races de chiens
Породы собак по классификации кинологических организаций
race oor Russies
race
fr
Sous-espèce ou variété domestiquée d'un animal.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
раса
[ ра́са ]
fr
concept biologique
ru
разновидность животных или растений одного вида
Loin de réfuter la thèse selon laquelle la race est responsable d'un QI plus faible, les données de Lynn ne font que l'appuyer.
Вместо того, чтобы опровергнуть тезис о связи расы и низкого IQ, данные Линна подтверждают его.
порода
[ поро́да ]
fr
rang taxonomique pour les animaux domestiques
ru
выделенная группа экземпляров домашних животных или растений
Le Grand Danois est une race de chiens domestiques connue pour sa taille gigantesque.
Немецкий дог - порода собак, известная своим гигантским размером.
национальность
[ национа́льность ]
Elle touche des gens de tous âges, de toutes races, de tous milieux sociaux ou de toutes confessions.
Оно затрагивает людей всех возрастов и национальностей, социальных слоев и религий.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
род · племя · народность · нация · штамм · сорт · разводить · породы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il assurera en outre la liaison avec les organismes des Nations Unies et les entités régionales et recueillera des informations sur les violations graves et massives des droits de l'homme et du droit international humanitaire fondées sur l'origine ethnique et la race et qui, si rien n'est fait pour les prévenir, comportent un risque de génocide et il fera office de mécanisme d'alerte rapide pour le Secrétaire général et le Conseil de sécurité
Что случилось?MultiUn MultiUn
Ce sont surtout les travailleuses migrantes, les demandeuses d’asile et les femmes différentes de par leur race ou leur appartenance ethnique, de caste ou de nationalité, qui subissent cette discrimination.
Что- нибудь слышно о стычках около бара в ночь, когда исчез Грисон?UN-2 UN-2
La proposition du Rapporteur spécial n’apporte guère de progrès, dans la mesure où le projet d’article 5 ne mentionne pas le principe universellement reconnu du non-refoulement des réfugiés, que leur présence sur le territoire d’un État soit légale et illégale, vers des pays où leur vie ou leur liberté serait menacée en raison de leur race, de leur religion, de leur nationalité, de leur appartenance à un groupe social ou de leurs convictions politiques.
Что ты думаешь?UN-2 UN-2
Il dit que votre race – ce sont ses mots – a toujours eu accès à de grands secrets
Сейчас важно лишь этоLiterature Literature
— T’es qu’une sale traîtresse à la race !
Ну, у нас тут бунт былLiterature Literature
Aucun des textes légaux mentionnés ci-dessus ne sert de fondement à la discrimination contre les personnes pour des motifs de race, de couleur de peau ou d'origine nationale ou ethnique
Это, должно быть, Нина написалаMultiUn MultiUn
À ce sujet, des événements tels que le génocide de groupes ethniques bien déterminés, ou encore la propagande que diffuse Internet ont montré que le préjugé d’une prétendue supériorité d’une race sur une autre avait encore des partisans.
Ты будешь его мамой и папойUN-2 UN-2
Les conseillers d’orientation s’emploient activement à prévoir des programmes scolaires de sensibilisation des élèves à l’éducation aux droits de l’homme, concernant en particulier la discrimination fondée sur le sexe et la race.
Это- коралловыйUN-2 UN-2
Aucune infraction commise pour le motif de la race n’a été enregistrée au cours de ces dernières années au Turkménistan.
О, гм, я собирался пойти в прачечную сегодня вечеромUN-2 UN-2
« Chacun peut se prévaloir de tous les droits et de toutes les libertés proclamés dans la présente Déclaration, sans distinction aucune, notamment de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d'opinion politique ou de toute autre question... ou de toute autre situation »
Одного мужчину, Дон.Скольких ты приводил в своё холостяцкое гнёздышко?MultiUn MultiUn
L’article 44 du Code de la presse dispose clairement qu’est puni de deux mois à trois ans d’emprisonnement et d’une amende de 1 000 à 2 000 dinars, quiconque aura directement, soit incité à la haine entre les races, les religions ou les populations, soit à la propagation d’opinions fondées sur la ségrégation raciale ou sur l’extrémisme religieux.
Вот и славно.Тащись давай туда и подключи уже это хреново видеонаблюдениеUN-2 UN-2
Dans cette affaire (également mentionnée dans le document CERD/C/362/Add.4, par. 85 à 87), le défendeur avait été reconnu coupable d’incitation publique à la discrimination, avec d’autres personnes, envers certaines personnes à cause de leur race (art. 137 d) du Code pénal), parce qu’en sa qualité de chef du parti Centrum Democraten il avait notamment déclaré «Dès que nous en aurons les moyens et l’occasion, nous abolirons la société multiculturelle.».
У всех вас " дельтовцев " одно хулиганство на умеUN-2 UN-2
Rien dans les allégations de l'auteur ne permet de soupçonner une discrimination pour des raisons de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d'opinion politique ou de toute autre opinion, d'origine nationale ou sociale, de fortune, de naissance ou de toute autre situation
Доброго дняMultiUn MultiUn
Ainsi, le paragraphe 3 de l’Article premier de la Charte des Nations Unies (1945) proclame que l’un des buts de l’Organisation est de « réaliser la coopération internationale [...] en développant et en encourageant le respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales pour tous, sans distinction de race, de sexe, de langue ou de religion ».
Bперeди тeмные и трудныe врeмeнaUN-2 UN-2
Indiquer s’il existe une jurisprudence relative aux cas de violation par les employeurs des dispositions des articles 19 et 30 de la loi sur les contrats de travail, qui interdit la discrimination et la résiliation des contrats de travail fondées sur le sexe, la race, la nationalité ou les croyances religieuses.
Шармейн будет с Ником?UN-2 UN-2
Dans tous les cas, l’aide à l’acquisition ou la location d’un logement est fournie en garantissant l’égalité de traitement entre les personnes et les familles à faibles revenus, sans distinction fondée sur le sexe, la race, l’origine nationale, la langue, l’ascendance, le statut social, la confession, les opinions ou points de vue, l’âge, l’orientation sexuelle, le handicap, l’appartenance ethnique, la religion ou d’autres circonstances.
Я не хочу этого делать!UN-2 UN-2
· OTV – sanctionnée en 2005 sous forme d'une amende de 25 000 RON pour observations discriminatoires pour des motifs de race, de nationalité et d'orientation sexuelle et pour avoir diffusé un discours raciste d'un homme politique roumain invité à participer à une table ronde (violation de l'article 15 de l'arrêté No. 248/2004 relatif à la protection de la dignité humaine et du droit à l'image de soi-même).
Я говорю о женской команде из БерлинаUN-2 UN-2
Engage les États, conformément à leurs obligations en matière de droits de l'homme, à déclarer illégales et à interdire par la loi toutes les organisations qui s'inspirent d'idées ou de théories fondées sur la supériorité d'une race ou d'un groupe de personnes d'une certaine couleur ou d'une certaine origine ethnique, ou qui prétendent justifier ou encourager toute forme de haine et de discriminations nationales, raciales et religieuses, et à adopter immédiatement des mesures positives visant à éliminer toute incitation à une telle discrimination, ou tous actes de discrimination
Почему ты любезничаешь со мной?MultiUn MultiUn
Le Comité rappelle le droit de toute personne à accéder à des lieux publics sans subir de discrimination et recommande à l'État partie de réglementer la charge de la preuve dans les procédures civiles concernant le refus de l'accès à des lieux publics fondé sur la race, la couleur, l'ascendance ou l'origine nationale ou ethnique, de sorte que, lorsqu'une personne fournit un commencement de preuve établissant qu'elle a été victime d'un tel refus, il incombe au défendeur de fournir la preuve d'une justification objective et raisonnable du traitement différencié
Я возмещу вам стоимость человекаMultiUn MultiUn
Réaffirme que la protection des droits de l’homme repose sur le principe fondamental du respect de la dignité humaine et de l’intégrité de tous les individus sans considération de race, ethnie, religion, sexe ou appartenance et se déclare préoccupée par l’impact négatif croissant de la trivialisation du racisme, de la xénophobie et de l’intolérance;
Они идут прямо на насUN-2 UN-2
Cette diminution n'est cependant pas partagée également par les différents secteurs sociaux et ne permet pas de réduire les inégalités liées au sexe, à la race, ou à l'âge.
Нам сообщили, что действительно было убийство в частных владенияхUN-2 UN-2
Souligne que le phénomène du terrorisme est contraire à tous les préceptes de l’Islam qui prêchent la tolérance, la miséricorde et la non-violence et proscrivent toutes les formes d’agression, et notamment d’attenter à la vie des gens quelles que soient leur couleur de peau, leur confession ou leur race;
Как вас зовут?UN-2 UN-2
Il ne doit pas être discriminatoire et doit respecter le principe que la vie des êtres humains ne peut être différenciée sur la base de la race, de la nationalité ou de la religion.
Ты не из ОгайоUN-2 UN-2
Toutes les démolitions sont effectuées avec la garantie d’une procédure équitable et après une audition régulière qui peut faire l’objet d’un examen juridictionnel et d’un recours. Aucune considération fondée sur la race ou l’origine ethnique n’entre en ligne de compte.
Нарисуешь мне рыцаря?UN-2 UN-2
Si tous les gens de votre race donnaient tout, de quoi aurais-tu besoin?
Чем быстрее мы уберемся отсюда тем лучшеLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.