) En collaboration avec la Commission fédérale des communications des États-Unis, le Service géologique des États-Unis s'attache à adopter et à promouvoir une utilisation du protocole commun d'alerte et la mise au point de la prochaine génération de technologies et de systèmes d'application entièrement numérisées pour assurer une transmission efficace et rapide des alertes en cas d'urgence sous diverses formes- texte, audio et vidéo- ainsi que par différents moyens comme la radiodiffusion, le câble, les satellites et d'autres réseaux
d) Американское геологическое общество совместно с Федеральной комиссией по связи Соединенных Штатов Америки занимается разработкой и внедрением Общего протокола оповещения о чрезвычайных ситуациях, а также созданием полностью цифровых технологий следующего поколения и носителей, что должно обеспечить эффективную и быструю передачу извещений, посылаемых Системой оповещения о чрезвычайных происшествиях в различных форматах, в том числе текстовом, аудио- и видеоформатах, а также посредством различных видов связи, таких, как теле- и радиовещание, кабельная и спутниковая связь и другие сети

Le Bureau et la CEDEAO conjugueront leurs efforts pour actualiser et mettre en œuvre un plan de travail commun, consolider le dispositif de la CEDEAO en matière d’alerte rapide, mener des actions communes de médiation ou de bons offices lorsqu’une crise se prépare ou se produit, le cas échéant, et revoir le Protocole de la CEDEAO sur la démocratie et la bonne gouvernance.
ЮНОВА и ЭКОВАС будут сообща работать над обновлением и осуществлением совместного плана работы, укреплять структурные элементы системы раннего предупреждения ЭКОВАС, осуществлять совместные усилия в области посредничества и добрых услуг в случае возникновения кризисов и проводить обзор протокола ЭКОВАС по вопросам демократии и благого управления.

Le 5 avril 2020, la TCN Coalition internationale a été fondée par des groupes rassemblés autour d’une approche commune et de protocoles essentiellement équivalents, afin de réduire la fragmentation et d’assurer l’interopérabilité mondiale des applications de traçage et d’alerte, un facteur essentiel de leur adoption par un large public.
5 апреля 2020 года группами, разделяющими такой же подход, и использующими схожие протоколы, была основана глобальная коалиция TCN, цель которой — уменьшение фрагментации и обеспечение глобальной совместимости приложений для отслеживания и оповещения, что является ключевым фактором их широкого распространения.

Le Centre encourage la mise en commun de l'information entre les différents groupes, coordonne la diffusion en temps réel des alertes signalées par son réseau de correspondants internationaux et joue un rôle majeur en décelant les carences des protocoles et en y remédiant
Центр способствует информационному обмену между заинтересованными сообществами, выступает в качестве координатора для оперативного оповещения о возможных опасностях на базе международных контактов и играет ведущую роль в деле выявления и исправления уязвимых мест в используемых протоколах

Le Centre encourage la mise en commun de l’information entre les différents groupes, coordonne la diffusion en temps réel des alertes signalées par son réseau de correspondants internationaux et joue un rôle majeur en décelant les carences des protocoles et en y remédiant.
Центр способствует информационному обмену между заинтересованными сообществами, выступает в качестве координатора для оперативного оповещения о возможных опасностях на базе международных контактов и играет ведущую роль в деле выявления и исправления уязвимых мест в используемых протоколах.

De même, le # octobre # les Gouvernements guatémaltèque et mexicain ont signé un protocole de coordination bilatérale en matière d'alerte et d'intervention rapide en cas d'actes préparatoires, de dissimulation ou de complicité en matière de terrorisme international présentant un danger ou constituant une menace pour la région située à la frontière commune
Кроме того # октября # года правительства Гватемалы и Мексики подписали Протокол об учреждении двустороннего координационного центра раннего предупреждения и реагирования (КОБАРТ), который представляет собой орган, отвечающий за предотвращение действий, которые связаны с подготовкой и сокрытием актов международного терроризма или соучастием в них и могли бы повлечь за собой опасность или угрозу для общего пограничного района, принятие мер с целью добиться отказа от их осуществления и немедленное реагирование на них

De même, le 11 octobre 2004, les Gouvernements guatémaltèque et mexicain ont signé un protocole de coordination bilatérale en matière d’alerte et d’intervention rapide en cas d’actes préparatoires, de dissimulation ou de complicité en matière de terrorisme international présentant un danger ou constituant une menace pour la région située à la frontière commune.
Кроме того, 11 октября 2004 года правительства Гватемалы и Мексики подписали Протокол об учреждении двустороннего координационного центра раннего предупреждения и реагирования (КОБАРТ), который представляет собой орган, отвечающий за предотвращение действий, которые связаны с подготовкой и сокрытием актов международного терроризма или соучастием в них и могли бы повлечь за собой опасность или угрозу для общего пограничного района, принятие мер с целью добиться отказа от их осуществления и немедленное реагирование на них.