raccrocher au nez oor Russies
raccrocher au nez
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
вешать трубку
[ ве́шать тру́бку ]
Tu t'es enfuie de ma chambre d'hôtel, tu t'es défilée au resto, tu me raccroches au nez.
Ты ушла от меня из моего номера в отеле, ты убежала от меня за ужином, ты постоянно вешаешь трубку.
класть трубку
[ класть тру́бку ]
повесить трубку
[ пове́сить тру́бку ]
Je t'ai appelée pour te dire que j'étais malade, et tu m'as raccroché au nez.
Я звонил что бы сказать, что я болен, а ты просто повесила трубку.
положить трубку
[ положи́ть тру́бку ]
Tu m'as raccroché au nez.
Ты зачем положил трубку?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J’ai indiqué à ma fille que je ne lui donnerais aucun argent et elle m’a raccroché au nez.
Эй, белый парень, лучше выучи испанскийLiterature Literature
L'enculé, il m'a raccroché au nez.
У тебя злая сучка мать?QED QED
Sheila fait les trucs de psy, Sid fait les trucs financiers... et tu raccroches au nez des gens...
Я этого не делал!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais te raccrocher au nez!
Он неповиновался нашему управляющему, МариюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle s'est fait raccrocher au nez.
Сложно вообразить, что ты сейчас чувствуешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle m'a raccroché au nez.
Меня здесь разрывают на частиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Mais, Jake... Il m’avait déjà raccroché au nez
Кузьмич, мы ж думали, ты нас зовёшь, мы и пошли на тебяLiterature Literature
Je vous ai pas raccroché au nez!
У него все еще есть отецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien sûr, je suppose que j'aurais pu lui raccrocher au nez.
Чтобы отомстить вамted2019 ted2019
Il n'a pas dis avoir été raccroché au nez pas vrai?
Нет, нет, нет, сеньоритаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je lui ai demandé de me laisser tranquille et je lui ai raccroché au nez
Сад- это хорошоLiterature Literature
Elle m'a raccroché au nez.
Вы будете жить, ладно, приятель?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Pourquoi tu m’as raccroché au nez ce matin ?
Затем кавалерия наносит беспощадный как пламя ударLiterature Literature
Et ne va pas me raccrocher au nez, espèce de lâche !
Может, я и шлюха, но именно это Нейтану и нравится во мнеLiterature Literature
C’est bien, vraiment bien... Je lui ai raccroché au nez.
Об этом я как то не думалLiterature Literature
Tu l'appelles en marchant dehors, tu lui raccroches au nez et là, tu veux l'appeler de l'avion?
Что уж Ближнему Востоку не нужно, так это большее количество евреевOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il me raccroche au nez.
Это необходимо было сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis il m'a raccroché au nez.
Патрик, не пугай меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
après avoir raccroché au nez de l'autre, il avait envisagé de quitter le refuge, de continuer a fuir.
Пока. Доброго дняLiterature Literature
Il m'a raccroché au nez.
Граждан, которые пытались начать заново, а вам это поперек горла, так?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu m'as raccroché au nez?
А то в итоге будешь выглядеть, как сосиска в презервативеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous m'avez dit que vous aviez honte d'avoir raccroché au nez de votre père.
Несуществующий Джордж Кэплен, созданный, чтобы отвести подозрения...... от нашего настоящего агента, к счастью стал живым Джорджем КэпленомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle m'a écrit que tu lui as raccroché au nez.
Мне нужно закончить с этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle m'a raccroché au nez.
Брайан сказал, что ты можешь забрать егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-J'espère que tu lui as raccroché au nez quand il a commencé à être obscène.
То есть если бы я не работал на правительство и мог официально принять такую награду?Literature Literature
133 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.