repères de colonne oor Russies
repères de colonne
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
разделяющий элемент
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je viens juste de repérer une grande colonne de blindés qui se rapproche de votre position.
Кто ты?Ради чего ты жил?Literature Literature
En dépit de l’unité architecturale, il était aisé de se repérer à l’intérieur de la colonie.
Таким образом я объявляю создание целевой группы... по расследованию отключенийLiterature Literature
— Akki, je viens de repérer les colonnes avancées des Bérandiens.
Вот ведь подлые твариLiterature Literature
J’essaierai en même temps de repérer les colonnes ennemies.
Но, увы, довольно скороLiterature Literature
De la même façon que tu repères des serrures dans les colonnes de marbre, je dirais.
Возможно когда- нибудь, но не с нынешним сочетанием планетLiterature Literature
Apparemment, vers 3 heures du matin, un drakon éthiopien avait été repéré à la lisière de la colonie.
Ты должен вытереть с лица эту помадуLiterature Literature
Les hommes de la Colonie, à la recherche de petits chanteurs, avaient repéré Cédric et sa voix magnifique.
Никаких следов катализатораLiterature Literature
Note : Ces données n’ont pas été validées par le Comité, qui a repéré d’importants problèmes de quantification (voir la colonne 4).
Мои родители живут через улицуUN-2 UN-2
Le 1er novembre, à 16 h, le Leipzig repère au loin une colonne de fumée, bientôt rejointe par une deuxième à 16 h 17 puis par une troisième à 16 h 25.
пусть твоя мама поспитWikiMatrix WikiMatrix
Je tiens à ajouter qu'aujourd'hui mes collègues au Soudan- le Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour (MINUAD) et le Représentant spécial du Secrétaire général pour la Mission des Nations Unies au Soudan- ont été contactés par de hauts responsables du Gouvernement et informés de ce que le Gouvernement soudanais a repéré une colonne de membres du Mouvement pour la justice et l'égalité avec un grand nombre de véhicules
У меня появилась идея!Мы могли бы всё уладитьMultiUn MultiUn
Je tiens à ajouter qu’aujourd’hui mes collègues au Soudan – le Représentant spécial du Secrétaire général pour l’Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour (MINUAD) et le Représentant spécial du Secrétaire général pour la Mission des Nations Unies au Soudan – ont été contactés par de hauts responsables du Gouvernement et informés de ce que le Gouvernement soudanais a repéré une colonne de membres du Mouvement pour la justice et l’égalité avec un grand nombre de véhicules.
Извини, что свалила это на тебяUN-2 UN-2
Il cherche un moyen de se repérer dans le Labyrinthe pour pouvoir envahir notre colonie.
Его привязали и тащили?Literature Literature
Par exemple, nous étudions leur hygiène, comment certaines abeilles sont capables de repérer les individus malades et de les éliminer du nid, de la colonie, ce qui garde la colonie saine.
Может, хозяйка борделя из меня никудышная, но я та ещё проституткаted2019 ted2019
Un chercheur souhaitant savoir quels sont les pays où les taux de tuberculose sont les plus élevés aura sans doute des difficultés à trouver les informations les plus récentes ou à les repérer parmi les centaines de colonnes de chiffres souvent présentées dans un format pouvant rebuter même les analystes de données les plus passionnés.
Это же не то, как вы представляете себе, какова должна быть ваша жизнь?WHO WHO
La dernière colonne de sel servait de point de repère, et Maya était sûre de ne pas se tromper.
Сначала посмотрим, что ты предлагаешьLiterature Literature
Colonne «Priorité»: Ceci permettrait aux donateurs potentiels de repérer les besoins qui sont prioritaires pour le pays demandeur;
Я читала телеграмму, которую ты посылал...... но я не поняла еёUN-2 UN-2
Colonne «Priorité»: Ceci permettrait aux donateurs potentiels de repérer les besoins jugés prioritaires par le pays demandeur;
Да Михалыч этоUN-2 UN-2
J’ai repéré Charles Beckendorf, du bungalow d’Héphaïstos, qui alimentait la forge, devant l’arsenal de la colonie.
Когда я очнулась,то стала действовать согласно анонсу фильма... который окрестили " неутомимая месть "Literature Literature
Les repères transparents, les indicateurs de niveau transparents et les indicateurs de niveau à colonne en verre ne sont pas autorisés au chapitre 6.8.
А что моя девушка, Криста?UN-2 UN-2
Le 27 ou 28 novembre, l'équipage repère la Jamaïque à une distance de 50 kilomètres mais la prend pour la colonie française de Saint-Domingue sur l'île d'Hispaniola,.
Шелли, я спрошу тебя # раз.Ты понял?WikiMatrix WikiMatrix
Le Rapporteur spécial s’est fondé sur des rapports et données bien documentés portant sur différents aspects de l’occupation et émanant de sources généralement fiables pour repérer les phénomènes ayant des incidences sur les questions de droits de l’homme, comme l’extension des colonies, la violence des colons et la démolition d’habitations.
Мы возвращаемся потому, что свершилось чудо!UN-2 UN-2
Entre 23 h 42 et 23 h 44, les deux navires rapportèrent leurs observations à Scott qui crut à tort que les deux croiseurs avaient repéré les trois destroyers américains chassés de la formation par le mouvement de colonne.
Поднимайся со своими людьмиWikiMatrix WikiMatrix
Quand il a repéré une ascendance thermique, il déploie ses ailes et sa queue, et s’élève en spirale, de plus en plus haut, sans sortir de la colonne d’air chaud.
Я же говорил тебе, что мои люди ищут его, но его нигде нетjw2019 jw2019
La deuxième colonne correspond au numéro des points du tracé repérés sur les cartes # et # qui illustrent la décision du # avril # relative à la délimitation de la frontière
Я больше никогда этого не сделаю, клянусь вамMultiUn MultiUn
Autour de 2030, a fait savoir le directeur de RosKosmos Oleg Ostapenko, la Russie veut poser sur la Lune des véhicules d'exploration sans équipage, pour reconnaître la surface et repérer les meilleurs endroits pour faire se poser des équipes d'exploration humaines et bâtir des colonies lunaires (il y a même des projets d'impression 3-D de toutes les installations !).
Ни малейшего понятияgv2019 gv2019
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.