quantité des pluies oor Russies

quantité des pluies

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

количество дождевых осадков

количество осадков

[ коли́чество оса́дков ]

voorbeelde

Dans tous ces cas, les archives belges montraient toujours des quantités et des valeurs plus élevées
В бельгийских источниках стабильно фигурируют бóльшие цифры, относящиеся как к физическим, так и стоимостным объемам поставок

C'est également l'une des plus grandes quantités saisies en # (seul le Pakistan a signalé des quantités nettement plus importantes ( # tonnes), tandis que des quantités semblables ont été déclarées par la Chine et la République islamique d'Iran
Это также один из самых больших объемов изъятий героина, зарегистрированных по всему миру в течение # года; только в Пакистане был зарегистрирован значительно больший объем ( # тонн), хотя Китай и Исламская Республика Иран сообщили об аналогичных цифрах

Plus au sud, vous trouverez une bonne quantité des plages les plus célèbres de l'île.
Далее к югу вы найдете хорошую сумму из самых известных пляжей острова.

Des quantités d'activité plus grandes que celles qui sont autorisées pour le modèle de colis;
активности, превышающей значения, разрешенные для данной конструкции упаковки;

– son épouse cuisinait, et absorbait des quantités toujours plus grandes de nourriture.
, его жена готовила — и ела во всё возрастающих количествах — свои блюда.

Quelques alliages de cuivre en contiennent des quantités plus faibles.
В еще меньших дозах мышьяк добавляют в некоторые сплавы меди.

Pour les colis contenant des quantités plus importantes de liquide :
Для упаковок, содержащих большие количества жидкости:

Des quantités plus importantes de PM10 et de PM2,5 sont émises parce que le bois est sec.
Более высокие уровни выбросов PM10 и PM2,5 можно объяснить тем фактом, что на этапах вторичной обработки используется сухая древесина.

Des quantités plus d'importantes d'opium ont été transformées en héroïne sur le territoire de l'Afghanistan ces dernières années
В последние годы все большее количество опия перерабатывается в героин на территории самого Афганистана

Tout composé quel qu’il soit contient toujours des quantités plus ou moins importantes de substances étrangères.
В любом соединении всегда присутствуют большие или меньшие количества посторонних веществ.

Des quantités d’activité plus grandes que celles qui sont autorisées pour le modèle de colis,
активности, превышающей значения, разрешенные для данной конструкции упаковки;

» – son épouse cuisinait, et absorbait des quantités toujours plus grandes de nourriture.
, его жена готовила — и ела во все возрастающих количествах — свои блюда.

Pour le groupe d'emballage III, d'autres instructions d'emballage (R01, LP01 et LP02) autorisent des quantités plus élevées.
Для группы упаковки III другие инструкции по упаковке (R01, LP01 и LP02) разрешают большие количества.

Mais ils ont continué à en produire dans des quantités toujours plus grandes.
¬ место этого, они продолжали делать его в посто € нно увеличивающихс € количествах.

Kidder était bien vivant, et il produisait des quantités plus que suffisantes d’excellents aliments synthétiques.
Киддер был жив, здоров и сам производил для себя превосходную пищу, пользуясь удивительно простои системой синтеза.

Des quantités d'activité plus grandes que celles qui sont autorisées pour le modèle de colis ;
активности, превышающей значения, разрешенные для данной конструкции упаковки;

L’arrondissement des quantités est plus simple et a été rassemblé dans une fonction.
Механизм расчета объемов сформирован как отдельная самостоятельная функция.

Sachant que la croissance démographique, l’urbanisation galopante et le développement économique exigent tous des quantités d’eau plus importantes à des fins agricoles, municipales et industrielles, les risques s’intensifient d’autant.
Поскольку и рост численности населения, и растущая урбанизация и экономическое развитие требуют большего количества воды для сельскохозяйственного, муниципального и промышленного использования, пропорционально растут и опасности возникновения таких угроз.

Le plus souvent, la communauté locale fait don de ces articles dans des quantités plus que suffisantes pour répondre à la demande.
В большинстве случаев местное сообщество предоставляет эти предметы в количестве, более чем достаточном для удовлетворения имеющегося спроса.

Par ailleurs un document de transport est requis pour des quantités de plus de 1000 l de combustible liquide.
Кроме того, для объемов, превышающих 1 000 л жидкого топлива, требуется транспортный документ.

Toutefois, dans certaines conditions, le prélèvement et l’analyse d’échantillons peuvent permettre d’identifier des activités utilisant des quantités plus petites d’agents.
Однако при определенных обстоятельствах посредством взятия проб и анализа можно выявить работу даже с более мелкими количествами вызывающих угрозу биологических агентов.

Il faut également tenir compte des installations proches de la frontière qui utilisent des quantités plus faibles de substances dangereuses.
В качестве второго шага следует также обеспечить учет расположенных вблизи границ установок, на которых используются менее значительные объемы опасных веществ.

L'acheteur avait acheté des quantités de plus en plus grandes de tissu malgré les problèmes rencontrés lors de la sérigraphie.
Покупатель закупал все возрастающее количество ткани, несмотря на проблемы, возникавшие при нанесении переводных изображений.

Il faut également tenir compte des installations proches de la frontière qui utilisent des quantités plus faibles de substances dangereuses
согласовать набор более общих критериев для запуска систем оповещения об опасности