reconversion professionnelle oor Russies
reconversion professionnelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
переподготовка
[ переподгото́вка ]
Les femmes ont les mêmes droits que les hommes en matière de recyclage et de reconversion professionnelle.
Женщины имеют равные с мужчинами права на повышение квалификации и прохождение профессиональной переподготовки.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ça te dirait une reconversion... professionnelle?
Это так здорово!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les femmes représentent # % des chômeurs et le Gouvernement s'efforce de les aider grâce à la reconversion professionnelle
Палм- Спрингс- ещё один город в пустыне... с тропической растительностью и сочными зелеными полями для гольфаMultiUn MultiUn
Tu devrais vraiment penser à une reconversion professionnelle.
Хулии здесь нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À ce titre, les chômeurs ont droit à une formation et à un stage de reconversion professionnelle rémunérés.
Тихо, тихо, тихоUN-2 UN-2
L’expérience montre aussi que les programmes de reconversion professionnelle n’ont que des succès limités.
Пять маленьких пакетиков?News commentary News commentary
L’ONU-Femmes soutient les ONG qui aident à la reconversion professionnelle des victimes de violences familiales.
Ее вытаскивали из реки, когда я там появилсяUN-2 UN-2
Les femmes ont les mêmes droits que les hommes au recyclage et à la reconversion professionnelles.
Это ничего не изменитUN-2 UN-2
La formation et la reconversion professionnelle portent sur 479 professions et métiers recherchés sur le marché du travail.
Господа, вие сте најдобритеUN-2 UN-2
Libre choix de l'emploi, critères identiques en matière de promotion et de prestations, y compris la reconversion professionnelle
Я должна была понять это самаMultiUn MultiUn
Aussi semblait-il qu'une reconversion professionnelle fût nécessaire dans un avenir proche.
Мне хватило.Целых # летLiterature Literature
· Une reconversion professionnelle est rendue obligatoire par l’absence d’emploi correspondant aux qualifications de l’intéressé;
Вот...На случай, если мама вернетсяUN-2 UN-2
La reconversion professionnelle, le recyclage et la formation des demandeurs d'emploi et des chômeurs
Тебе это удалось Я публично растоптанаMultiUn MultiUn
· Accès à l’orientation professionnelle, à la formation professionnelle, au perfectionnement, à la reconversion professionnelle, à l’expérience pratique;
Ты не собираешься меня беспокоить, РендлUN-2 UN-2
Conseil de la reconversion professionnelle
Если ты знешь что- то, говори Я больше этого не вынесуUN-2 UN-2
La reconversion professionnelle, le recyclage et la formation en cours d'emploi des fonctionnaires
Нет, похоже часы сломалисьMultiUn MultiUn
Les femmes ont les mêmes droits que les hommes en matière de recyclage et de reconversion professionnelle.
Я заставил мою семью исчезнутьUN-2 UN-2
Les femmes représentent 80 % des chômeurs et le Gouvernement s’efforce de les aider grâce à la reconversion professionnelle.
Это твой отец, выкрашенный в зелёныйUN-2 UN-2
Les femmes ont les mêmes droits que les hommes au recyclage et à la reconversion professionnelles
Я с тобой разговариваю!MultiUn MultiUn
Quelle reconversion professionnelle !
Не убежишь уродецLDS LDS
Lucien, pessimiste par vocation, avait suivi avec la plus grande inquiétude la reconversion professionnelle de son ami.
Мне кажется, я кое- кого сильно обиделLiterature Literature
Certaines praticiennes ont fait la promesse d’abandonner l’excision et une reconversion professionnelle est envisagée pour elles.
Льюис- кусок туши, которую Браддок разделываетUN-2 UN-2
Une large place est faite à la formation et à la reconversion professionnelles des chômeuses, jeunes et moins jeunes
Что этот болван делает?MultiUn MultiUn
Une large place est faite à la formation et à la reconversion professionnelles des chômeuses, jeunes et moins jeunes.
Знаешь, они все сейчас домаUN-2 UN-2
En 2008, le Conseil pour la reconversion professionnelle a par ailleurs procédé à un examen stratégique de ses orientations futures.
Знаешь, я думала над словами ДаксUN-2 UN-2
365 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.