puits d'énergie oor Russies

puits d'énergie

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

поглотитель энергии

сток энергетического потока

voorbeelde

— L’exposition prolongée des mineurs à un puits d’énergie obscure a provoqué d’étranges incidents.
– Длительное пребывание рабочих в штольне с тёмной энергетикой приводило к странным инцидентам.

Quand l'EROEI d'une ressource est inférieur ou égal à 1, cette source d'énergie devient un « puits d'énergie », et ne peut plus être considérée comme une source d'énergie primaire.
Если для некоторого ресурса показатель EROEI меньше или равен единице, то такой ресурс превращается в «поглотитель» энергии и больше не может быть использован как первичный источник энергии.

Il faudra prévoir l’entretien annuel de chaque puits et l’énergie nécessaire pour actionner les pompes qui distribuent l’eau potable aux cuves de stockage.
Следует запланировать проведение ежегодного технического обслуживания каждой скважины искусственного пополнения, а также предусмотреть источник питания для насосов, подающих питьевую воду в емкости.

Il faudra prévoir l'entretien annuel de chaque puits et l'énergie nécessaire pour actionner les pompes qui distribuent l'eau potable aux cuves de stockage
Следует запланировать проведение ежегодного технического обслуживания каждой скважины искусственного пополнения, а также предусмотреть источник питания для насосов, подающих питьевую воду в емкости

Et donc c'est comme une sorte de puits d'où on tire l'énergie.
Этакая мини- скважина.

Et donc c'est comme une sorte de puits d'où on tire l'énergie.
Этакая мини-скважина.

— Ils ne tirent plus normalement leur énergie du Puits, dit finalement un jeune sorcier.
— Они не высасывают энергию из Источника, — решил, наконец, один юный чародей

Seules les énergies du puits de soleil les empêchèrent de faire encore plus de ravages.
Лишь силы Солнечного Колодца смогли препятствовать еще большим разрушениям.

Avant que le Dreadnought n’ait pu répondre, une éruption d’énergie jaillit du puits derrière lui.
Прежде чем Дредноут смог ответить, из шахты позади них произошел мощный выброс энергии.

Quelques-uns pourtant, mieux accordés aux énergies surnaturelles du Puits, les entendirent pour ce qu’elles étaient.
Некоторые, более проницательные, более чувствительные к неземным энергиям Источника, слышали их такими, какими они были.

· Malte: Climatiseur, chauffage central, cheminée, chauffage, isolation du toit, puits, ampoules économes en énergie, panneaux photovoltaïques, chauffe-eau, chauffe-eau solaire, cuisinière, réfrigérateur, congélateur, lave-vaisselle, ordinateur portable;
· Мальта: кондиционирование воздуха, центральное отопление, камин, обогреватель, теплоизоляция крыши, колодец, энергосберегающие лампы, фотоэлектрические панели, водонагреватель, водонагреватель, работающий на солнечной энергии, кухонная плита, холодильник, морозильник, посудомоечная машина, портативный компьютер.

Avec le Puits avaient disparu les dernières de ses énergies sauvages et turbulentes.
С Источником исчезли последние его дикие и бушующие энергии.

Elle est égale à la différence d’énergie potentielle causée par le puits gravitationnel de la planète.
Она определяется разницей в количестве потенциальной энергии, созданной гравитационным колодцем планеты.

Il tire son énergie et sa force des puits profonds de l’égoïsme.
Гордыня черпает свою энергию и силу в глубоких источниках эгоизма.

L'eau est abandonné par certains puits actifs et des turbines qui produisent de l'énergie.
воды сократилось почти на действующих скважин и турбины, которые производят энергию.

Gouttes d'eau par les puits et actionne des turbines qui produisent de l'énergie.
Капель воды через скважины и активирует турбины, которые производят энергию.

Le résultat technique de l'invention se traduit par une augmentation du rendement d'exploitation du puits du fait d'une meilleure utilisation de l'énergie du gaz de tête de puits et simultanément par une augmentation du coefficient d'extraction du produit utile avec une réduction de sa teneur en eau.
Техническим результатом изобретения является повышение эффективности эксплуатации скважины за счет более полного использования энергии попутного газа при одновременном повышении коэффициента извлечения по- лезной продукции со снижением ее обводнения.

L’agriculture est simultanément source et puits de gaz à effet de serre, productrice et consommatrice d’énergie.
Сельское хозяйство является как источником, так и поглотителем парниковых газов, а также как источником, так и потребителем энергии.

L'agriculture est simultanément source et puits de gaz à effet de serre, productrice et consommatrice d'énergie
Сельское хозяйство является как источником, так и поглотителем парниковых газов, а также как источником, так и потребителем энергии

Certaines mesures de ce type, comme l’échange des quotas d’émission, les puits de carbone, les systèmes d’énergie renouvelable et les carburants alternatifs ont eu pour conséquence d’exclure davantage encore les autochtones et d’observer de nouvelles violations de leurs droits fondamentaux.
Меры, принятые в целях смягчения последствий изменения климата, такие как торговля квотами на выбросы, обеспечение стока углерода, использование систем, работающих на возобновляемых источниках энергии, альтернативные виды топлива, привели к еще большей маргинализации коренных народов и нарушению их прав человека.

Le défi qui se pose aux Comores est de demeurer un puits de séquestration, notamment par la promotion d’énergies nouvelles et renouvelables qui répondent aux besoins futurs de son développement durable.
Стоящая перед Коморами задача состоит в том, чтобы и впредь обеспечивать поглощение углерода, в частности на основе содействия новым и возобновляемым видам энергии, в целях удовлетворения будущих потребностей нашего устойчивого развития.

Le défi qui se pose aux Comores est de demeurer un puits de séquestration, notamment par la promotion d'énergies nouvelles et renouvelables qui répondent aux besoins futurs de son développement durable
Стоящая перед Коморами задача состоит в том, чтобы и впредь обеспечивать поглощение углерода, в частности на основе содействия новым и возобновляемым видам энергии, в целях удовлетворения будущих потребностей нашего устойчивого развития

Ce forage a nécessité une énorme quantité d’énergie et lorsque le puits a explosé, la fuite, impossible à contenir, a provoqué une catastrophe écologique qui se poursuit aujourd’hui, pour le golfe même et ses rives, ainsi que pour les économies locales.
Для этого потребовалось огромное количество энергии, и когда скважина взорвалась, ее было гораздо труднее содержать: она произвела масштабные, продолжающиеся повреждения для биоразнообразия залива и прилегающей береговой линии, а также в многочисленных местных экономик.

À cette fin, il faudrait offrir aux intéressées des systèmes de chauffage peu gourmands en énergie et des puits proches de leur domicile, de sorte qu’elles n’aient pas à s’éloigner aussi souvent de leur village qui leur offre une relative sécurité, pour se procurer de l’eau ou du bois de chauffage.
Для достижения этой цели такие объекты, как колодцы или энергоэффективные печки, должны располагаться в непосредственной близости к жилью, с тем чтобы женщинам не приходилось слишком часто покидать безопасную зону своих деревень для доставки воды или топлива.