racème oor Russies

racème

/ʁa.sɛm/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

гроздь

naamwoord vroulike

кисть

naamwoord vroulike

соцветие

voorbeelde

Ce n'est pas une molécule chirale (elle ne comprend pas d'atome de carbone asymétrique), et aucun stéréo-isomère ou racémique n'est donc possible
Вследствие отсутствия хиральных атомов углерода получение стереоизомеров или рацематов невозможно

Seule la forme racémique aurait été synthétisée
Имеются сообщения о синтезе только рацемических смесей

Seule la forme racémique aurait été synthétisée.
Имеются сообщения о синтезе только рацемических смесей.

Si les résidus d’alpha-HCH trouvés dans un milieu ne sont pas racémiques, c’est qu’une dégradation enzymatique a eu lieu.
В случае измерения нерацемических остатков альфа‐ГХГ в окружающей среде или биоте, речь идет об энзимах.

Il s’avère qu’il faudrait des dizaines de milliers d’années pour qu’un acide aminé courant atteigne l’état de racémisation, c’est-à-dire que les acides aminés de type L et de type D soient présents en quantité égale.
Выходит, что должно пройти несколько десятков тысяч лет, прежде чем типичная аминокислота достигает рацемического состояния, в котором левая и правая формы аминокислоты присутствуют в равном количестве.

Cette modification est appelée racémisation.
Это преобразование называется рацемизацией.

Le phoque annelé affiche un léger déséquilibre en faveur de l'énantiomère (+) (Hoekstra et al # b) mais il arrive que les résidus trouvés dans ses tissus soient racémiques (Fisk et al
В организме кольчатой нерпы наблюдается незначительная аккумуляция (+) энантиомера (Hoekstra et al # b), однако, иногда остатки альфа-ГХГ носят рацемический характер (Fisk et al

Mais notez cette différence importante: les vitesses de désintégration des éléments radioactifs ne sont pas modifiées par la température, tandis que celles de la racémisation, puisqu’il s’agit d’une réaction chimique, le sont d’une manière sensible.
Однако следует заметить следующую важную разницу: скорость радиоактивного распада не подвержена влиянию температуры, тогда как рацемизация, будучи химической реакцией, заметно зависит от температуры.

Après la répugnante exhibition des Raceme, ils étaient prêts à tout.
После той отвратительной демонстрации извращенности, которую устроили Рэйсимы, они уже были готовы к чему угодно.

De même, l'alpha-HCH est resté racémique sur toute la durée d'une expérience menée par Wong et al
В эксперименте, проведенном Wong et al

Ce mélange qui comporte un nombre égal d’acides aminés des deux types est appelé mélange racémique.
Раствор называется рацемическим, когда «левые» и «правые» аминокислоты присутствуют ч одинаковых количествах.

Il n’y a pas de centres chiraux dans cette molécule, donc pas de stéréo-isomères ou de formes racémiques.
Хиральные центры отсут-ствуют; поэтому образование стереоизомеров или рацематов невозможно.

De même, l’alpha-HCH est resté racémique sur toute la durée d’une expérience menée par Wong et al. (2002) sur des truites arc-en-ciel nourries avec des aliments traités.
В эксперименте, проведенном Wong et al. (2002), альфа‐ГХГ проявлял рацемичность на протяжении всего эксперимента с радужной форелью, которую кормили обработанным кормом.

Mme Raceme quitta les lieux en ambulance.
Миссис Рэйсим увезла «скорая».

Toutefois, le fait d'avoir des résidus racémiques n'exclut pas la possibilité d'une dégradation biotique (cf
В то же время, рацемические остатки не исключают возможности биотической деградации (cp

Le trichlorfon est un mélange racémique d’énantiomères R et S (The e‐Pesticide Manual 2011‐2012).
Трихлорфон представляет собой рацемическую смесь энантиомеров R и S (The e-Pesticide Manual 2011-2012).

Numéro CAS: racémique # (+)alpha # (-) alpha # ormule brute # l # oids moléculaire
Рацемика # (+) альфа-ГХГ # (-) альфа-ГХГ

La méthode de datation par racémisation a été utilisée à grand renfort de publicité pour déterminer l’âge de restes de squelettes humains trouvés le long de la côte californienne.
Особенно широко рекламировали использование рацемизации для датировки остатков человеческих скелетов, найденных вдоль калифорнийского побережья.

Néanmoins, Wiberg et al. (2000) ont trouvé des résidus de cette substance avec des ER non racémiques dans des tissus de phoques et aussi d’ours polaires.
Тем не менее, Wiberg et al. (2000) обнаружили остатки альфа‐ГХГ с нерацемическими ЭК в организме тюленей, а также белых медведей.

On utilise aussi une autre méthode de datation: la racémisation des acides aminés.
Дальнейший метод датировки основан на рацемизации аминокислот.

La 4-MTA possède un centre chiral et peut exister sous la forme de deux énantiomères et d’un racémique.
Вещество 4-МТА имеет один хиральный центр и может существовать в виде двух энантиомеров и рацемата.

Outre la température, on s’est aperçu que d’autres facteurs modifient grandement la vitesse de racémisation, le pH (degré d’acidité) par exemple.
Помимо температуры, на скорость рацемизации сильно влияют еще другие факторы, например, водородный показатель рН (кислотность).

Le phoque annelé affiche un léger déséquilibre en faveur de l’énantiomère (+) (Hoekstra et al., 2003b) mais il arrive que les résidus trouvés dans ses tissus soient racémiques (Fisk et al., 2002).
В организме кольчатой нерпы наблюдается незначительная аккумуляция (+) энантиомера (Hoekstra et al., 2003b), однако, иногда остатки альфа‐ГХГ носят рацемический характер (Fisk et al., 2002).

Toutefois, le fait d’avoir des résidus racémiques n’exclut pas la possibilité d’une dégradation biotique (cf.
В то же время, рацемические остатки не исключают возможности биотической деградации (cp.