purification ethnique oor Russies

purification ethnique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

этническая чистка

[ этни́ческая чи́стка ]

naamwoord vroulike

Les allégations de discrimination ethnique et, partant, de purification ethnique et de génocide sont dès lors sans fondement.
Они доказывают ложность утверждений о разделении людей по расовому признаку и, как следствие, об этнических чистках и геноциде.

voorbeelde

Le mythe de Josué : la purification ethnique.
Миф об Иисусе Навине: этническая чистка

On est au premier rang d' une purification ethnique
Места в первом ряду на спектакль " Этническая чистка "

a) Dénoncer les atrocités commises et, en particulier, dénoncer ce qu'on appelle la "purification ethnique"
a) изобличать чинимую жестокость, особенно злодеяние, получившее название "этническая чистка"

Le terme “purification ethnique” a été très largement employé en rapport avec la guerre dans les Balkans.
В связи с войной на Балканах широкое распространение получил термин «этническая чистка».

À leur pratique systématique de la « purification ethnique » des citoyens et du territoire souverain de la Bosnie-Herzégovine
от своей систематической практики так называемой «этнической чистки» в отношении граждан и суверенной территории Боснии и Герцеговины

Déplacements forcés et purification ethnique;
принудительное перемещение и этническая чистка;

Les allégations de discrimination ethnique et, partant, de purification ethnique et de génocide sont dès lors sans fondement.
Они доказывают ложность утверждений о разделении людей по расовому признаку и, как следствие, об этнических чистках и геноциде.

Son peuple avait enduré des tortures dépassant l'imagination — viol, purification ethnique, génocide.
Население страдало от насилия, этнических чисток, геноцида.

La « Méthode Assimil de purification ethnique » ?
«Ассимиляция путем этнических чисток»?

À la fin de ce processus de « purification ethnique », la population du Pakistan était à 95 % musulmane.
К тому времени как эта «этническая чистка» закончилась, мусульмане уже составляли 95% населения Пакистана.

Les allégations de discrimination ethnique et, partant, de purification ethnique et de génocide sont dès lors sans fondement
Они доказывают ложность утверждений о разделении людей по расовому признаку и, как следствие, об этнических чистках и геноциде

Dans l’ex-Yougoslavie, beaucoup ont été touchés par une soi-disant purification ethnique.
Многие люди в бывшей Югославии были поражены так называемой этнической чисткой.

Génocide et purification ethnique
Геноцид и этническая чистка

Dans les Balkans, une province est encore sous le choc d’une récente opération de purification ethnique.
На Балканах одна из областей стенает от последствий недавней этнической чистки.

Ces dernières années, elle a provoqué ou envenimé des guerres, des émeutes et des “ purifications ethniques ” meurtrières.
В последние годы из-за такой гордости разгорались войны, учинялись беспорядки и кровавые «этнические чистки».

Comment Satan essaie- t- il de tirer parti des “purifications ethniques”?
В каких целях Сатана пытается использовать «этническую чистку»?

Cette politique se transforme en véritable purification ethnique.
Это официальная политика этнической чистки.

Mais on a fait savoir de la tenue probable de la purification ethnique à Kessab.
Но линия на то, чтобы провести этническую чистку в Кесабе, была.

L'expansion d'un groupe ethnique a conduit à la purification ethnique par l'autre. « Pourquoi tuons-nous les enfants ?
Этническая экспансия одной группы привела к этническим чисткам со стороны другой.

Des millions d’humains ont été victimes d’actes horribles, meurtres, tortures, viols, et de prétendues purifications ethniques.
Уже миллионы людей стали жертвами ужасных убийств, пыток, изнасилований и так называемой этнической чистки.

À leur pratique systématique de la « purification ethnique » des citoyens et du territoire souverain de la Bosnie-Herzégovine;
от своей систематической практики так называемой «этнической чистки» в отношении граждан и суверенной территории Боснии и Герцеговины;

Pendant trois ans et demi de purification ethnique violente, plus de # personnes ont trouvé la mort
За период в три с половиной года в результате жестоких этнических чисток погибло более # тысяч человек

Deuxième inexactitude intentionnelle : dans le cas de l’Abkhazie, il y a bien eu purification ethnique.
Преднамеренная неточность номер два: что касается Абхазии, то там была проведена этническая чистка.

Pogrom, purification ethnique, guerre tribale : des noms différents pour une même horreur.
Как бы ни назывались убийства — погромами, этническими чистками или межплеменной резней,— они приносят очень много горя.