purifier oor Russies
purifier
fr
Enlever saleté, poussière ou matière étrangère de.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
очищать
[ очища́ть ]
La solution produite est ensuite clarifiée, purifiée et concentrée au moyen d’un solvant.
Раствор, полученный в процессе выщелачивания, затем осветляется, очищается и концентрируется с помощью экстрагирования растворителем.
чистить
[ чи́стить ]
Et le plus bizarre, c'est que... je purifiais son aura quand c'est arrivé.
Но самое странное то,... Я чистила ей ауру, когда это случилось.
очистить
[ очи́стить ]
Je pense au moins une semaine avant que les vents ne purifient l'air.
Я думаю по крайней мере неделю, пока ветер не очистит воздух.
очистить от греха
Si vous vous repentez et vous appuyez sur sa grâce salvatrice, vous serez purifié de vos péchés.
Покаявшись и полагаясь на Его спасительную милость, вы будете очищены от греха.
перегонять
[ перегоня́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il prend la cavité orale, environ 20 minutes de se purifier naturellement avec de la salive, donc si vous prenez un verre toutes les 20 minutes, il est comme si vous baigner vos dents dans ce toute la journée.
Прости меня, послушайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keech attendit que le dernier voyant soit vert pour débrancher le purificateur et ranger soigneusement les tuyaux
Дюнан:Это вы убили мою мать, так ведь?Literature Literature
Personne n’aurait pu légitimement accuser Dieu d’injustice quand il a fait en sorte de purifier le pays tout en épargnant les habitants qui avaient manifesté de bonnes dispositions.
Какой туманjw2019 jw2019
Médite sur un moment de ta vie où tu as ressenti le pouvoir purificateur de l’Expiation.
Э, просто пинту самого дешевогоLDS LDS
Grâce au feu... nous avons commencé à brûler des forêts... pour purifier le sol en utilisant... la culture sur brûlis.
Что она сказала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils constatent la bonté de Jéhovah qui a fourni la rançon par le moyen de Jésus Christ, dont le sang versé peut les purifier de tout péché (1 Jean 1:7).
Клои, чо тут происходит ваще?jw2019 jw2019
Une influence spirituelle purificatrice
Привет, Артур, что ты делаешь?LDS LDS
Moroni conclut son témoignage en enseignant ce que nous pouvons faire pour inviter le pouvoir purificateur du Sauveur dans notre vie maintenant et finalement être rendus parfaits grâce à son expiation.
Тут камеры повсюду, даже снаружиLDS LDS
« Il est venu dans le monde, lui, Jésus, afin d’être crucifié pour le monde, de porter les péchés du monde, de sanctifier le monde et de le purifier de toute injustice;
Исправить что?LDS LDS
Le procédé de l'invention permet de purifier simultanément la matière de base (mélange gazeux haute pression) d'un ou plusieurs composants à haut pouvoir pénétrant (notamment, de l'hélium, du sulfate d'hydrogène, des mercaptans, du gaz carbonique, de l'eau et/ou d'hydrocarbures lourds), d'élever l'efficacité de purification (à savoir le rapport entre la surface globale de la membrane à pénétration sélective dans l'installation, sa productivité et la consommation unitaire d'énergie du processus de séparation des gaz) et d'offrir la possibilité d'utiliser (transformer ou préparer) les matières premières avec une teneur en composants à haut pouvoir pénétrant plus élevé.
Заведующий отделом по борьбе с биологическим оружием.Питэр?patents-wipo patents-wipo
Le feu purificateur
держит старую матушку землю,LDS LDS
Il a fallu bien des vies et bien des années pour la purifier.
Это было здорово, да?Literature Literature
N’allons-nous pas plutôt porter chez eux les feux de Falla, et les purifier de leurs péchés ?
Не нужно притворяться, ведь Кларк просил тебя за мной присмотретьLiterature Literature
Allah veut seulement éloigner de vous la souillure, et vous purifier totalement.»
Это звук восстановленного порядкаWikiMatrix WikiMatrix
À un moment, Paul et quatre autres chrétiens sont allés au temple se purifier rituellement.
Вы, ребята, голодны, да?jw2019 jw2019
L'invention se rapporte au domaine des matériaux sorbants bactéricides destinés à purifier des liquides et des gaz des particules finement dispersées et des polluants microbiologiques, y compris ceux à usage médical qui présentent des propriétés bactéricides améliorées tout en conservant les propriétés de sorption du matériau.
Они тебе нравятся?patents-wipo patents-wipo
Notre Sauveur a le pouvoir de vous purifier et de vous guérir.
У меня есть все. что вы просилиLDS LDS
Certes, purifier son langage n’est pas facile pour qui a l’habitude de tenir des propos outrageants.
Могу угадатьjw2019 jw2019
Nehémia a continué de purifier Jérusalem.
Ты же слышал ангельские речиjw2019 jw2019
— Te purifier progressivement de toute passion, et te laisser posséder tout entier par l’amour du Graal
Мы вручаем тебе диплом ... ... об окончании средней школыLiterature Literature
Bien que le jeûne soit bon pour la santé, il est surtout considéré comme une façon de se purifier spirituellement.
Ты не собираешься меня беспокоить, РендлLiterature Literature
Après avoir eu des rapports intimes, et dans d’autres situations touchant la vie conjugale, les hommes et les femmes devaient se purifier selon les rites (Lévitique 15:16, 18; Deutéronome 23:9-14; 2 Samuel 11:11-13).
Ты представления не имеешь какой цвет... может получиться от депрессииjw2019 jw2019
... Je n’ai jamais considéré cela autrement que comme des épreuves dont le but est de purifier les saints de Dieu, afin qu’ils soient, comme le disent les Écritures, comme l’argent sept fois épuré8.
Это как неустойчивая судьбаLDS LDS
Pour la purifier, nous y avions mis beaucoup de charbon allumé.
Всего хорошегоLiterature Literature
T'imposer une pénitence pour purifier ton âme.
И много мясаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.