quantité de matière oor Russies

quantité de matière

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

количество вещества

физическая величина, характеризующая количество однотипных структурных единиц, содержащихся в веществе

C'est une énorme quantité de matière qui égale celle du méthane.
Это огромное количество вещества. Оно равняется весу метана.

Soortgelyke frases

protocole relatif aux petites quantités de matières
ПМК · протокол о малых количествах

voorbeelde

L’accélération sera aussi plus faible si la masse du corps (quantité de matière) est plus grande.
Кроме того, ускорение тем меньше, чем больше масса (т. е. количество вещества) тела.

� La quantité de matière végétale consommée en 2013 était de 6 milliards de tonnes.
� 6 млрд. тонн было тем количеством растительных веществ, которое было употреблено в 2013 году.

Certains pays s’opposent à l’application des dispositions du TNP pour de petites quantités de matières nucléaires.
Некоторые страны против применения положений Договора о нераспространении к небольшим количествам ядерного материала.

Les quantités de matière contenant des substances appauvrissant la couche d’ozone devraient être précisées, chaque fois que possible;
Следует определить, насколько это возможно, массу материала, содержащего ОРВ;

Toutefois, l’évacuation des résidus peut entraîner une réduction des quantités de matière organique et d’azote dans le sol.
Однако удаление пожнивных остатков может в конечном итоге привести к сокращению запасов органического вещества и N в почве.

Le monde du mirage ne dispose que d’une certaine quantité de matière.
Мир миражей располагает определенным количеством материи.

Maintenant représentons-nous la façon dont on opère avec de telles quantités de matière.
Теперь представим себе, как протекает работа с подобными количествами веществ.

Cette minuscule quantité de matière zéro a suffi à me rendre palpable.
Всего лишь небольшое количество нулевой материи сделало меня осязаемым.

Quelle force a- t- il fallu pour soulever une telle quantité de matières?
Какая требовалась сила, чтобы заставить подвинуться такую огромную массу материала?

Comme en témoignent les explosions nucléaires, une petite quantité de matière peut libérer une quantité colossale d’énergie.
Как видно в ядерных взрывах, маленькое количество материи представляет огромное количество энергии.

La quantité de matières indésirables, comme les résines, le pyrobitume et la paraffine, avait décru substantiellement.
Значительно уменьшились нежелательные примеси, такие как угольная мелочь, асфальтиты и парафины.

Masse : quantité de matière d’un corps ; son inertie, ou sa résistance à l’accélération.
Масса — количество материи в теле; его инерция, или сопротивление ускорению.

L’idée est de minimiser la quantité de matière utilisée.
Идея в том, чтобы использовать как можно меньше материала.

Une chose est néanmoins certaine : la quantité de matières nucléaires présentes à travers le monde ne cesse d'augmenter.
Но один факт бесспорен: количество ядерного материала в мире все время растет.

Quelle est la quantité de matière première utilisée pour fabriquer 1 kg de produit final?
КАЧЕСТВО сырья, используемого для производства 1 кг конечного продукта

• De réduire les quantités de matières radiologiques et nucléaires
• уменьшение количества ядерных и радиологических материалов

Protocole relatif aux petites quantités de matières, modifié le 27 mars 2006 (non encore en vigueur)
Протокол о малых количествах: с поправками от 27 марта 2006 года (еще не вступил в силу)

Deuxièmement, nous pouvons limiter la quantité de matières fissiles pouvant servir à la fabrication d’armes.
Во‐вторых, мы можем лимитировать количество оружейно‐пригодного расщепляющегося материала.

Tu as vu ce que je peux faire avec une toute petite quantité de matière zéro.
Ты видел, что я могу сделать с маленьким количеством нулевой материи.

– la quantité de matières et d’objets de quantité maximale totale 1 multipliée par 300;
– количества веществ и изделий, которые относятся к перечню с максимальным общим количеством 1, помноженного на 300,

— Pourquoi ne pas nous contenter de mentionner la quantité de matière fissile utilisée ?
А почему просто не указать количество реагирующего вещества?

Une petite quantité de matière à l'intérieur du noyau... voilà exactement comment nous avons développé nos réacteurs.
Небольшое количество материала в пределах активной зоны... и точно, это то, как мы разработали наши реакторы.

Jenny a cessé de manger pour réduire la quantité de matière qu’elle aurait à éliminer.
Девушка даже попыталась перестать есть, чтобы уменьшить количество испражнений, положенных ей природой.

Protocole relatif aux petites quantités de matières;
Соглашение о небольших количествах ядерного материала

d) Quantité de matières radioactives
d) количество радиоактивного материала