quantité de polluants émise oor Russies

quantité de polluants émise

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

количество выброшенных в окружающую среду загрязнителей

нагрузки по выбросам

voorbeelde

Cependant, il n'existe pas toujours de relations empiriques ou de coefficients d'émission pour toutes les sources; faute de connaître ces paramètres, la seule manière d'obtenir une estimation de la quantité de polluants émise consiste à mesurer directement les rejets
В этой связи единственным способом для оценки количества загрязнителей является проведение прямых измерений выбросов

La promotion des carburants à basse teneur en soufre ou exempts de soufre permettra de diminuer encore plus les quantités de polluants émises par les véhicules automobiles, tandis que la promotion des biocarburants est essentielle pour réduire les GES, notamment le
Поощрение использования топлив с низким и нулевым содержанием серы позволит еще более сократить выбросы загрязняющих веществ от дорожных транспортных средств, однако, чтобы сократить выбросы ПГ, особенно СО # крайне важно пропагандировать биотопливо

Ces effets diffèrent suivant les combustibles: par exemple, l’utilisation de charbon a un impact majeur en raison des grandes quantités de polluants émises, tandis que le gaz naturel est un des combustibles fossiles les plus satisfaisants sur le plan environnemental.
Характер воздействия связан со спецификой используемого топлива: например, при использовании в качестве топлива угля значительность воздействия обусловлена исключительно высоким уровнем выбросов загрязняющих веществ, одним же из экологически наиболее приемлемых видов ископаемого топлива является природный газ.

La promotion des carburants à basse teneur en soufre ou exempts de soufre permettra de diminuer encore plus les quantités de polluants émises par les véhicules automobiles, tandis que la promotion des biocarburants est essentielle pour réduire les GES, notamment le CO2.
Поощрение использования топлив с низким и нулевым содержанием серы позволит еще более сократить выбросы загрязняющих веществ от дорожных транспортных средств, однако, чтобы сократить выбросы ПГ, особенно СО2, крайне важно пропагандировать биотопливо.

Depuis # la Norvège appliquait une taxe annuelle différenciée aux poids lourds en fonction de la quantité de polluants (y compris de NOx) émise
С # года в Норвегии действует дифференцированный ежегодный налог на транспортные средства большой грузоподъемности с учетом уровней их выбросов (в том числе NOx

Depuis 2000, la Norvège appliquait une taxe annuelle différenciée aux poids lourds en fonction de la quantité de polluants (y compris de NOx) émise.
С 2000 года в Норвегии действует дифференцированный ежегодный налог на транспортные средства большой грузоподъемности с учетом уровней их выбросов (в том числе NOx).

L'appendice # à la présente annexe donne les calculs relatifs aux différentes méthodes, suivis d'exemples, pour la détermination de la quantité de gaz polluants et de particules polluantes émise
В добавлении # к настоящему приложению приводятся расчеты с конкретными примерами, используемые для определения количества выделенных загрязняющих газов и загрязняющих частиц

L'appendice 8 à la présente annexe donne les calculs relatifs aux différentes méthodes, suivis d'exemples, pour la détermination de la quantité de gaz polluants et de particules polluantes émise.
В добавлении 8 к настоящему приложению приводятся расчеты с конкретными примерами, используемые для определения количества выделенных загрязняющих газов и загрязняющих частиц.

Le nombre de nouveaux calculs est relativement bas pour les principaux polluants et ne dépasse pas # % des quantités émises
Число перерасчетов меньше для основных загрязнителей и не превышает # % объема выбросов

Le nombre de nouveaux calculs est relativement bas pour les principaux polluants et ne dépasse pas 3 % des quantités émises.
Число перерасчетов меньше для основных загрязнителей и не превышает 3% объема выбросов.

Chaque Partie utilise des mécanismes existants ou envisage d’élaborer des mécanismes, tels que des registres des rejets et transferts de polluants, s’il y a lieu, aux fins de la collecte et de la diffusion d’informations sur les estimations des quantités annuelles de mercure et de composés du mercure qui sont émises, rejetées ou éliminées par des activités humaines sur son territoire.
Каждая Сторона использует существующие механизмы или рассматривает возможность разработки таких механизмов, как реестры высвобождения и переноса загрязнителей, где это применимо, для сбора и распространения информации относительно оценочных показателей своих ежегодных объемов ртути и ртутных соединений, которые выбрасываются, высвобождаются или удаляются вследствие деятельности человека.

Les Parties ont rendu compte de politiques et de mesures qui répondent aux grands objectifs suivants: i) améliorer l'efficacité énergétique des véhicules; ii) réduire la quantité de carbone émise par unité d'énergie consommée pour l'ensemble des carburants utilisés; iii) freiner la croissance des activités de transport et favoriser le transfert vers des modes de transport moins polluants; iv) améliorer l'écoulement du trafic et l'aménagement du territoire
Стороны сообщили о политике и мерах, направленных на: i) повышение топливной экономичности автотранспортных средств; ii) снижение содержания углерода в топливе; iii) сдерживание роста объемов перевозок и стимулирование перехода на виды транспорта, меньше загрязняющие окружающую среду; и iv) рационализацию транспортных потоков и совершенствование планирования

En l’occurrence, les politiques relatives aux changements climatiques peuvent être grosso modo divisées en mesures techniques (visant à améliorer à la fois le rendement énergétique du parc de véhicules et, dans le choix des combustibles, la quantité de carbone émise par unité d’énergie consommée) et non techniques (agissant sur les opérations de transport et la structure de ce secteur grâce à la gestion de la demande de transports, à des mesures de dissuasion et d’incitation favorisant un transfert modal vers des modes de transport moins polluants, à un meilleur écoulement du trafic et à l’aménagement du territoire).
Политику, связанную с изменением климата, в секторе транспорта можно в общий чертах разделить на технические меры, направленные на совершенствование энергоэффективности парка транспортных средств и концентрации углерода в топливной смеси, а на нетехнические виды политики и мер, предназначенных для решения проблем транспортной деятельности и структуры транспорта путем управления спросом на транспорт, различные стимулы для перехода на менее загрязняющие виды транспорта, совершенствование транспортных потоков и пространственное планирование.

En l'occurrence, les politiques relatives aux changements climatiques peuvent être grosso modo divisées en mesures techniques (visant à améliorer à la fois le rendement énergétique du parc de véhicules et, dans le choix des combustibles, la quantité de carbone émise par unité d'énergie consommée) et non techniques (agissant sur les opérations de transport et la structure de ce secteur grâce à la gestion de la demande de transports, à des mesures de dissuasion et d'incitation favorisant un transfert modal vers des modes de transport moins polluants, à un meilleur écoulement du trafic et à l'aménagement du territoire
Политику, связанную с изменением климата, в секторе транспорта можно в общий чертах разделить на технические меры, направленные на совершенствование энергоэффективности парка транспортных средств и концентрации углерода в топливной смеси, а на нетехнические виды политики и мер, предназначенных для решения проблем транспортной деятельности и структуры транспорта путем управления спросом на транспорт, различные стимулы для перехода на менее загрязняющие виды транспорта, совершенствование транспортных потоков и пространственное планирование