puriste oor Russies
puriste
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
пурист
[ пури́ст ]
Comme on pouvait s’y attendre, les puristes ont bondi et les critiques les ont ridiculisés.
Как и ожидалось, пуристы на них набросились, а критики высмеяли.
пуристка
[ пури́стка ]
пуристский
[ пури́стский ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les salafistes, dont le nom provient de l’expression arabe « Salaf al-Salih » [pieux ancêtres], insistent pour un retour à ce qu’ils considèrent comme les pratiques puristes des origines.
Мать твою...!Сукин сын!News commentary News commentary
J’espère que les puristes ne me tiendront pas rigueur des libertés que j’ai prises.
Вдохновение?Literature Literature
À partir de l'indépendance du Kazakhstan en 1991, des tendances puristes ont commencé à environner la langue kazakhe.
Отец погибшего подозреваемого требует расследования.WikiMatrix WikiMatrix
Il était un tantinet puriste en matière de langage, même en ce qui concernait celui des autres
У тебя есть брат?Literature Literature
Il n’est pas non plus évident que la division au sein de l’élite iranienne entre les puristes révolutionnaires et les tenants d’une approche plus terre à terre puisse entraîner un changement de régime dans un avenir proche.
Я только спросил?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Il l’avait une fois surprise au lit avec Rick Purist.
Не бойся.Это совсем не больноLiterature Literature
Il y avait aussi une photo d’un Rick Purist interloqué: il ressemblait effectivement un peu à Keith.
Дейв...... думаю, я имею право получить ответ на зтот вопросLiterature Literature
— Il est comme moi, dit Sally, il est activiste par principe, mais puriste par goût.
В сопровождении хорошей музыкиLiterature Literature
Cependant, pour les puristes, pour ceux qui ont la foi, ils vous diront : « Oui, il y a eu une évolution.
Это свежая фотография Аль- Салимаted2019 ted2019
Je suis un puriste.
Девочки, он ей типа как братtatoeba tatoeba
On admire mon style et ma pureté classiques, et je suis respecté pour ma qualité de puriste du Dixieland.
тысяч за ногуLiterature Literature
C’est ainsi qu’il s’éloigne de l’idiome puriste de De Stijl et qu’il quitte le groupe en 1921.
Он организованWikiMatrix WikiMatrix
Elle aimait la musique, le jazz, le blues – c’était une puriste du blues, en fait, qui désapprouvait les Rolling Stones.
В последний раз я это делалLiterature Literature
Certains puristes aimeraient voir ces études effectuées.
Давным- давно за свои грехи я стала его сиделкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les délégations qui, durant la Conférence de Vienne, s'étaient opposées à l'amendement autrichien avaient invoqué divers arguments, parmi lesquels figuraient le souci d'éviter que l'État nouvellement indépendant ne « soit soumis à des procédures de ratification plus compliquées que celles qu'a[vait] prévues la Commission du droit international », la prétendue incompatibilité de l'amendement autrichien avec le principe de l'autodétermination ou avec le principe de la « table rase », la nécessité d'être « réaliste » plutôt que « puriste », ou encore, le fait que la succession d'États n'était pas « un héritage au sens juridique du terme ou une transmission de droits et d'obligations »
И, кроме того, в данный момент существует особая проблемаMultiUn MultiUn
—Ce n’est pas que je sois une puriste, comprends-tu.
Дуэльные пистолетыLiterature Literature
Il semble que ce fût une forme propre à la langue parlée, qifévitaient les écrivains classiques et les puristes.
Пойдём, ему поможемLiterature Literature
Un puriste.
Мы просто пропустили пару стаканчиковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y avait aussi une photo d’un Rick Purist interloqué : il ressemblait effectivement un peu à Keith.
Я хороший человек, ты это знаешьLiterature Literature
Le compromis est peut-être un anathème aux yeux des puristes, mais il a toujours été la substance de la paix.
Нам нужна твоя помощьProjectSyndicate ProjectSyndicate
JF : Quelle puriste.
Какой Сьерра?ted2019 ted2019
C'était un tel visionnaire que les puristes de Bach l'ont accusé de ne pas la maîtriser.
Посетители скоро прибудутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au XIXe siècle, Ivan Ivanovitch Chopin (ru) a décrit les vêtements des femmes azerbaïdjanaises dans l'oblast arménien (les appelant « Tatars ») est ainsi : Les danses des femmes tatares sont incomparablement agréables et leurs robes en promeuvent l'originalité : ce vêtement est composé d'une veste en brocard à la taille et d'une chemise de soie rouge à large fente sur le devant, qui est attachée au col, et révèle des couleurs de bronze dans chaque mouvement qui sont tatoués dans différents ornements ; Les pantalons larges se substituent à une jupe et leur largeur peut argumenter avec le volume d'une jupe qui est la plus stylée que les puristes européens.
Ты что... ты уходишь?WikiMatrix WikiMatrix
62 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.