rave oor Russies

rave

naamwoord manlike, vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

репа

[ ре́па ]

naamwoord vroulike

растение

· Brocoli des raves (Brassica rapa L.
· ботва молодой репы (Brassica rapa L.

Rave

Rave (manga)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

рейв

Bien que pas aussi flippant que la journée du président Rave
Но не такие безумные, как рейв- отрыв в День Президента

Soortgelyke frases

rave party
Рейв · рейв

chou-rave
Кольраби · колерябия · кольраби

céleri rave
корневой сельдерей (овощи)

New rave
Нью-рейв

Piéride de la rave
Репница

chou rave
кольраби (овощи)

céleri-rave
сельдерей · сельдерей душистый · сельдерей культурный · сельдерей пахучий

voorbeelde

On apporta un panier de raves indiennes, des taro cuits au four, et l’on nous en donna à chacun un morceau.
Принесли корзину печеного «таро», [63]или индийской репы, и нам всем дали по штуке.

Jillian était toujours à la rave après le départ de Zach.
Джиллиан была на вечеринке, когда Зак ушел.

Certains gouvernements avaient entrepris de mener des activités de prévention dans les soirées “rave” (République tchèque et Slovénie, notamment
Правительства некоторых стран организовали проведение профилактических мероприятий во время "рейв-вечеринок" (например, Словения и Чешская Республика

Et puis l'idée est que la nuit on l'utilise comme un genre de fête comme une rave où les gens déconnectent avec musique et lumières etc.
Ещё одна идея в том, что ночью оно будет использоваться как дискотека, где люди могли бы «оторваться», с музыкой, огнями и всем остальным.

D'abord le Cabot à la rave, et maintenant ça.
Сначала тот оборотень на вечеринке, а теперь это.

Je vous remercie en particulier pour la partie “ Les raves sont- elles vraiment pour vous ?
Особенно понравился подзаголовок «А нужен ли тебе рэйв?».

—Oui, je me rappelais que c’était moi qui n’arrivais pas à démarier des raves, ce printemps.
— Да просто так, вспомнил, как раньше я не мог полоть турнепс

Je viens pour la rave.
Да, я здесь, чтобы тусануть.

On cherche une rave underground païenne et sexy, ce soir?
То есть, мы ищем что-то вроде сексуальной языческой вечеринки сегодня вечером?

Je veux dire, qui a été à une rave depuis 1994?
Я имею в виду, кто до сих участвует в рейв-вечеринках с 1994?

Vous avez perdu le contrôle de la rue et des raves.
Ты потерял контроль на своих точках и вечеринках.

—Et alors, cette rave, vous l’avez trouvée?
– Ну а этот рейв – нашел ты его тогда?

Ils étaient prêts à faire une rave ici.
Это звучит так, что они здесь с размахом отрывались.

The Prodigy apparait sur la scène rave underground au début des années 1990, et atteint depuis lors une immense popularité et une renommée mondiale.
Группа появилась на андеграудной рейв-сцене в начале 1990-х годов и с тех пор имеет большую популярность и известность во всём мире.

Toutefois, les ravers eux- mêmes reconnaissent qu’il est souvent impossible de prévoir si aucun, quelques-uns ou la plupart des participants à une rave seront sous l’influence de substances illégales.
И все же сами рэйверы признают, что часто невозможно предугадать, сколько человек на танцах окажутся под влиянием незаконных веществ: немногие, многие или большинство.

De toute évidence, les chrétiens doivent prendre garde au danger que représentent les raves.
Итак, ясно: христианам необходимо остерегаться ловушек, которые таит в себе рэйв.

Tu vas aux raves?
Ты ходишь на вечеринки?

“ On peut se demander si la scène rave n’aurait pas été acceptée plus facilement par le grand public s’il y avait eu moins de drogue, reconnaît Jérémie, un raver.
«Одним кажется, что, если бы на танцполе не обращалось столько наркотиков, принять рэйв было бы легче»,— признает рэйвер по имени Брайан.

Bien que pas aussi flippant que la journée du président Rave
Но не такие безумные, как рейв- отрыв в День Президента

Nous, États participant à la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, réunis à New York du # au # juillet # ravement préoccupés par la fabrication, le transfert et la circulation illicites d'armes légères ainsi que par leur accumulation excessive et leur prolifération incontrôlée dans de nombreuses régions du monde, qui ont toute une série de conséquences d'ordre humanitaire et socioéconomique et constituent une grave menace pour la paix, la réconciliation, la sûreté, la sécurité, la stabilité et le développement durable aux niveaux individuel, local, national, régional et international
Мы, государства, участвующие в Конференции Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах, собравшись в Нью-Йорке # июля # года

Vous étiez avec lui à la rave avant-hier soir.
Вы были с ним на вечеринке два дня назад.

S : une rumeur court comme quoi tu serais fiancée à ce guitariste fou des Raves.
Ходит слух, что ты помолвлена с тем безумным гитаристом из «Рэйвс».

Une fois, j'ai été à une rave si longtemps que j'en ai oublié mon propre prénom, je me suis rasé la tête et tout le monde m'a appelé Sasha.
Однажды я была на рейве так долго, что забыла своё имя, побрила голову, а все вокруг стали звать меня Саша.

Je vais aller interroger l'organisateur de la rave.
Я собираюсь допросить организатора вечеринки.

Cette fois la rave était sur la Place des Héros de Budapest :
На этот раз вечеринку организовали на площади Героев в Будапеште.