quantité émise oor Russies

quantité émise

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

количество выброшенных в окружающую среду загрязнителей

Soortgelyke frases

quantité de carbone fixée et émise
поглощение и высвобождение углерода

quantité de polluants émise
количество выброшенных в окружающую среду загрязнителей · нагрузки по выбросам

voorbeelde

Des données sur les quantités émises par source seraient utiles pour évaluer l’impact de ces solutions.
Для оценки последствий таких вариантов было бы целесообразно получить количественные данные о выбросах по источникам.

Concernant les transports et l'industrie de l'énergie, les quantités émises ont augmenté de # et # % respectivement
Выбросы ПГ в секторах транспорта и энергетики возросли соответственно на # % и # %

L’exactitude est une mesure relative de la rigueur de l’estimation des quantités émises ou absorbées.
точность является относительной мерой верности оценки выбросов или абсорбции.

Estimations des quantités émises et des quantités absorbées
Оценки выбросов и абсорбции

Cela s’explique par de considérables variations des quantités émises entre les régions.
Причиной этого является значительное смещение объемов выбросов между регионами.

Des mesures associant réduction et prévention permettent de diminuer efficacement les quantités émises à un coût raisonnable
Сочетания меры борьбы с выбросами и меры по их предотвращению, можно добиваться эффективного сокращения выбросов при разумных затратах

Des données sur les quantités émises par source seraient utiles pour évaluer l'impact de ces solutions
Для оценки последствий таких вариантов было бы целесообразно получить количественные данные о выбросах по источникам

L'exactitude est une mesure relative de la rigueur de l'estimation des quantités émises ou absorbées
точность является относительной мерой верности оценки выбросов или абсорбции

· Le 1,1,2,2-tétrachloroéthane était une substance toxique et les quantités émises suffisamment importantes.
- 1,1,2,2-тетрахлорэтан имеет соответствующие выбросы и является токсичным веществом.

Paragraphe 18: «Notification/Directives générales/Estimations des quantités émises et des quantités absorbées»
Пункт 18: "Представление докладов/общие руководящие указания/оценки выбросов и абсорбции"

Le décompte des émissions non anthropiques des estimations des quantités émises et absorbées par le secteur AFAUT;
исключение неантропогенных выбросов из оценок выбросов и абсорбции в секторе СХЛХДВЗ;

Des mesures associant réduction et prévention permettent de diminuer efficacement les quantités émises à un coût raisonnable.
Сочетания меры борьбы с выбросами и меры по их предотвращению, можно добиваться эффективного сокращения выбросов при разумных затратах.

Le nombre de nouveaux calculs est relativement bas pour les principaux polluants et ne dépasse pas # % des quantités émises
Число перерасчетов меньше для основных загрязнителей и не превышает # % объема выбросов

Le nombre de nouveaux calculs est relativement bas pour les principaux polluants et ne dépasse pas 3 % des quantités émises.
Число перерасчетов меньше для основных загрязнителей и не превышает 3% объема выбросов.

Les facteurs d’émission servent à estimer les quantités émises par une source à partir des niveaux d’émission typiques de l’activité considérée.
Коэффициенты выбросов применяются для оценки количества выбросов из источника на основе типичных уровней выбросов, образующихся вследствие этой деятельности.

Les Parties devraient remplir toutes les cases correspondant aux estimations des quantités émises ou absorbées, aux données d’activité et aux coefficients d’émission.
Сторонам следует заполнять все клетки, касающиеся оценок выбросов или абсорбции, данных о деятельности или факторов выбросов.

Les Parties devraient remplir toutes les cases correspondant aux estimations des quantités émises ou absorbées, aux données d'activité et aux coefficients d'émission
Сторонам следует заполнять все клетки, касающиеся оценок выбросов или абсорбции, данных о деятельности или факторов выбросов

Les Parties devraient remplir toutes les cases correspondant aux estimations des quantités émises ou absorbées, aux données d’activité et aux coefficients d’émission.
Стороны должны заполнять все клетки, предназначенные для оценок выбросов или абсорбции, данных о деятельности или факторов выбросов.

d) Dans un souci de transparence, les données de base utilisées pour estimer les quantités émises et absorbées dans le secteur CATF
d) справочные данные, использованные для оценки выбросов и абсорбции в секторе ИЗЛХ для повышения транспарентности