puce oor Russies

puce

/pys/ naamwoord vroulike

Animal

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

блоха

[ блоха́ ]

naamwoord vroulike

Animal

Qui dort avec des chiens se réveille avec des puces.
Кто ложится спать с собаками, встаёт с блохами.

чип

naamwoord manlike

Cette puce a un émetteur, elle est donc sans fil.
Этот специфический чип имеет передатчик, который позволяет работать без проводов.

клоп

naamwoord manlike

малыш

буллит · маркер списка · Красновато-коричневый цвет · Маркер списка · блохи · красновато-коричневый

Soortgelyke frases

puce mémoire
микросхема памяти

carte à puce
Смарт-карта · интеллектуальная плата · смарт-карта

Puce de canard
Церкариоз

Laboratoire sur puce
Лаборатория на чипе

jeu de puce
игра в блошки

Liste à puces verticale
Вертикальный маркированный список

montage direct des puces
непосредственный монтаж микросхемы на плате

puce chique
блоха проницающая · бразильская земляная блоха

voorbeelde

— Je ne savais pas qu’elle t’avait réellement envoyé son livre, ma puce.
- Я не знал, что она послала тебе книгу, милая.

Depuis Avril 2018, Intel travaille sur une puce 802.11ax pour appareils mobiles, Wireless-AX 22560 surnommé Harrison Peak.
По состоянию на апрель 2018 года Intel работает над набором микросхем 802.11ax для мобильных устройств, Wireless-AX 22560 с кодовым названием Harrison Peak.

Ne bouge pas, la puce.
Оставайся здесь, малышка.

Roulette se compose d'un terrain de jeu pour examiner les différentes puces et les roues de roulette, qui décide de la victoire.
Рулетка представляет собой игровое поле, на котором рассмотреть вопрос о различных фишек и рулетки, который принимает решение о победе.

La puce de la carte est protégée par un code NIP
Карточный чип защищен с помощью ПИН

Les puces de données étaient plus petites et faciles à cacher.
Чипы данных были намного меньше и их легче спрятать.

Baosteel, l'un des complexes sidérurgiques les plus modernes de Chine Pudong Stainless Steel Corporation Volkswagen Shanghai, coentreprise représentant les secteurs consommateurs d'acier de haute qualité Shougang Corporation Beijing, groupe sidérurgique très diversifié, et l'une de ses filiales, SGNEC, qui produit des puces informatiques
компанию " Шуган корп. " в Пекине- металлургическая корпорация, производящая широкую номенклатуру продукции, и одно из ее предприятий SGNEC, производящее компьютерные микросхемы

Ma puce, ce n'est pas de ta faute.
Милая, это не твоя вина.

Le terrorisme n'est pas l'apanage d'une région, d'une religion ou d'un peuple particuliers; il a infesté la vie politique internationale comme des puces infestent le corps d'un animal.
Терроризм не является атрибутом какого-то отдельного региона, народа или религии; он поражает международный организм так же, как блохи поражают тело животного.

Et il déclama : Mes vers comme puces sont légers.
И продекламировал: Мои стихи легки, как блохи.

Tout contenait des puces de nos jours, or n'importe quelle puce peut être trafiquée pour y enregistrer des données.
В наше время микросхемы с данными есть везде, и любой чип может содержать информацию.

(Voir aussi Disquette ; E-mail ; Intelligence artificielle ; Internet ; Jeu électronique ; Jeu vidéo ; MEPS [Système électronique d’édition multilingue] ; Puce électronique)
(Смотри также Видеоигры; Интернет; MEPS [Многоязычная электронная издательская система]; Чип; Электронная почта; Электронные игры)

C'est ce tuyau qui m'a mis la puce à l'oreille.
Вот эти данные привели меня в город.

Beaucoup des premiers systèmes à base d’IGP Radeon utilisaient des puces South Bridge ALi ou VIA.
Многие из первых систем Radeon IGP основаны на микросхемах Ali или VIA South Bridge.

Tu as placé l’une de ces puces GPS sur mon vélo aussi ?
Ты поставил один из этих датчиков и на мой велосипед?

Est- ce que tu lui as greffé une sorte de puce GPS?
Так ты шпионишь за ней?

Cette API peut ensuite être utilisée par d'autres applications, telles que des intergiciels pour cartes à puce et Citrix, pour fournir diverses fonctionnalités supplémentaires, comme l'intégration du navigateur et la redirection de session virtuelle.
С помощью PCSC API другие приложения, такие как промежуточное ПО для работы со смарт-картами и Citrix, затем могут реализовывать различные функции, например интеграцию с браузером и перенаправление в виртуальный сеанс.

Papa l'épuise tellement le matin qu 'il dort le reste de la journée, ce sac à puces.
По утрам папа его так выматывает, что потом этот блохастый целый день спит.

Comme les puces de Roberto, il faut les éradiquer.
Они подлежат искоренению, как блохи на спине у Роберто.

Mais Jean- Luc adorait ce bâtard infesté de puces
Но Жан- Люк обожал блохастую дворняжку

Il y a des fluidse qui circulent dans ces cellules, on peut donc interconnecter différentes puces ensemble, pour réaliser ce que l'on appelle un humain virtuel sur une puce.
Между клетками протекает жидкость, и мы начинаем связывать множество различных чипов вместе, чтобы формировать то, что мы называем «виртуальный человек на чипе».

Activer la gestion des cartes à puce
Включить поддержку смарткарт

—Tout va bien, ma puce, dit Maria.
— Все в порядке, милая, — сказала Мария. — Иди, ложись.

Parfois, le Mur lui-même semblait les repousser comme un chien s’ébroue pour se débarrasser des puces.
Иногда, казалось, сама Стена их стряхивает, как собака блох.

Les nouvelles mesures de la Commission contre le fabricant de puces Intel sont un bon exemple.
Действия новой Европейской Комиссии против производителя микросхем Интела являются хорошим примером.