réunion mondiale des générations oor Russies
réunion mondiale des générations
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Глобальная встреча поколений
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’UNESCO a également collaboré avec de nombreuses autres organisations dans le cadre du projet quadriennal intitulé « Réunion mondiale des générations : vision et action pour un développement équitable au XXIe siècle », encourageant le dialogue entre les générations à travers le Common Futures Forum, un groupe de jeunes entrepreneurs sociaux.
Давно мы уже не имели дела вместеUN-2 UN-2
C’est l’occasion pour la Commission du développement social de collaborer avec la Réunion mondiale des générations, dans des débats intergénérationnels consacrés aux conséquences de l’allongement de l’espérance de vie sur toute une série de questions, considérées à juste titre comme faisant partie du thème prioritaire de cette session de la Commission et de ses prochains travaux en vue de l’Assemblée en 2002.
Вы ставите меня в безвыходное положениеUN-2 UN-2
C'est l'occasion pour la Commission du développement social de collaborer avec la Réunion mondiale des générations, dans des débats intergénérationnels consacrés aux conséquences de l'allongement de l'espérance de vie sur toute une série de questions, considérées à juste titre comme faisant partie du thème prioritaire de cette session de la Commission et de ses prochains travaux en vue de l'Assemblée en
Это вынудило меня быть храбрым, и это сделало меня сильнымMultiUn MultiUn
Avec ses partenaires de la société civile, CIVICUS a coparrainé d’importants rassemblements nationaux et internationaux tels que la « Réunion mondiale des générations » de la Conférence internationale sur le développement, la réunion sur la « Création de partenariats faisant appel à tous les secteurs » coparrainée par la Fondation Hitachi, et la réunion de la Loccum Evangelical Academy sur les « Relations de la société civile entre les ONG et les fondations ».
Эй, Уолтер!Кончай!UN-2 UN-2
Avec ses partenaires de la société civile, CIVICUS a coparrainé d'importants rassemblements nationaux et internationaux tels que la « Réunion mondiale des générations » de la Conférence internationale sur le développement, la réunion sur la « Création de partenariats faisant appel à tous les secteurs » coparrainée par la Fondation Hitachi, et la réunion de la Loccum Evangelical Academy sur les « Relations de la société civile entre les ONG et les fondations »
Да, а теперь назови разбойникаMultiUn MultiUn
Réunion des délégations intéressées sur le projet de proposition # (point # c)) (Protection du climat mondial pour les générations présentes et futures
Седой человек все плакалMultiUn MultiUn
Le Ministère des sports, du tourisme et de la politique de la jeunesse de la Fédération de Russie a fait état de différentes activités lancées par des organisations de jeunesse et la société civile pour célébrer l’Année, parmi lesquelles une réunion mondiale sur le thème « L’Assemblée des générations : un monde de paix et de non-violence », une conférence sur la coopération internationale et interrégionale en faveur de la jeunesse et l’expérience acquise par les pays en matière de travail avec les adolescents et les jeunes, et un projet international intitulé « Nous sommes l’avenir de la Communauté d’États indépendants », mené dans le cadre du Forum international de la jeunesse.
Ты помнишь " Каннибала из Ротенбурга "?UN-2 UN-2
Pour informer la population sur les moyens et les méthodes employés dans la traite des êtres humains, la Fondation «Makhallia» et les administrations locales organisent des réunions avec les habitants des makhallias intitulées «La traite des êtres humains, un problème mondial», «Nous sommes la génération d’un État libre» ou «Ne deviens pas un esclave».
Насчет прошлой ночи, я поставил тебя в такую ситуациюUN-2 UN-2
Cette réunion- qui n'arrive qu'une fois par génération- représente pour nous une responsabilité énorme: nous devons prendre des décisions d'une importance mondiale et les faire suivre d'actions mondiales
Это необходимо было сделатьMultiUn MultiUn
Cette réunion – qui n’arrive qu’une fois par génération – représente pour nous une responsabilité énorme : nous devons prendre des décisions d’une importance mondiale et les faire suivre d’actions mondiales.
Я бы предоставила себя для ваших наблюденийUN-2 UN-2
Réunion des délégations intéressées sur le projet de proposition A/C.5/57/L.43 (point 87 c)) (Protection du climat mondial pour les générations présentes et futures)
Это Дар ГиппократаUN-2 UN-2
Réunion des délégations intéressées sur le projet de proposition A/C.2/57/L.43 (point 87 c)) (Protection du climat mondial pour les générations présentes et futures)
Случилось, как- не знаю самUN-2 UN-2
Elle demande aussi s’il existe des aspects de l’ouverture de la société civile que les parties prenantes n’arrivent pas à mesurer, ce que les gens dans le monde comprennent par droit de réunion pacifique et liberté d’association, et si des efforts sont nécessaires pour sensibiliser l’opinion mondiale aux protections que l’Organisation s’efforce de promouvoir. 1.
Меня, парнишку... двух дроидов... и никаких вопросовUN-2 UN-2
Réunion d’information avec le Président de la Commission des déterminants sociaux de la santé de l’Organisation mondiale de la santé, Sir Michael Marmot, sur le rapport de la Commission, intitulé “Combler l’écart dans une génération : Égalité dans le domaine de la santé en agissant sur les déterminants sociaux”
Так почему бы тебе не продолжить идти?UN-2 UN-2
Réunion d'information avec le Président de la Commission des déterminants sociaux de la santé de l'Organisation mondiale de la santé, Sir Michael Marmot, sur le rapport de la Commission, intitulé “Combler l'écart dans une génération: Égalité dans le domaine de la santé en agissant sur les déterminants sociaux”
Бывший бортинженер " Антареса "MultiUn MultiUn
Il convient également de rappeler qu’au cours de la cinquante-cinquième session de l’Assemblée générale le Secrétaire général a présenté oralement un état des incidences financières du projet de résolution A/C.2/55/L.48 intitulé « Protection du climat mondial pour les générations présentes et futures » (voir A/C.2/55/SR.41, par. 25), dans lequel il était indiqué que les réunions de la Conférence des Parties à la Convention et de ses organes subsidiaires seraient prises en compte lors de l’établissement du projet de calendrier des conférences et réunions pour la période biennale 2002-2003.
Когда он увидел презерватив, он подумал, что я врала ему, когда говорила, что больше не хочу заниматься сексом в средней школе или, может быть, даже до тех пор, пока не выйду замуж, поэтому он мне и не звонил и не отвечал на мои звонки, потому что не хотел ничего со мной делатьUN-2 UN-2
Les débats d'orientation générale tenus au Forum mondial sur l'éducation de Dakar et à la réunion Sida # de Durban se sont distingués par l'ampleur de l'engagement pris par des particuliers et des institutions d'Afrique australe dans une sous-région où très peu de gens sont reliés à Internet
Лиам сказал, что они украли у него кучу денег?MultiUn MultiUn
À la Réunion plénière de haut niveau de l’Assemblée générale cette année (voir A/65/PV.5), le Bélarus a proposé la création d’un partenariat mondial chargé de promouvoir les intérêts de la jeunesse, qui s’intitulerait « Contribuons à la prospérité des générations futures », ainsi que la tenue de débats thématiques de l’Assemblée générale sur cette question.
Выньте все из своих карманов!UN-2 UN-2
Une réunion d’information avec le Président de la Commission des déterminants sociaux de la santé de l’Organisation mondiale de la santé, Sir Michael Marmot, sur le rapport de la Commission, intitulé “Combler l’écart dans une génération : Égalité dans le domaine de la santé en agissant sur les déterminants sociaux”, à l’intention des membres du Conseil économique et social, aura lieu le mercredi 10 décembre 2008 de 15 à 17 heures dans la salle du Conseil économique et social.
Понимаешь, я- официанткаUN-2 UN-2
Réunions d’information à l’intention : d’États Membres (juillet 2009); du Comité spécial des opérations de maintien de la paix (février 2010); d’États Membres : France (décembre 2009), Soudan (juillet 2009) et Japon; d’institutions financières internationales : Banque mondiale (1 réunion en février 2010 et 2 en mars 2010); d’organisations régionales : OTAN (décembre 2009); et autres : des étudiants de l’Université Yale (juillet 2009); des organisations non gouvernementales, dans le cadre du lancement du concept de désarmement, démobilisation et réintégration de deuxième génération (juin 2010); et des médias (juin 2010)
Ты не улыбаешься и не здороваешьсяUN-2 UN-2
25 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.