Le Poète mangeur de lions dans son repère de pierre
Ши Ши ши ши ши
repérer oor Russies
repérer
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
заметить
[ заме́тить ]
Le genre d'endroit où vous descendez quand vous ne voulez pas être repéré.
Место, куда ты заселяешься, когда не хочешь быть замеченным.
увидеть
[ уви́деть ]
отслеживать грузы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si elle y était, elle aurait été repérée depuis longtemps.
Я просто не уверена, что мы продвинулись так же далеко, как вам хотелось бы... в плане группировокLiterature Literature
Il serait utile d'approfondir les travaux de recherche à long terme concernant la définition des repères afin de mieux comprendre la vulnérabilité ou la stabilité des écosystèmes des terres arides
Просто вожу аккуратноMultiUn MultiUn
Ils devraient fournir des repères pour la communauté internationale au moment où elle évalue sa capacité de combattre le terrorisme international.
Я тебя люблюUN-2 UN-2
LA NOUVELLE ENFANT À la vérité, je ne me rappelle pas la première fois que j’ai repéré un changement dans son attitude.
Что ты здесь делаешь?Literature Literature
Même si l'on en trouvait, il y a peu de chances pour que des plongeurs puissent le repérer et en prélever des échantillons dans les fonds marins où l'Arabie saoudite propose de le rechercher
Я заплачу за чисткуMultiUn MultiUn
Il me faut plisser des yeux pour repérer le halo jaune qui éclaire la tente de Napoléon.
Хватит, Питер!Хватит об этом говорить!Literature Literature
Elle l’avait déjà repéré avant, mais il fallait savoir où regarder.
Умирать- так с музыкой!Literature Literature
Exhorte également les États à redoubler d’efforts, en conformité avec leurs législations nationales, pour mettre en place des régimes et des mécanismes institutionnels appropriés ou renforcer ceux qui existent, de manière à promouvoir la coopération internationale et à favoriser la coopération entre les services nationaux de détection et de répression et les entités chargées de repérer et de recouvrer les avoirs pour combattre les activités criminelles transnationales et les activités terroristes, et s’attaquer aux liens qui dans certains cas peuvent exister entre elles;
посмотрел в низ и увидел # струйки кровиUN-2 UN-2
Votre mari a été repéré dans un supermarché de nuit, non loin d'ici, il y a une heure de cela.
Так чего зря переживать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La FINUL est en rapport avec les Forces armées libanaises et les Forces de défense israéliennes pour commencer à dresser des repères à certains points, en étroite coordination avec les deux parties, afin de prévenir des violations involontaires
Расти, я могу признаться?MultiUn MultiUn
Je volai toute la nuit et une partie du jour. » Mais je fus repéré par les Yeux du Seigneur.
Если ты захочешьLiterature Literature
e repère de marquage (I'M) de cette intensité maximale, prévu au paragraphe # ci-dessus, est obtenu par la relation
А до тех пор- не дергайсяMultiUn MultiUn
Un (1) homme armé a été repéré à proximité du fleuve Wazzani.
& ВстраиваниеUN-2 UN-2
Elle est venue repérer sa proie.
Как получилось, что я поселился у Тайлера?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M. Krokhmal (Ukraine) (parle en anglais): Ma délégation croit que le rapport Brahimi est un repère dans les efforts communs que nous déployons pour faire que le maintien de la paix par les Nations Unies soit plus efficace dans le contexte de la réforme générale de l'ONU
Я проверил самолетMultiUn MultiUn
Résultats du séminaire organisé à l’occasion de Genève 2000 sur la surveillance du développement social et la définition de valeurs repères;
Во- первых, отец- основатель нашей страныUN-2 UN-2
Il serait certes préférable que le tribunal repère de lui-même ces instruments ou cette jurisprudence.
Как он это делает?UN-2 UN-2
Elles permettent à l’ONUCI de repérer plus facilement les potentielles violations de l’embargo, y compris celles qui concernent du matériel produit avant la mise en place de celui-ci, ainsi que les mouvements transfrontaliers illégaux d’armes et de munitions.
И потом, у меня есть фотография, на которой она в # году, а её сын в униформе # годаUN-2 UN-2
Rappelant également les recommandations adoptées à la dix-huitième Réunion des chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues, Amérique latine et Caraïbes, tenue à Tegucigalpa du 13 au 17 octobre 2008, dans lesquelles il a été souligné que les gouvernements des pays de la région devraient promouvoir une plus grande coopération et coordination entre leurs services de détection et de répression et leurs homologues en Afrique de l’Ouest pour mieux repérer et arrêter les personnes responsables du trafic de cocaïne entre la région d’Amérique latine et des Caraïbes et le continent africain,
Наблюдаю за тобойUN-2 UN-2
Lorsque j'étais plongé dans une histoire, mes repères temporels avaient tendance à se brouiller.
Проблема решается выделением только P в и затем вводом Ctrl; U. Вот правильный результатLiterature Literature
k) Repères et indicateurs pour la surveillance et l'évaluation de la désertification
Только достань свой меч!MultiUn MultiUn
Le temps s’enfuyait et je sondais l’horizon à la recherche du dernier repère avec une inquiétude grandissante.
Я чувствую этоLiterature Literature
S'il y a un fantôme qui traîne par ici ce petit bijou va le repérer.
Это не имеет к тебе отношенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans le cadre du Programme d’action de l’OMS Combler les lacunes en santé mentale (mhGAP), les agents de santé apprennent à repérer les troubles mentaux et à dispenser les soins adéquats, à fournir une aide psychosociale et à prescrire des médicaments aux personnes atteintes de dépression.
Сегодня сможем спокойно уснутьWHO WHO
Les services de sécurité de la République fédérale d’Allemagne effectuent des sondages aléatoires sur Internet en vue de repérer les contenus contraires au droit pénal et de les évaluer sous cet angle.
В каком смысле " принёс в боулинг "?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.