réfrigérer oor Russies

réfrigérer

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

хранить в холодильнике

[ храни́ть в холоди́льнике ]
Quand c’est possible, les denrées périssables doivent être réfrigérées.
Если возможно, скоропортящиеся продукты следует хранить в холодильнике.
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

registre mondial des navires de pêche, notamment les navires de transport réfrigérés et les ravitailleurs
Глобальный реестр · Глобальный реестр рыболовных судов, рефрижераторных транспортных судов и судов снабжения · Глобальный реестр рыбопромысловых судов, рефрижераторных транспортных судов и судов снабжения
conteneur réfrigéré et chauffé
рефрижераторный и отапливаемый контейнер
réfrigérant naturel
природный охлаждающий агент
fluide réfrigérant
охладитель · охлаждающая жидкость · охлаждающее средство · охлаждающий состав · хладагент · холодильный агент · холодоноситель
cargaison réfrigérée
охлажденный груз · рефрижераторный груз
navire réfrigéré
рефрижератор · рефрижераторное судно · судно-рефрижератор
Conteneur réfrigéré
морозильный контейнер
Fichier mondial exhaustif des navires de pêche, des navires de transport réfrigéré et des navires d’approvisionnement
всеобъемлющий глобальный реестр рыбопромысловых судов · всеобъемлющий глобальный реестр рыбопромысловых судов, рефрижераторных транспортных судов и судов снабжения
réfrigérant
охладитель · охлаждающее средство · охлаждающий агент · охлаждающий состав · рефрижератор · хладагент · холодильные агенты · холодильный агент · холодоноситель

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· Pour les gaz liquéfiés réfrigérés : 90 % de la pression de service maximale.
Я всё испорчуUN-2 UN-2
· Réfrigérés, avec ou sans emballage;
Я от тебя без ума, ты, членUN-2 UN-2
Un petit réfrigérateur se trouvait dans un angle, à côté de sa valise.
Момента, когда он не чувствует себя неполноценным или отвергнутымLiterature Literature
La salle de fitness est équipée de TV, d'un réfrigérateur rempli de boissons pour nos hôtes.
Где эта хрень?Common crawl Common crawl
En cas de transport de matières réfrigérées, la pression d’ouverture de l’installation de sécurité est déterminée par la conception des citernes à cargaison.
В таком случае вам лучше отправить меня обратно на остров, пусть спросит личноUN-2 UN-2
Puis il retourna dans la salle de bains, remplit d'eau la bouteille vide et la remit dans le réfrigérateur.
Это мы в салоне курили!Literature Literature
Comme savoir utiliser un chien dans une chasse à l'homme, et arracher les portes de réfrigérateurs.
Видеть тебя сегодня на танцполе веселясь с парнями твоего возраста, не прячась и не таясь со мной в моей квартире чтобы посмотреть фильмы и поесть одно из трех блюд, которое я умею готовить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces dernières années, ils se sont agrandis de 30 cm cube en moyenne, pour la taille standard d'un réfrigérateur.
Знаешь ли ты, что случится, если ты сейчас сдашься?ted2019 ted2019
Les citernes fixes (véhicules-citernes), destinées au transport des gaz liquéfiés réfrigérés de la classe 2 et non isolées sous vide, qui ont été construites avant l’entrée en vigueur des prescriptions applicables à partir du 1er juillet 2009, peuvent être maintenues en service si les contrôles périodiques comportent un examen intérieur agréé par l’autorité compétente.».
Ты умеешь летать на таких штуках?UN-2 UN-2
Regarde ce frigo ici, cette machine à laver là-bas, on pourrait en laver et en réfrigérer des choses avec ça.
Я этого не делал!Literature Literature
L’exemple ci‐après décrit un gros bout de poitrine réfrigéré, emballé sous vide, qui a été paré de manière à laisser une couche de gras de 3 mm d’épaisseur maximale, provenant d’un bouvillon ou d’une génisse élevés selon un système de production biologique et abattus selon le mode traditionnel.
Никакого на хрен у тебя уважения к своему работодателюUN-2 UN-2
Ce réfrigérateur est conçu pour fonctionner dans les régions arides et semi-arides avec une puissance nominale de 90 à 120 watts.
Давай, малыш... погрузись в свою богинюUN-2 UN-2
Les placards, les étagères, les tiroirs et le réfrigérateur étaient vides.
Целую, Иоланда- До свидания, дочкаLiterature Literature
Kathryn se contenta de hausser les épaules et me tapota la tête en se dirigeant vers le réfrigérateur.
Вечеринка вышла из под контроляLiterature Literature
Pour l’appartement il acheta un vieux réfrigérateur à courroie et commença à le bricoler.
Может, откроешь и покажешь мне?Literature Literature
Les enquêteurs n’ont relevé aucune trace d’effraction sur les portes ou les serrures de son appartement; son corps était suspendu sous l’effet de son propre poids par le col de son pull-over, qui était accroché à la poignée du réfrigérateur; son taux d’alcoolémie était de 2,8 pour mille, ce qui indique qu’il était dans un état d’ébriété avancé; il ne présentait aucune lésion corporelle en dehors des marques de strangulation.
Эй, ты достигла г. Суфражистки, и если ты насчет Лэйн Ким, извини мы не в деле # #: #: #, #-- > #: #: #, # Но не нужно горы сворачивать и убиваться – просто оставь сообщение с обратной связьюUN-2 UN-2
Il est évident que le contrôle de la température ambiante dans l’engin de transport est impératif pour le transport non seulement des denrées surgelées mais aussi des denrées réfrigérées, d’autant plus que l’ATP vise à améliorer les conditions de préservation de la qualité de toutes les denrées périssables citées dans l’Accord durant leur transport, que ces denrées soient surgelées, congelées ou réfrigérées.
И в это Кольцо он вложил| свою жестокость, злобу... и свое желание повелевать| всем на светеUN-2 UN-2
Le représentant de Greenpeace a annoncé que le Président indien, M. J. Abdul Kalam, avait ce jour même acheté deux réfrigérateurs utilisant la technologie susmentionnée pour sa résidence à New Delhi, devenant ainsi la première personne au monde à avoir acquis de tels appareils
Я сказал запереть егоMultiUn MultiUn
Alors, à l'endroit le plus froid sur Terre, ils travaillent à l'intérieur d'un réfrigérateur.
Ходили слухи, что в этом трактирее практиковали чёрную магию...... и были сообщения об исчезновениях людейted2019 ted2019
Je n'ai pas de réfrigérateur.
Переходим на частотуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette disposition ne s’applique pas lorsque de tels colis sont transportés dans des engins isothermes, réfrigérés ou frigorifiques tels que définis par exemple dans l’Accord relatif aux transports internationaux de denrées périssables et aux engins spéciaux à utiliser pour ces transports (ATP).».
Похоже, они пытаются взломать замок.ДавайUN-2 UN-2
Le coût de production des réfrigérateurs peut être plus élevé, car des systèmes de protection sont nécessaires.
Сначала я не могла найти циркадный ритм, потом я применила данные биостатистикиUN-2 UN-2
Modifier la première phrase pour lire comme suit: “des gaz des groupes A et O (conformément au 2.2.2.1), si leur pression dans le récipient ou la citerne, à une température de 20 °C, ne dépasse pas 200 kPa (2 bar) et si le gaz n'est pas un gaz liquéfié ni un gaz liquéfié réfrigéré.”.
И приложить должны мы все старанья, Чтоб царственный отпор пришельцам датьUN-2 UN-2
Nous sommes allés récupérer nos affaires dans la cuisine, ainsi que les quelques bières encore dans le réfrigérateur.
Это все имена, вон там, на доске?Literature Literature
Ton sperme a dû être mal réfrigéré
Выделить & всеopensubtitles2 opensubtitles2
206 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.